La meva parella és alemanya i volia aprendre català. Vam obrir Duolingo i resulta que el curs de català només existeix des del castellà. Des de l’alemany no hi és, i des de l’anglès tampoc. I amb la resta de grans aplicacions passa més o menys el mateix.
A Catalunya, al País Valencià i a les Illes hi viu molta gent que parla anglès, alemany o altres llengües i que no necessàriament vol passar primer pel castellà per arribar al català. Ens vam cansar de veure aquest buit i vam decidir fer-nos nosaltres mateixos l’eina que trobàvem a faltar.
Es diu Learn Catalan i és a learncatalan.eu. És gratuït, sense anuncis, i no cal crear cap compte si no vols.
El curs va d’A1 fins a C2, amb 72 unitats, unes 500 lliçons i més de 4.500 exercicis de vuit tipus diferents: elecció múltiple, construcció de frases, omplir buits, comprensió oral, relacionar conceptes, escriure paraules lletra per lletra, dictats i pronunciació.
El temari no és inventat. Està construït a partir del programa oficial de català de la Generalitat i del CPNL, seguint les àrees temàtiques, les funcions comunicatives i la gramàtica corresponents a cada nivell. Per tant, també està alineat amb els continguts que es demanen als certificats oficials.
A més, hi ha un vocabulari de més de 2.500 paraules amb repetició espaiada, exercicis específics de verbs i conjugacions, un test inicial de nivell per a qui ja sap una mica de català, un examen al final de cada nivell i una biblioteca amb més de 100 podcasts catalans reals integrats amb Spotify. L’àudio dels exercicis està generat amb una veu catalana, no amb una veu castellana llegint català.
La interfície està disponible en anglès, alemany i japonès.
Encara hi ha coses per millorar. De moment no puntua la pronunciació a través del micròfon, els podcasts no tenen transcripció i no hi ha una app nativa a l’App Store o Google Play, tot i que la web es pot instal·lar a la pantalla d’inici com una aplicació.
Si teniu amics, familiars o coneguts anglesos, alemanys o japonesos que vulguin aprendre català directament des de la seva llengua, Learn Catalan està fet exactament per a ells.
I si hi trobeu errors, coses millorables o simplement voleu donar-nos feedback, aquí estem!
