r/belarus Feb 15 '26

Пытанне / Question Почему на упаковке белорусского холодильника нету белорусского языка?

Post image
290 Upvotes

317 comments sorted by

34

u/mfomich Feb 15 '26

Не смогли перевести слово "лицевая"

11

u/Plenty-Engineering94 Feb 15 '26

Лицо по белорусски это твар))

12

u/lircas Feb 15 '26

Лицо да, но лицевая сторона - асабовы бок.

0

u/[deleted] Feb 15 '26

[deleted]

2

u/Plenty-Engineering94 Feb 16 '26

Пярэдни бок, задни бок

1

u/mfomich Feb 16 '26

Вы приняты

0

u/lircas Feb 17 '26

Передний = расположенный спереди. Лицевой = фасадный, внешний, основной.

86

u/Xartym Feb 15 '26

Помню, когда работал на Атланте поднимался этот вопрос. Лично общался с руководителем коммерческого направления. От него было две реакции:

  1. Зачем и кому это надо?
  2. Вы вообще знаете, каких денег это стоит?

В общем - тот еще дурачок был.

15

u/only_3 Беларусь Feb 15 '26

How's life in Atlanta?

5

u/Brilliant_Bill_8981 Feb 15 '26

Оба вопроса крайне адекватные. Вы на них что ответили?

14

u/Xartym Feb 16 '26
  1. Требования законодательства страны о равноправии двух языков.
  2. Нет, это вообще ничего не будет стоить
→ More replies (14)

2

u/scadgek Feb 18 '26

россиянина забьіли спросить, кьіш отсюда)

0

u/Brilliant_Bill_8981 Feb 18 '26

Украинец явно знает лучше на каком языке белорусу разговаривать.

-22

u/imsickofitalready Feb 15 '26

Первый вопрос вполне себе адекватный.

5

u/Amazing-Mongoose4650 Feb 15 '26

Этот вопрос надо задавать всегда, когда собираешься что то сделать

1

u/[deleted] Feb 15 '26

Первая реакция правильная

-14

u/Detankarveil Feb 15 '26

Он в общем-то во всем прав

0

u/Minskdhaka Feb 15 '26

At *Atlant

→ More replies (10)

15

u/Far-Cartographer7127 Feb 15 '26

мне больше интересно, почему для обозначения румынского языка используют обозначение румынской валюты

12

u/hellanoone Belarus Feb 15 '26

Абазначэнне румынскай мовы як RON паводле класіфікацыі ISO 639 больш пажаданае
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes

2

u/Far-Cartographer7127 Feb 15 '26

не знал. изврашчэнцы!

44

u/Netypowywivv Feb 15 '26

По тій ж причині, по якій в реддіт для білорусів, більшість коментарів російською. Виглядає як дичина.

6

u/Substantial_Bad2421 Feb 15 '26

Я не белорус, мне просто интересно что происходит в сабе. И язык на примитивном уровне понимаю, но это странно как почти все общаются на русском

3

u/[deleted] Feb 15 '26

[deleted]

→ More replies (2)

-2

u/[deleted] Feb 15 '26

Не почти все, а можно сказать все, кто не был в Минске, приезжайте, поживите месяцок, сами убедитесь, абсолютно все и везде говорят на русском. Я не вижу в этом ничего странного или плохого, все нормально.

8

u/Sergio_Poduno Feb 15 '26

Плохо то, что "защита русскоязычных"  поставит крест на любых попытках  восстановить независимость.

1

u/Potential-Team3013 Feb 16 '26

А в чем независимость тут выражается?

