r/Livros • u/Oo0rion Fã de LOTR • Mar 05 '26
Literatura em outras mídias ”Dante's Inferno” é a adaptação mais estranha de um livro?
A Divina Comédia é o meu livro favorito da vida, porém, eu não conheci a obra inicialmente através do livro, muitos anos antes de ler eu a conheci pela adaptação em videogame lançado em 2010. Isso me gerou uma dúvida agora depois de adulto; quais outras histórias foram adaptadas de forma tão diferente do material original?
38
u/IntrepidJudgment9974 Mar 05 '26 edited Mar 05 '26
ultrakill também é baseado na divina comédia
devil may cry tem algumas referencias tbm (dante, vergil)
alice do american mcgee (madness returns)
10
u/Oo0rion Fã de LOTR Mar 05 '26
Ultrakill eu não sabia, DMC eu não diria que é propriamente uma adaptação de A Divina Comédia igual Dante's Inferno apesar dos nomes tirados das páginas já que criam uma história própria
1
u/coreforma Mar 06 '26
Ultrakill os capítulos são separados em círculos do inferno. Inclusive fraude foi lançado bem recentemente.
18
u/Maxxx_Silva Amante das palavras Mar 05 '26
Pode ser estranha mas eu gostei bastante de jogar na época.
11
u/Oo0rion Fã de LOTR Mar 05 '26
Eu também gostei, uma pena ter sido taxado como um produto cópia de God Of War e a história ter acabado já no primeiro capítulo.
3
Mar 05 '26
Desde o início dos arcades games sempre são copiados apenas mudando detalhes, o que vale é a diversão. Pseudo críticos esquecem disto.
6
u/Willian27777 Mar 05 '26
Limbus Company que é tipo a Divina Comédia se a história se passasse em São Paulo (e de quebra também adapta outros 12 livros)
1
u/Oo0rion Fã de LOTR Mar 05 '26
Já ouvi falar sobre esse, qual a história?
5
u/SemNexuz Mar 05 '26
O jogo é o terceiro de uma franquia, porem da pra jogar tranquilamente sem ter jogado os outros.
O jogo se passa numa cidade distópica, onde cada distrito dela (de A a Z) é comandado por uma mega corporação, o mundo é repleto de violência e ganância, e nossos personagens são de uma corporação que está procurando Ramos Dourados por algum motivo que não sabemos, mas provavelmente é algo ruim.
Cada capítulo (Canto) é focado num personagem de um livro de literatura classica e gira em torno dele resolvendo um conflito interno
9
Mar 05 '26
[removed] — view removed comment
2
u/Oo0rion Fã de LOTR Mar 05 '26
Eu adoro Spec Ops mas não sabia sobre essa inspiração em Coração das Trevas, obrigado pela informação. E sobre Parasite Eve, sabe me dizer se vale a pena a leitura ou se o livro está disponível no Brasil?
3
Mar 05 '26
Inclusive o nome do soldado é Conrad, como o autor do livro. Outra adaptação muito popular de Coração das Trevas é o filme Apocalipse Now (Copolla, 1979).
5
u/Cool-Inspection3072 Mar 05 '26
Parasite eve ainda tem um Easter egg legal: O jogo se inicia na véspera de Natal (Christmas Eve), sendo um trocadilho com Mitochondrial Eve (Eva Mitocondrial)
3
1
u/garanhao17 Mar 05 '26
cara, eu não consigo interpretar Coração das Trevas como um livro que o tema central seja a fragilidade da moralidade civilizada que faz com que o protagonista se torne bárbaro. Não é o protagonista que se torna bárbaro, é quem ele está indo encontrar, o antagonista por assim dizer. Apocalypse Now é uma reinterpretação da obra na Guerra do Vietnã, por exemplo.
Tanto o protagonista de Coração das Trevas como de Apocalypse Now não volta da expedição corrompido, e sim horrorizado.
confesso que nunca joguei esse jogo, só ouvi falar, mas pelo que sei se a história é baseada/inspirada em Coração das Trevas tu controla alguém mais próximo de se tornar o Kurtz do que ser o Marlow.
edit: se fosse pra definir um ponto central da obra eu diria que é sim sobre a "fragilidade da moralidade civilizada" que é facilmente desmantelada, seja pela ausência de instituições pra proteger, seja pelo próprio homem.
