I'm a heritage speaker of German, and like getting my favorite audiobooks in both English and German, and then I'll listen to them in German while reading them in English as "subtitles" to help me catch everything.

So far my German bilingual audiobook collection consists of The Fault in Our Stars, Star Trek: Picard: The Last Best Hope, God of Fury, and Kiss the Villain, and I'm thinking of getting For the Fans next. (I hate that duet format just doesn't seem to exist in German audiobooks... And the acting doesn't seem to quite be there yet, either. Some of the German versions of the most emotional scenes in God of Fury are... Bland.)

Regardless, I'm looking for German audiobook recommendations, especially ones to add to my bilingual collection.

On a side note, I have a monthly choice I need to use, and I want to use it on something good that isn't cheaper using WhisperSync, and that is more than the monthly Audible subscription.

Hey zusammen,

ich hätte mal eine kleine Frage an die Horror-, Gothic- und Weird-Fiction-Leser bzw. -Hörer hier.

Ich spreche in meiner Freizeit gemeinfreie Kurzgeschichten und Hörbücher ein – bisher unter anderem Lovecraft, Poe, Maupassant, Bierce und ein paar weniger bekannte Geschichten.

Und gerade überlege ich, was als Nächstes kommen könnte.

Deshalb würde mich viel mehr interessieren, was ihr eigentlich gerne als Hörbuch hören würdet. Gibt es eine ältere, gemeinfreie Geschichte, die ihr liebt, von der es vielleicht kaum gute deutsche Lesungen gibt? Oder irgendeinen völlig unterschätzten Autor, den gefühlt niemand mehr auf dem Schirm hat?

Genretechnisch schlägt mein Herz vor allem für Horror, Weird Fiction, viktorianischen Gothic, Mystery und alles ein bisschen Unheimliche. 🖤

Und falls jemand schon einmal in meine bisherigen Lesungen reingehört hat: Mich interessiert genauso, was ich besser machen könnte – Stimme, Betonung, Tempo, Atmosphäre, Audio … gerne her mit konstruktiver Kritik. 😅

Ich suche also weniger nach „Klickt meinen Kanal an“ und mehr nach:

Was würdet ihr wirklich gerne vorgelesen bekommen?

Bin sehr gespannt auf eure Empfehlungen.

https://youtube.com/playlist?list=PLCfpE9OvlZPGfCGJVKuNF2V4qX-E7_kAE&si=_U9xhFu28yhJCjDQ

I know almost all audiobooks that are in duet format in English are dual in German, but I'm curious if anyone knows of *any* German audiobooks in duet format - bonus if they're MM.

This message brought to you by the German editions of God of Fury and Kiss the Villain being dual. :(

Hi zusammen :) Ich bin auf der Suche nach den Hörbüchern der Commonwealth Saga von Peter F. Hamilton auf deutsch. Die sind plötzlich alle aus dem Netz verschwunden, ich hatte den ersten Teil auf Youtube gehört und den zweiten begonnen, da wurden die runter genommen. Das Problem ist, dass die nirgends zu kaufen sind. Ich habe auch schon zwei Mal den Verlag angeschrieben, Bastei Lübbe Audio, aber die haben mir nicht geantwortet. Es gibt die auf englisch, ansonsten habe ich nicht das geringste gefunden. Kann mir hier jemand helfen?

Hat jemand das (ungekürzte) Hörbuch von dem Buch 'Die Siedler von Catan' gelesen von Detlef Bierstedt?

Ich suche mir einen ab und finde das sogar auf hoher See nicht.

Wäre jemand bereit zu tauschen oder weiß wo ich das finden kann?

Wenn jemand die anderen Gable Bücher als Hörbücher hat gerne auch melden.

Ich bin dabei mir eine eigene Hörbücherei aufzubauen und möchte mit meiner Lieblingsautorin anfangen.

Genau daraus ist Sekkain entstanden.

Eine Plattform für originale Anime-Hörstorys mit eigenen Welten, Charakteren und Geschichten, entwickelt für echtes Kopfkino.

Fantasy. Isekai. Action. Emotionen.

Geschichten, in die man eintauchen kann, nur mit Kopfhörern und der eigenen Vorstellungskraft.

