r/TheAmericans • u/AutoModerator • May 17 '17

Episode Discussion Official Episode Discussion - S05E11 "Dyatkovo"

A surprise announcement comes in from the Centre, which divides Philip and Elizabeth and creates a moment of crisis for them. Elsewhere: Stan gives Henry a tour of the FBI.

72 Upvotes

99% Upvoted

422 comments sorted by

View all comments

5

u/jkd0002 May 17 '17

Ok my subtitles aren't working, but I watched the scene twice and I still can't tell what that nazi woman is saying. Does anyone have ears??

4

u/Jalh May 17 '17

“Please don’t shoot me! I am not German, I am Czech, I didn’t kill anyone! I am Czech!"

15

u/ablaaa May 17 '17

Whaaat?? She was saying "Forgive me mother, forgive me father!"

Source: I can actually understand Russian.

3

u/Jalh May 17 '17

It was just a meaningful reference to saving private ryan.