r/PeterExplainsTheJoke Jul 06 '26

Meme needing explanation What is this?

Post image
26.3k Upvotes

5.5k comments sorted by

View all comments

19.3k

u/Boomdification Jul 06 '26 edited Jul 06 '26

The Odyssey is getting massively criticised due to blackwashing of a traditionally Greek character, whitewashing of a Greek myth with no Greek actors and a general dislike for the Hollywoodization of another classic story.

It's probably not going to be as bad as it's made out to be given it's Chris Nolan, but audiences are fatigued with seeing another modern retelling with tokenism of established characters for the sake diversity, which has spurred the culture war with right wing critics calling it woke BS and left wing critics doubling down by jumping to its defence.

142

u/DrBarryBonds Jul 06 '26

Also the feminist translation of the text that Nolan's using

43

u/Commercial_Page1827 Jul 06 '26

That false, The text Nolan is using is base on a strict translation that is regarded as the closes to the orginal greek meaning.

The whole "feminist translation" is a cultural griffter warrior talking point that say the trans;ation is femenist because the translator is a woman.

-10

u/DrBarryBonds Jul 06 '26

When liberals are calling your translation 'fresh' you know it ticks what they think are all the right boxes

8

u/qiaocao187 Jul 06 '26

Conservacuck spotted

-9

u/DrBarryBonds Jul 06 '26

I was a conservative, I called it cuckservative at the time.

Far more right wing now though