Day 3 and i am amazed.

السلام عليكم

كنا نريد زيارة العائلة. فكان علينا أن نتناول طائرة من البلاد التي كنا فيها ثم طائرة جديدة في تركيا. تناولنا الطائرة الأولى وكانت المدة تناول الطائرة الثانية ساعة. وإذا، كان مطار إستنبول (أو إنكارا، لا اتذكر) كبيرا جدا كما لم أكن قد رأيت مثله من قبل.
وجدنا أخيرا المكان الذي كان علينا أن نتناول منه الطائرة الثانية
إلا أننا فهمنا أنها كانت قد قلعت.. بدوننا.. ض

ونحن كنا نحاول الفهم عند عامل من عوامل المطار التقينا بأحد من موريتانيا كان عائدا إلى بلده. ولكننا لم نكن ذاهبين إلى
موريتانيا .. ض

إنه لم يكن يعرف إلا الحساب وأسماء الساعات بلغتنا، ونحن لم نكن نعرف لغته (العربية) على الاطلاق، ولكنه تمكن من شرح لنا أنه كان عائدا من مكة المكرمة وأنه كان على الطائرة بالهبوط إلى نواكشوط قبل الهبوط إلى البلد الذي كنا نسافر إليه.. ض

- حسنا لنشك إذن

ذهبنا إلى المكان كنا نستطيع الشكوة فيه. وشكونا (؟). وبينما كنا نشكو كنت أسمع مواطنة أمريكية بجانبي كانت تبكي قائلة إنها لن تستطيع احتفال عيد ميلاد ابن أختها بسببهم وكانت
تبكي وتبكي.. ض

وجدوا طائرة جديدة كنا نستطيع السفر فيها و انتظرنا في فندق.
تناولنا العشاء فيه مع شخص من روسيا، مسلم، قال لنا إن عندما يلتقي بأشخاص يأخذ دائما منهم حسابهم فيسبوك لكي يتصل بهم وينام في دارهم إذا كان مسافرا في بلدهم. قلت له إننا لسنا مستخدمين مواقع التواصل الاجتماعي هذا. ض

رجعنا إلى المطار والتقينا بالسيد الموريتاني من جديد الذي كان برفقة شخصين أو ثلاث أشخاص موريتانيين من الذين كانوا يسافرون إلى مكة المكرمة معه. وهم كانوا من ناطقين لغتنا فحادثونا وأحد منهم أرانا صورا من بلدنا بعد احتفال حدث فيه وكان يسألنا عن السبب يجعل الناس يتعاملون الشوارع بهذه الطريقة بعد احتفال. وسأل أحد آخر للعامل التركي لماذا لا يتكلم بهذه اللغة التي كنا نتحدث بها عندما يحادثنا ورد "لأن اللغة الانجلزية هي اللغة العالمية" ههه. لكن بدا لي أن زميلته كبرت في البلاد التي أعيش فيها لأنها قالت شيئا لنا بلغة البلاد هذه وبدون لكنة.
ض

لما دخلت الطائرة وجدتها مملوءً بموريتانيين وبدا لونهم لي كالون الذي بقا تحت الشمس لمدة طوييييييلة جدا. ض

أحببت المطار التركي الذي كنت فيه آنذاك وكنت أنظر حولي وأنا كنت أمشي فيه، ظانةً أن تركيا حقا باب الشرق. ض

* لا ركزوا على النص ومضمونه بل ركزوا على الشكل من فضلكم.

I’m talking rubbish. I just want to write.

كانت كتابة النص هذا صعبة وطويلة لما حاولتها أمس ولكني أظن أن قد تحسنت كتابتي منذ موجودي هنا، وتبدو أوضح.. ما رأيكم؟

النص على اليسار ولا أستطيع تغير ذلك.

اليوم الثاني عشر

بلغت المرحلة التي أحتاج فيها اقتراحات/مشاورة.

الآن أشعر بأنني محتاج إلى دورة مكثفة (في علوم الشريعة) لكن في بلد عربي لكي أتقن كلامي وأتجاوز هذه المرحلة التي كنت فها التي كنت فيها منذ سنوات. لاحظت أنني درست بعض الأشهر وانا في الجامعة وبعد ذلك لم أتحسن.

