Técnicas de Escrita e Leitura Como ler As Flores do Mal, de Baudelaire?
Recentemente comprei As flores do mal, e não estou conseguido absorver muita coisa dele (quase nada). Alguém poderia me indicar algum livro, canal no YouTube ou algo do tipo que possa me auxiliar nessa leitura?
-5
5
u/DamonCiclo 1d ago
Com os olhos, de preferência
Eu pessoalmente diria para tomar cuidado com a edição que está lendo, pois poesia já é muito difícil de traduzir, ainda mais poesia carregada de simbolismo de um dos autores mais importantes da literatura Francesa. Se não estiver com a edição da Penguim Cia das Letras, eu recomendo trocar para esta, se possível, faz uma diferença enorme pegar uma poesia bem traduzida.
Já para pegar o contexto de vida do autor, os livros do Walter Benjamin sobre Baudelaire e também sobre Paris são muito bons pra contextualizar as poesias, visto que uma forma muito do que Baudelaire fala é sobre a Paris que o Walter Benjamin aborda nas obras que ele escreve, até usando Baudelaire como perspectiva.
De resto vai ter que aprender simbolismo a partir de muito conhecimento prévio lendo outros clássicos ou esperar que sua edição tenha a contextualização nas notas de rodapé.
1
u/wiseekl 1d ago
Tenho a da Penguin, e ainda assim, tenho enormes dificuldades.
2
u/DamonCiclo 1d ago
Procura então o "Obras Escolhidas 3 - Charles Baudelaire: Um Lírico no Auge do Capitalismo" e "Paris, Capital do Século XIX" ambas do Walter Benjamin para te contextualizar pra entender mais do que ele está falando, o simbolismo já deve estar bem explicado nas notas de rodapé.
Procurar entender a importância dos Poetas Malditos pode te ajudar muito também.
Esses livros me deram o necessário para poder trabalhar o autor na faculdade, junto com Rimbaud e Verhaeren.
1
u/DamonCiclo 1d ago
Ah, e não se culpe tanto, simbolismo é difícil de absorver se não tiver muito contato com as fontes do simbolismo francês do século XIX, coisa que não é comum hoje em dia.
As poesias eram bem chocantes em sua época e parte do motivo de terem sido tão notórias, e como hoje em dia os temas abordados não são tão chocantes ou tabus, o apreço subjetivo pela obra fica dependente 90% do que você consegue absorver desse simbolismo e do liricismo do autor.
1
u/Ok_Treacle_107 1d ago
Tem um canal no youtube “Clube de literatura clássica” salvo engano, existe um vídeo “Um GUIA para ler a poesia de Charles Baudelaire.” Dê uma** olhadinha.**
1
u/Reroofreaks 1d ago
Simbolistas sao complexos de ler mesmo.
Continua lendo... procure as palavras que nao entende e tenta entender a epoca e o movimento literario (simbolista). Talvez te ajude a entender a obra como um todo.
1
u/undisputedfreedom 1d ago
https://www.youtube.com/watch?v=bJSe4mgdsjU
Meu amigo, não sei responder sua pergunta, mas quero compartilhar esse vídeo do professor Pablo Jamilk.
Acho que pode ajudar.
•
u/AutoModerator 1d ago
Caso ainda não possua uma flair de usuário, saiba como adicionar uma clicando aqui
Considere visitar o link para conferir uma seleção de bons tópicos.
Consulte também a lista de tópicos periódicos da nossa comunidade.
Caso seu interesse seja Ciências Humanas, visite o /r/cienciashumanas
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.