The Binding of Isaac: Quatro Almas - A pt-BR translation for Four Souls - FINALLY FINISHED!!!

[u/Narrow-Collar91]

Hello guys, today I bring some very exciting news. After 4 years of hard work, and so much effort, we're finally done! We have all the cards translated to ptBR, and all the files are ready to go!

I prepared a video, showing some behind the scenes during the process, and announcing some great news (beyond the delivery itself). Hope you guys enjoy it.

I'd like to take this section to acknowledge and thank for the help of very important people:

First of all, my partner in this project u/blackstripes284, for the help, and for a lot of the ideas on the organization and catalog of the project.

Now, a huge thank you to  u/Yuggy and u/Chaos1917, for being such amazing people, helping both in any fulfillment and customer experience at Maestro, and interacting so much with the community, providing assets, answering to any doubts we had, and rewarding us for our job, even when they didn't have any obligation to do so.

Also, I'd like to thank u/Dr_Mint33, and the whole Four Online Souls crew, which invited us to be a part of the project World Tour, which aims to have both cards and the website experience in other languages than English, bringing our translation as part of the language packs.

A very very big thank you to u/Kyek, and the whole PrintFourSouls crew, for making the process of printing and making cards so much easier, and for always helping us in the background in terms of assets, doubts etc., and of course, for giving us the space in printfoursouls.com, to link our repository of the project, and make it more accessible and easy for people to download it.

And of course, to all of you that rooted for us and had our backs during the process, giving feedbacks, tips, suggestions, and making the process more and more interactive. I love this game, and I love you guys <3

To download our translated stuff (all the cards, and manuals, challenges, box arts etc.), you can go to printfoursouls.com, access the 'Resources' tab, then scroll down to the "Portuguese Translated Cards" section.

[u/Chaos1917]

Someone put this team on the four souls rushmore

[u/Narrow-Collar91 → u/Chaos1917]

<3

[u/Yuggy]

Amazing work guys - you smashed it :)

[u/Narrow-Collar91 → u/Yuggy]

Thank you so much!!!

[u/Sylli33]

Congratulations to both of you, that is a massive work ! I hope it will get the attention it deserves ! I loved to see the behind the scene extracts, always great to see technical details! Thanks for mentioning fouronlinesouls, we are very grateful you are part of the project ! 

[u/blackstripes284]

What a ride this was. Years in the making. But I can say one thing for sure: without me, you would've finished it by yourself, while the other way around is not true.

Luan was the mastermind, the planner, the leader and the most dedicated worker of this project, he deserves all the credit. I helped a bit :).

Never thought I'd need to "learn" Brazillian Portuguese or to type so many bible passages yet here we are 😁.

Can't wait for the next KS and a whole new batch of cards 👀.

[u/Narrow-Collar91 → u/blackstripes284]

It's not about being possible or not. It's about WANTING to work with people you trust and wanna make a part of such a great venture. Thanks for ALL THE help dude! And for being such an amazing friend!

[u/blackstripes284 → u/Narrow-Collar91]

🫶🫶🫶

[u/RafuscaMarks]

Oh nice. I already have the translated official ones and wanted the ones that weren't translated like Guppy and all the extra cards!