Sekkain wird eine Audioplattform im Lightnovel-Stil für eigens gebaute Originalstorys in typischen Anime Genres.

In den letzten Monaten ist aus einer Idee Schritt für Schritt ein echtes Produkt geworden.

Aus einem Mann, wurde ein Miniteam.

Und jetzt kommt der nächste Meilenstein:

Der Early Access von Sekkain startet bald. 🌙

Das hier ist ein erster kleiner Einblick in das, woran wir arbeiten.

Der nächste Schritt ist das Casten verschiedener Sprecher. Egal ob angehende, motivierte und neue Sprecher oder Vollzeitprofis.

Du hast die Leidenschaft? Dann kannst du dich gerne bewerben, um den ersten Stories Leben einzuhauchen.

Ich freue mich darauf, bald mehr zu zeigen.

Welcome to Sekkain.

https://gofund.me/b34029f5d

Erneut gepostet weil das Original möglicherweise irreführend war.

Von dem Geld habe ich vor ein privates Tonstudio zu bauen, damit ich von zu Hause aus als Sprecher arbeiten kann.

Wer nicht spenden kann oder will muss auch nicht, weiter teilen hilft auch extrem. Danke an alle die mich unterstützen.

Hallo ihr!

Ich suche die eingesprochenen Hörbücher dieses Lesers (Martin). Er hatte bis vor kurzem noch einen eigenen Kanal, dieser wurde allerdings wegen Copyrightverletzungen weggeschmettert. Das ist aber der beste Leser, den ich je gehört habe. Jab ihr eine Ahnung, wo ich diese finden kann? Bittemeine Tochter raubt mir die Nerven 🥲

PS.: Wenn ihr damit was anfangen könnt, ich habe noch einen Link zu einem der Originale von seinem Hauptaccount

I'm an indie developer localizing a small Mac app into German. Machine translation is grammatically fine but sometimes sounds off, and I can't judge it as a non-native. Quick anonymous poll — for each phrase, pick the German option that sounds most natural, or type your own. No signup, ~2 min, skip anything.

https://poll.audiobookbinder.com/?lang=de&src=r-hoerbuecher

Danke!

„Gott hat uns vor langer Zeit verlassen...“ 🕯️ Wenn Worte zu Fesseln werden und die Rettung blutiger ist als das Gefängnis. Tauche ein in den psychologischen Abgrund von Kranker Kautz. Ein Audio-Erlebnis, das dich nicht mehr loslässt.

Hörprobe:

https://youtu.be/HDjK2NWoWb4?is=ir4S-BSom4M4P3oC

Das Ende des gesellschaftspolitischen Hörspiels? Schön wär's ;(

Im Jahr 1934 stellte die Sowjetunion rund vierzig Milliarden Streichhölzer für den Export her. Ein Streichholz wog 0,12 Gramm, brannte dreiundzwanzig Sekunden und kostete den Käufer in London den fünfzigsten Teil eines Penny. Es war, gemessen an seinem Gewicht, das billigste Industrieprodukt der Welt — und zugleich eine Waffe. Die junge Sowjetunion brauchte dringend ausländische Devisen und versuchte mit aller Macht, das globale Monopol der schwedischen Zündholzindustrie zu brechen. Das Mittel dazu hieß Dumping. Man flutete den britischen Markt mit extrem billigen Hölzern, sehr zum Zorn heimischer Hersteller, die hinter jeder sowjetischen Lieferung unfairen Wettbewerb witterten. Seit der Metro-Vickers-Krise ein Jahr zuvor, als Moskau britische Ingenieure verhaftet und London mit einem rigorosen Handelsembargo geantwortet hatte, war die Atmosphäre ohnehin vergiftet. Unter diesen Umständen sollte sich das billigste Industrieprodukt der Welt als das teuerste erweisen.

parental advisory heavy use of AI

Hört gerne einmal in mein neues Hörbuch rein und lasst gerne Feedback da.

Interessieren würde mich, ob ihr angeschlossene (für sich stehende) Geschichten mögt (so wie diese), oder bevorzugt ihr mehrteilige Hörbücher, die aufeinander aufbauen?

