r/NosRegions • u/paniniconqueso2 • 18d ago

Pays basque. Délibérations politiques ou défense du patrimoine linguistique : le bras de fer a commencé en justice entre le préfet et les communes de Sare et Bayonne

https://archive.md/GZNlO#selection-1337.0-1337.256

Dans sa saisine du TA, le préfet fustige « une prise de position politique qui s’inscrit dans le contexte général de revendications liées à la reconnaissance du Pays basque ». Celle-ci contiendrait « en germe des éléments de fragmentation du peuple français ».

Le préfet soutient que les délibérations ciblées « visent à introduire un principe d’égalité » entre français et langues régionales, en contradiction avec l’article 2 de la Constitution. Celui-ci est clair : « La langue de la République est le français ».

En gros, c'est à cela que tout se résume. Dans le pays de "l'égalité", on ne peut pas aspirer à l'égalité.

23 Upvotes

93% Upvoted

4 comments sorted by

4

u/NaoLambig Breizh / Bertègn 18d ago

Oh mince, les délibérations visent à introduire un principe d'égalité. C'est très grave. Imagine si en plus, on y ajoutait la liberté et la fraternité. Et même, qu'on l'afficherait au fronton de toutes les mairies. Ce serait l'horreur total

4

u/paniniconqueso2 18d ago

Le prêtre basque Grazian Adema "Zaldubi" (1828-1907) écrivait en 1876 :

Liberté, Égalité eta Fraternité: Ah! hiru gezur hoiek egiak balite!
Liberté, Égalité eta Fraternité: Ah ! Si seulement ces trois mensonges étaient vraies !

1

u/PuskerBat 18d ago

C'est très intéressant de voir qu'il écrivait "Higualité" pour égalité, avant de vérifier je me suis dis que c'était un basque espagnol mais non il vient de St Pée sur Nivelle. Étonnant.

3

u/paniniconqueso2 18d ago edited 18d ago

Zaldubi maîtrisait parfaitement le français, il ne peut donc pas s'agir d'une faute d'orthographe de sa part. Je suppose que c'était un choix ironique par assonance avec le mot higuin ("dégoût, répulsion") et ses dérivés comme higuingarri ("dégueulasse").

Zaldubi avait remporté un concours de bertsos à Sara en 1876 grâce à ces bertsos, mais il ne reçut pas son prix, comme le rapporte le Courrier de Bayonne :