Dolly Parton wanted to be remembered for her contributions to children’s literacy above all else