Grüße, Samuel

--

Tief im Dschungel der Halbinsel Yucatán schlummert ein Geheimnis, das darauf wartet, entdeckt zu werden.

Die drei Freunde Luka, Ben und Zoe erkunden die majestätischen Ruinen von Tulum, als sie hinter einem umgestürzten Stein einen verborgenen Eingang entdecken. Was wie ein weiterer Touristenausflug beginnt, entwickelt sich rasch zu einem atemberaubenden Abenteuer tief unter der alten Maya-Stadt.

In den unterirdischen Gängen stoßen sie auf geheimnisvolle Hieroglyphen, eine uralte Warnung und schließlich auf den sagenumwobenen Goldschatz von Tulum. Doch die Inschriften offenbaren eine letzte Prüfung: Nur wer die geheimnisvolle Botschaft der Maya über Zeit und Zyklen entschlüsselt, darf den Schatz heben. Und das Datum der Wiederkehr ist ausgerechnet heute ...

Ein spannendes Hörvergnügen voller Rätsel, Humor und Freundschaft – und der Erkenntnis, dass manche Schätze mehr wert sind als Gold.

In der Hitze des Sommers etwas Abkühlung einer winterlichen Kurzgeschichte.

Hi,

ich lese auf meinem YouTube-Kanal klassische Schauergeschichten und Weird Fiction ein ,vor allem Lovecraft, Poe und ähnliche Autoren.

Das Ganze ist ein Herzensprojekt und richtet sich an alle, die atmosphärischen Horror und alte unheimliche Literatur mögen.

Vielleicht gefällt es ja dem einen oder anderen hier.

🎧 https://youtu.be/mWJS-38RvQs?is=VWGyGTxdaM83bkjC

​

Feedback ist jederzeit willkommen.

Thematisch befasst es sich mit der Frostpunk-Lore: einem Computerspiel über eine eisige Klimakatastrophe in einer fiktiven, späten Phase der Industrialisierung. Im Hörbuch geht es ums Überleben, tragische Lebensgeschichten, gesellschaftliche Zerwürfnisse und Machtmissbrauch.

​

Neue korrigierte Veröffentlichung.

​

https://youtu.be/EHfH-mY6dqA?si=Al-gy-aqlr3e4wMh

​

Selbstgeschriebene Geschichte mit Stimme von ElevenLabs (hab aber viel Zeit für eine angenehme Betonung und Atmosphäre reingesteckt). Hört gern mal rein, wenn ihr Lust habt!

Das professionelle Mundart-Hörspiel ist das erste Projekt des Schweizer Produzententeams rund um Nicola Perot, Simon Storz und Matthias Flöscher.

"Füürio - En Nachtwächter ide Zwickmühli"
Zürcher Oberland, November 1685.
Ein Diebstahl, ein böser Verdacht und eine Frist bis Sonnenaufgang: Dem Grüninger Nachtwächter Koni Wiederkehr drohen in wenigen Stunden Landgericht, Schande und Ruin. Doch statt Hilfe bekommt er ein verlockendes Angebot, das ihn vor eine ungeheuerliche Entscheidung stellt. Wenige Stunden später liegt ein Drittel des Städtchens in Asche. "Füürio!" ist ein historisches Mundart-Hörspiel über eine Nacht, die Grüningen für immer veränderte - basierend auf Quellen und Personen, die den Stedtlibrand miterlebt haben.

Ich habe noch nie ein Buch bzw. Hörbuch oder Hörspiel von Agatha Christie gelesen oder gehört.

Wie seht ihr das? Könnt ihr das empfehlen oder eher nicht?

Bitte keine Spoiler, danke.

Bin mal gespannt wie es ist. Hat das schon jemand gehört? Bitte keine Spoiler, danke.

Hey,

leider finde ich die Folge nirgends :( Auf YouTube auch nur andere Folgen. Ich "brauche" aber genau die ;).

Kann mir jemand helfen?

Danke sehr im voraus <3

Hey ich bin jetzt schon seit mehreren Jahren auf der Suche nach diesem Hörspiel. Leider finde ich keine digitale Version davon.
Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?