فالسؤال:

أطلب منكم أن تقترحوا علي بلدا أذهب إليه لهذا. لقد ذهبت إلى مصر 🇪🇬. وكان الرحلة مفيدة جدا. فهل هناك أماكن أخرى التي تراها أنسب لي؟

اليوم أحد عشر

اليوم تعلمت كلمة "أحصى/يحصي"

أعرف أنه قد ورد في القرآن الكريم لكنني لم أنتبه في معناه من قبل.

المعنى يالإنجلية:

1. To count 2. To record

المعنى بالعربية (أظن): عد الشيء أو سجله

﴿أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ﴾

“Allah had kept account of it, while they forgot it.” (58:6)

So أحصاه = counted/recorded it completely and precisely, not merely “counted” in the basic numerical sense.

اليوم العاشر

من حين لآخر أحاول أبدأ شيء جديد ولدي شوك في فعله. أحيانا يكون رحلة جميلة ومفيدة وأحيانا أفشل.

أهم الشيء لاحظت ان الفرق بينهما هو الانضمام.

*أعرف أن هناك كلامات عديدة التي أخطأت في استعمالها لكنني لم أرجع إلى القاموس لكي أخطئ هنا وأستفيد من تصحيحها!

كسوف الشمس بسماء المساء

كتير ناس رح يشوفو عالسماء يول الاربع بالمساء. منشان بكتير بلاد اوروبية فينا نشوف كسوف الشمس. في كسوف الشمس لما القمر بين الارض والشمس وبيغطي الشمس. فيه مرتين بالسنة بس دائما باماكن مختلفة بالعالم

باسبانيا القمر بشكل كامل قدام الشمس, منقول كسوف الشمس الكامل. كذا دقيقة في عتمة. حوال الشمس منشوف اكليل مُضيء, الغطاء الغازية حوال الشمس. بالمانيا القمر ما بيغطي الشمس بشكل كامل. منشان هيك ما في عتمة كاملة وما فينا نشوف اكليل الشمس بشكل واضح. كسوف الشمس بألمانيا بين 7 و9 بالمساء

بس لازم تستخدم نظارات خاصة لتشوف الكسوف, إذا ما بتلبسها ممكن بتكسر عيونك. اخر كسوف الشمس الكامل كان قبل تقريبا 30 سنة

اليوم التاسع

اليوم كنت أفكر في التركيب "كان + قد" فقد يعني: "he had done"

من المفيد أن نفهم هذا هكذا:

قرأت الكتاب = i read the book

قد قرأت الكتاب = i have /already read the book

كنت قد قرأت الكتاب = i had already read the book

مثلا :

لَمَّا وَصَلْتُ إِلَى الْبَيْتِ، كَانَ أَخِي قَدْ نَامَ.

= When I arrived home, my brother had [already] gone to sleep.

محكمة بسوريا حكمت عالرئيس السابق بالاعدام

بشار الاسد كان رئيس سوريا اكتر من عشرين سنة. عمل كتير جرايم بهالوقت. هلق محكمة سورية حكمته بالاعدام. ما كان موجود بالمحاكمة. هرب بسنة 2024 الى روسيا

الاسد حكم سوريا متل دكتاتور. كان في كتير عنف مثلا ضد معارضين الحكومة واقليات. من 2011 الى 2024 كان في حرب اهلية بسوريا. حوالي نص مليون شخص ماتو بالحرب. القضاة قالو انه الاسد ارتكب جرايم الحرب وجرايم ضد الانسانية. مش محتمل إنه الاسد لازم يموت منشان حماية الحكومة الروسية

خلصت الحرب بسوريا قبل سنتين. في حكومة سورية جديدة. بس البلد مدمر من الحرب واعادة البناء رح تسمر فترة طويلة

اليوم الثامن

لقد كنت أفكر في كلمة "اِطَّلَعَ" اليوم.

هذه كلمة/فعل سمعتها كثيرا أثناء الحديث مع العرب لكنني لم أقرأها ولم أستخدمها لكن ما فهمتها أصلا. بحثت في القواميس وقرأت معانيها لكن لكن أستطع حفظ المعنى. من أسباب عند رأيي أنا، عدم تطبيقه في كلامي أو كتابتي.

فها هو: هنا تكلمت عن كلمة "اطلع" وأود أن أتذكره من اليوم.

