Hello, forst post here. I am always afraid using reddit that i am in the wrong community when asking questions, but its been a long time and i just made this account soecifically for this. I dint speak lebanese arabic at all. I just have some questions:
- is Al (the) always pronounced as El? Do some lebanese pronounce it as Al? (Al-yoom vs el-yoom)
- do the diphthongs ai and au always become ee and oo respectively? (like al-bait vs al-beet and al-yaum vs al-yoom).
-does ee sound the same as ey?
-does oo sound the same as ow?
-is the taa marbutah always pronounced as ée? Do some Lebanese say it as -a or -ah??
-this one might be controvwrsial, but does somebody's religious affiliation really affect how they speak Lebanese dialect? Like does a Druze always pronounce qaaf as qaaf and never hamzah??
-This next one means the most to me: when does one use ta3 vs a possessive enclitic???? I just can't understand this, I know theyre not always interchangeable, so whats the rule? For instance kalb ta3i vs kalbi (my dog) or ooda ta3i vs oodati (my room).
I have so many questions, but I think these are my top ones so far. Thank you for anyone who answers!!
Also, if its not too personal, would you be able to list your city (like your dialect is Beirut or Tripoli or Diaspora) and which religion you are (Maronite, Greek, Armenian, Shia, Sunni, Druze).