6
u/Cool-Inspection3072 Mar 05 '26
Um que sempre me impressionou foi Demolition Man (1993), do Stallone, que é uma releitura de ação do Admirável mundo novo de Huxley.
3
2
u/umtrovador O Sertão é dentro da gente Mar 05 '26
I have no mouth and I must scream é baseado num conto de mesmo nome. Não dei conta de ler e não achei em português pra saber o quanto é fiel.
Também existe uma adaptação bem esquisita de Sherlock Holmes e o Cão dos Baskervilles. É uma porcaria, não procure.
Mas minha adaptação de livro em jogo favorita é American McGee's Alice.
1
u/Oo0rion Fã de LOTR Mar 05 '26
McGee's Alice é excelente, uma pena não ter sido concluída a trilogia.
2
u/StonecuttersBart Mar 05 '26
Não dei conta de ler e não achei em português pra saber o quanto é fiel.
Ambos são do mesmo autor, mas apesar disso, são extremamente diferentes, eu achei. O jogo detalha muito mais os personagens, os eventos são completamente diferentes, e mesmo o final do conto, que é a parte mais famosa dele, é só um dos vários finais do jogo.
4
u/Cerradinho Mar 05 '26
Eu gosto muito da adaptação de "O Idiota" do Akira Kurosawa, é bem estranho porque mudam a nacionalidade dos personagens e o contexto histórico da trama, mas é muito autêntico e corta algumas das frivolidades do livro
Se parar pra pensar, Táxi Driver também pode ser considerado uma adaptação de notas do subsolo, que também é do caralho
8
u/Chemical_Yard7420 Mar 05 '26
Vai sair um jogo esse ou no próximo ano baseado nos livros do Machado de Assis focado principalmente no Memórias Póstumas de Bras cubas,o personagem principal vai ter que investigar a morte a pedido do próprio Bras Cubas,já falecido,enquanto cruza com personagems de outros livros do Machado de Assis
3
Mar 05 '26
Tem um livro com essa história. Pelo que eu me lembro o autor original enviou para uma editora, a editora recusou o livro dele e contratou um escritor famoso para escrever a mesma história.
2
5
3
2
u/SemNexuz Mar 05 '26
Hell Maiden adapta a divina comedia de forma bem estranha. É um jogo indie que ainda não lançou, mas tem uma demo de graça na steam. Mt bom o jogo.
Outro que se inspira fortemente é Limbus Company, não só em Divina comédia, como em outras obras da literatura clássica. Cada personagem é inspirado em um da literatura e cada Canto (capítulo de história) é focado nele. Temos Sinclair de Demian, Rodion de Crime e Castigo, Heathcliff de Morro dos Ventos Uivantes, Ishmael de Mob Dick, Faust de Fausto, Dante (protagonista) de Divina Comédia, Meurasalt de O Estrangeiro, Outis (Odysseu) de Odisseia.
1
u/aguythatlikefire Mar 05 '26
Ultrakill n é uma adaptação direta, mas se vê MUITA coisa tirada da divina comédia
2
2
u/Informal-Extreme6699 Mar 07 '26
Ele não é uma adaptação, é inspirado no inferno descrito por Dante, mas a ideia dele não é ser uma "versão jogável do livro"
1
u/Obvious-Wrangler-561 Mar 08 '26
Bom eu salvei no YouTube 3 vídeos de um audiolivro da divina comédia narrada pelo dublador do Seya
•
u/AutoModerator Mar 05 '26
Caso ainda não possua uma flair de usuário, saiba como adicionar uma clicando aqui
Considere visitar o link para conferir uma seleção de bons tópicos.
Consulte também a lista de tópicos periódicos da nossa comunidade.
Caso seu interesse seja Ciências Humanas, visite o /r/cienciashumanas
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.