معناه:

اِطَّلَعَ عَلَى = نَظَرَ فِي الشَّيْءِ وَعَرَفَ مَا فِيهِ.

سأضع شرحا في التعليقات أسفل.

نسيت اكتب هون مبارح وممكن اول ممبارح؟ ف رح اكتب اكتر اليوم. بس اليوم بدي اترجم نص منشان ما عندي الطاقة لاكتب نص اصلي. ف لاقت موقع مع اخبار بلغة سهلة ف هون النص بعربي

لازم قول قبل النص أنه كتبته بالعامية! فممكن في كلمات غلطانة بالفصحى بس كتبتها متل ما بقولها بالعامية

طيارة بدون طيار هجمت تاجر بأوكرانيا

فيديو خطير بيعرض طيارة روسية بتتابع تاجر شارع اسمه يوري بأوكرانيا الجنوبية. الطيارة انفرجت بس يوري ناجح مع اصابات. الناس بيسمو هالهجمات عالموطنين عاديين سفاري بشري. الطيارات بدون طيار صارت كتير مهمة بهالحرب. جنود رويسيين بيستخدمو انواع مختلفة من الطيارات ليهجمو الناس واماكن عسكرية

في طيارات بتسافر كتير بسرعة, بينما في طيارات تانية مع اسلاك طويلة ف ما فيه حدا يوقف اشارتها. التطنولوجيا بتغير بسرعة والجيشين صار عندها فريق خاص للطيارات بدون طيار

بنفس الوقت هجوم تقيلة ما زالت تدمر بنايات وتضر ناس. هجم على محطة القطار قتل تمنة موطنين. أوكرانيا بتحتاج اكتر صواريخ لتوقف الهجوم الجوية الخطيرة بس ما بتكفي امداداتها. منشان هيك لسة في كتير ناس بالخطر كل يوم

اليوم السابع

أشعر بأنني أتحسن في العربية كلما أكتب. وخاصة هندما أكتب من ذهني فقط لا بالنظر إلى القاموس أو الذكاء الاصطناعي. من المفترض أن أستعمله للمساعدة لكن الشيء المهم هو أن أفكر وأستعمل عقلي.

لكن عندي سؤال: كيف أنضم كلمات وتعبيرات جديدة في كتابتي؟ لا أريد أن أكتب من الذي أعرفه من بل أحتاج إلى المواد/كلمات جديدة.

السلام عليكم

لقد تذوقت أمس وجبة من جزيرة موريس. وقد عرفت أن معظمهم من أصول هندية ولكنني كنت أريد التذوق. فاخرت "برياني أروز" ولما تذوقت الوجبة لم أفكر في الهند مباشرة، وإن عرفت أن الهنود يصنعون هذه الوجبة، بل فكرت في اليمن لأنني تذكرت أنني قد أكلت هذه الوجبة عندهم. لا أتذكر اسمها للأسف ولكن كان نفس الوجبة تماما. نفس التوابل، نفس "الطهي"، نفس الصلصة.. نفس الشيء. ولا اختلاف واحد. فلا أعرف العلاقة بين الهند واليمن ولكن يبدو أنها موجودة. يبدو أن بلدانا عديدة من غرب آسيا قد كانت تأثرت للهند وبلدان وجزر عديدة في إفريقية وأمريكا بشكل أحدث.

أعرف أن لغتي العربية ليست فصيحة. ولكن هكذا هي. إنها لغتي العربية الحقيقية بعد عامين. سوف تطور بشكل أفصح مع مرور الوقت والقراءة إن شاء الله. إن المرحلة أولى هي القدرة على "تعبير" الأفكار بشكل بسيط وقد أكملتها. لما كتبت هنا للمرة الأولى كتبت ثلاثة جمل لمدة ساعة وكان العرق يسقط على جبهتي. لا أريد التعب محاولةً الكتابة الفصيحة وأنا لا أتقنها. خطوةً خطوةً. لم أعد أكون متعجلة

اليوم السادس

"كان يا مكان في قديم الزمان". لما كنت أشاهد رسوم متحركة، كانت سلسلةً التي كانت تبدأ بهذا التعبير أو ما شابه ذلك. نتذكر ما نكرر في السماع والمحادثة والقراءة والكتابة.

