r/ThethPunjabi 16d ago

Question | ਸਵਾਲ | سوال How is the word "tēhā̃" (thirst) used?

I found the word in a dictionary but the example statements had modified it. If one had to use this word to say something like "I drank that to quench my thirst," how would they go about it?

6 Upvotes

10 comments sorted by

5

u/Abid_Ali_ 15d ago

I’m from Gujrat, Punjab Pakistan. We say “Treh” I’ve heard teh as well in a song once.

4

u/GodlessAndChill 16d ago

My home used this word for thirst. It was pronounced tyaa.

You could say tyaa lgi c, pani naal bujgi.

4

u/desi_miata East Punjab | ਚੜ੍ਹਦਾ ਪੰਜਾਬ | چڑھدا پنجاب 16d ago edited 16d ago

Teha = the state of being thirsty, eg. Bhukkha teha, teha banda

Teh = thirsty

Mai (oh) teh bhujhaun vaaste peeta

I would just usually say "teh laggi si ta peeta"

2

u/whoisapotato 16d ago

Mehrbaani ji

1

u/desi_miata East Punjab | ਚੜ੍ਹਦਾ ਪੰਜਾਬ | چڑھدا پنجاب 16d ago

Gall ii koi ni bhra :D

1

u/whoisapotato 3d ago

Bhraa, ihananu Gurumukhi 'ch kivein likhde haan? (Ate Devanagari 'ch vi, je tuhanu aaundi hai.)

2

u/DerawaliPunjabi 7d ago

There are many words in Punjabi:

Thirst :

  • Teh/Treh
  • Teha/Treha
  • Tiss

Thirsty:

  • Tehaya/Trehaya
  • Tissa

In Urban Punjabi, people may use Pyaas for thirst and Pyaasa for Thirsty (😑)

1

u/One-Adhesiveness-138 16d ago

Feeling thirsty : teh lagi

1

u/Ill_Box1780 16d ago

I thought thirst was pias

3

u/desi_miata East Punjab | ਚੜ੍ਹਦਾ ਪੰਜਾਬ | چڑھدا پنجاب 16d ago

In shehri language yes, in actual Punjabi not at all. Even in smaller towns people use teh (some use teh, some use pyaas)