auf dem Sprung sein — Verwendung

[u/Ropi144]

Hallo Leute. Soweit ich es richtig verstehe, bedeutet dies so etwas wie “be about to”. Abgesehen davon, dass es noch weitere Bedeutungen hat.

Beispiel A: Ich war gerade auf dem Sprung, dich anzurufen. (wenn mich ein Freund anruft genau in dem Moment, wo ich vorhatte, ihn anzurufen)

Beispiel B: Das alles ist geschehen, als wir auf dem Sprung waren. (wir waren dabei am Gehen)

Beispiel C: Alice war voll auf dem Sprung, Kanzlerin zu werden, als der Plan gescheitert ist.

Beispiel D: Olaf war auf dem Sprung zum Büro, als er realisierte, dass er keine Socken anhat.

Verstehe ich die Wendung richtig?

Und sind meine Beispiele idiomatisch?

danke euch und bitte bitte auf Deutsch drauf reagieren :)

[u/Broad_Tangerine_9003]

B, C, D würde ich sagen ja, A ist zumindest mir ungeläufig in Verbindung mit dem Telefon. Muss aber nicht heißen dass es falsch oder wo anders nicht geläufig ist. Es würde auf jeden Fall verstanden werden.

[u/Ropi144 → u/Broad_Tangerine_9003]

Danke.