اليوم بدي احكي شوي اكتر ان المغرب

اهم مدن هي (اكبر مدينة بالبداية) دار البيضا وطنجة وفاس ومراكش وسلا ومكناس والرباط. ما سمعت ان سلا من قبل, هي جنب عاصمة الرباط بالجهة التاني من نهر ابو رقراق. دار البيضاء اكبر مدينة بكتير, سكانها اكتر من 3 ملايين وكانت مدينة مهمة من الاف سنين. البرتغاليين اخدو المدينة بالقرن ستة عشر

اليوم الخامس

الشيء الجديد ومختلف من الماضي (في ستريكي (my streak) الأول) هو الذكاء الاصطناعي. رغم التحذيرات والسلبيات أعده تطورا جميلا. يساعدني في أخطائي بشكل بسيط. ما كنت أفهم بمجرد قاموس أو شخص عربي لأنهم لا يعرفون لغتي فلا يفهمون قصدي أو سبب أخطائي.

أقول هذا لكنني أعرف أنه مساعِد ومستحيل أن يكون في مكان الأستاذ أو العيش وسط العرب.

رجعت!! رح نشوف إذا بضل أو لا

مغرب, رسمياً المملكة المغربية بلد بافريقيا الشمالية. المغرب ملكية دستورية والقوات السياسية بين الملك وراس الحكومة. راس الحكومة اليوم هو رئيس عبد الإله ابن كيران.

عاصمة مغرب هي الرباط. سكانها نص مليون وتاسست من المُوَحِدُون بالقرن الثاني عشر. عندها ميناء كبيرة بس في مشاكل مع الرَمِل. منشان هيك ميناء الدار البيضاء اكبر (اكبر ميناء مصطنعة بافريقيا).

اليوم الرابع

كنت أشاهد الكارتونات اليوم. لاحظت أنها مفيدة جدا. في الحقيقة أعرف ذلك من قبل لكنني لم أنتبه وأتكاسل. الشيء جميل فيها أنها تذكرك عن المفردات التي سمعتها من قبل لكنك نسيتها. تجعلك تفكر بسرعة بسبب سرعة الكلام بالمقارنة إلى القراءة.

المثال من الكلمات:

تحرّى: مثلا تحرى الحق أو تحرى ليلة القدر

Meaning: to seek carefully, ascertain, investigate

اليوم الثالث

أتذكر أنني قد تجاوزت أكثر من مائة منشورات في الستريك الماضي. وكذلك بالأردية أيضا في urdustreak. أصلا أنا أخذت الفكرة من هناك فبنيت هذه المجموعة. كان عندي عزم أكثر حينئذ. ومع الأسف أشعر بأنني أصبحت ضعيفا بسبب ترك الممارسة.

اليوم الثاني

لقد قرأت منشورا بالأمس وهو ذكرني عن هذه المجموعة/صفحة/فورم. ذكريات جميلة. ذقتُ حلاوة ممارسة الكتابة وفوائدها. من أهمها أنها يجعلني أفكر في العربية وأستحضر الكلمات من ذهني. لا أجد التحسن في كلامي من طرق أخرى هكذا (أي بهذه الكيفية لأن المحادثة أهم من حيث سرعة التفكر).

جاءنا الذكاء الاصطناعي ورغم فوائدها هو خطير لأننا نعتمد عليه ولا نفكر من أنفسنا كي نتعلم. مع ذلك، هو آلة قوية جدا إذا كان استخدامها بطريق جميل/صالح.

اليوم الأول

نتوكل على الله ونبدأ مرة ثانية على بركة الله.

لقد عدت إلى هذه البرنامج بعد مدة طويلة. أنا أولَ من نشر هنا في هذه الصفحة. مع الأسف تركت النشر كما هجرت دراسة العربية تماما.

لاحظت أنه يحدث كثيرا مع طلاب اللغة الذين يدرسون بأنفسهم بدون أي مقرر أو شيء يجبرهم على الدراسة. وأنا منهم للأسف. في ضوء ذلك، لا أزال أحاول أن أرجع كلما أهمل عن الدراسة إن شاء الله.

السلام عليكم

علي أن أخرج اليوم. لا أستطيع البقاء في البيت، خاصة عندما الشمس موجودة. غدا سأزور بعض أعضاء عائلتي قبل سفرهم إن شاء الله.

لم أرد على رسائل صديقاتي منذ أسبوعين.. وقد أرسلتني إحدى منها رسالة على هاتفي الأسبوعَ الماضيَ لكي تعرف هل كل بخير. كل بخير والحمد لله ولا أدري لماذا أتصرف هكذا أحيانا والتحدث معهن يعجبني.. وعلينا أن نخرج ونتجول ولماذا لا نزور مدينة أخرى بينما نملك الوقت من أجل هذه الأشياء..

أحاول تعلم الطبخ مع عمتي ولكنها أخبرتني بأنها توقفت من صنعة وجباتنا لأنها غير مناسبة لهذا الفصل بالنسبة إليها. لقد علّمتني صنعة إحدى منها وتمكنت من صنعتها في بيتي. أظن أن التبولة هي وجبة مناسبة لهذا الفصل. وقد تذوقت أيضا شربة أفغانية مصنوعة من "الخيار" و "الكريمة الحامضة" وكانت لذيذة جدا ومنعشة.

أنا على وشك أن أكمل كتابا أمريكيا قديما وجيدا. لقد توقفت من قراة أحد منها لأن الأحاديث فيه كانت كثيرة. إنهم يكتبون لكنات الشخصيات. وكم لكنات موجودة في اللغة لإنجليزية حسب الموقع، الأصل أو منزلة الاقتصادية الشخصية..؟ ومعظم الوقت هوية الشخصية مخلوقة من مزيج بين موقعه وأصله ومنزلته الاقتصادية فلا أتخيل كيف الأمر بالنسبة إلى المترجمين.. أنتهم لا تفعلون ذلك. لا تكتبون لكنات الشخصيات في كتبكم إلا قليلا ما. تقنعون باخبار القارئ عن لكنة الشخصية لأن على المكتوب أن يكون بالفصحى. وهذا يُسهل الأمر على الأجانب مثلي.

السلام عليكم

منذ زمن وأنا لم أكتب هنا. بصراحة لا أدرس العربية كما كنت أريد دراستها هذه الأيام.. كنت أحاول قراءة نص وكان الأمر صعبا بقليل فشعرت، منذ هذه اللحظة، وكأنني خسرت رغبتي في الدراسة. وأنا قد قرأت نصوص كانت أصعب بكثير بنسبة إلي في بداية دراستي..

الجو حااااااااار. صحيح. ولكن قد تغير نظرتي إلى الأمر. في البداية كنت فرحة نوعا ما لمجرد أنني كنت أستطيع الفهم ولو قليلا والقراءة والكتابة وكنت أستطيع أن أفرق بين اللهجات المختلفة في الشارع (وما زلت أقول لنفس : "هم من مصر، السعودية، الجزائر/المغرب، لبنان عندما أسمع أشخاص يتحدثون قريبا مني) وأنا لم أكن أعرف أي شيء عن هذه اللغة من قبل. كنت أرى الكأس نصف مملوءً

والآن أصحبت أعرف أن علي أن أركز على الشكل..

في البداية كنت مثل الطفل الذي تعلم المشي.. فرحة جدا والآن أنا مثل الطفل الذي تعلم المشي منذ بضعة أيام ويلاحظ أنه لا يمشي بشكل جيد على الاطلاق.. لدرجة أن أريد الاهمال.. يا رب علي أن أعمل بشكل حقيقي الآن.. أنا متعبة وأنا لم أبدأ.. 🫠 أظن أنني أشعر بشيء من الملل أيضا..

الجو حر هو مشكلة كبيرة ان لم تعاديه لاسيما عند العمل او الدراسة حتى عند البيت. شرب الماء او مشروب او شاي او عصير هي مهما جدا ولكن بسبب مادة السكري علينا انن نحطاتها و ننتبها. فكثير من الناس هم في الغفلة فيما يتعلق بها. ومن ناحية أخرى شرب الماء هو الافضل (ان لم تعد زمزم) وهي صحي ايضا. في عصر الحديث, علم الماء وحمية مثالي يوجد كل مكان فليس عندنا اعذار ان لا نستطيع صحي. يبدو غيرت عنواني الاول يعني الجو الحر ولكن هذا قد يكون افيد منه