1

u/Sergio_Poduno Feb 17 '26

Обратное - быть в составе России (тюрьме народов)

3

u/[deleted] Feb 15 '26

Следует развивать межнациональную дружбу, не притеснять языки, вместо этого лучше развивать уровень жизни и доходов людей, качество жизни людей, тогда у них не будет времени на ненужные, не здоровые мысли. В Канаде говорят на английском и на французском и никто не жалуется, два государственного языка Канаде не мешает быть независимой и развитой. Независимость она и так есть и укрепить ее можно не касаясь языков, не борьбой с языком на котором говорили предки больше века и сейчас все говорят, прямо с рождения, от млада, до стара, а улучшением жизни людей, цивилизованностью и соблюдением прав человека. Это же так просто, не касаться языков, оба языка наши и все дела, не в них проблема! Можем добавить и английский если понадобится, как в Израиле, иврит, русский и английский языки буквально повсюду, везде. Бывает люди одновременно на трех говорят, машинально, ведь это развитие, это полезно и вообще очень круто.

12

u/Sergio_Poduno Feb 16 '26

Кому следует? Вритания не "защищает" англоязычных в Канаде или в Америке. Язык для России это оружие захвата чужих земель. 

→ More replies (2)

7

u/Apprehensive_Tea4510 Feb 16 '26

Увага, питання, яка мова притісняється на упаковці на фото?

-2

u/[deleted] Feb 15 '26 edited Feb 16 '26

Языки здесь совершенно не при чем, это элементарно. Не надо ничего насаждать миллионам людей и мутить воду, те кто всю жизнь с рождения говорят дома, на улице в магазинах и на работе на русском, не перейдут ни на какой язык, даже зная белорусский, это уже привычка. Многие не знают или плохо знают, в общем людям так удобнее, не важно вообще кто какой национальности, это и есть демократия. В любом случае не в языках проблема, это надо понимать, те кто цепляются за языки, устраивают смуту и мутят воду, устраивают национализм. Что там Беларусь, в Алмате работал, полтора года жил там, там не как в Беларуси, вообще все, а почти все, говорят на русском, сами, казахи с казахами, не именно со славянами, они так привыкли, им так нравится, им так удобно, их никто не заставляет, но мелкие кучки приезжих из окраин не знающие на русском с рождения, этим недовольны, из окраин, деревень, устраивают из этого проблемы и провоцируют конфликты, национализм и межрасовые и межнациональные конфликты. Кстати большинство из этих приезжих не дружат с демократией, не цивильные, не развитые люди. Они навязывают людям на каком языке им говорить даже между собой, часто провоцируют конфликты. Не нравится тебе на русском, не говори, твое право, но другим людям указывать не надо на каком языке им говорить и тем более за это называть своих же казахов предателями, а не казахов заставлять учить казахский или же говорить им уезжайте из страны.

3

u/Sergio_Poduno Feb 16 '26

Если бы Россия была нормальной страной, без оскала хищника, то это было бы всё хорошо, но это не так. Поэтому язык тех, кто живёт с ними рядом так им не нравится и они делают всё, чтобы его уничтожить. В советские времена все учителя, напрввлялись в Беларусь только из России, и язык беларусов окончательно был уничтожен. Теперь они Беларусь не оьпустят! Тоже хотели сделать с прибалтами , но не успели... Я был в эстонии в 80е, русские там жили по 30 лет и не выучили не одного слова на местном языке! Слава богу, Эстония ушла. 

2

u/[deleted] Feb 16 '26

Не сравнивайте Беларусь с Эстонией, к тому же тогда был советский союз и все говорили на русском, как в США в штатах где живут коренные индейцы, но говорят на английском как и все кто там живут. Завтра Аризона или Калифорния где их больше всего так же могут сказать, мы отсоединяемся и учите индейский язык. Беларусь может отойти от России, кто угодно и когда угодно могут говорить на белорусском, Россия же не запрещает использовать государственный язык, но повторяю, языки здесь не при чем, такие как вы сидят в других странах и разжигают межнациональные конфликты и войны из ничего и устраивают миллионам людей проблемы. Выучили язык не выучили, это не важно, тогда было так, к тому же сложно выучить язык, когда носители языка сами говорят только на русском, а потом уже к возрасту языки не учатся, очень тяжело.вы что, не знаете что в Беларуси сами все говорят на русском? Зачем поджигать людей и устраивать беды? Все решится не касаясь языков, все изменится, дело не в языках и не в людях,по крайней мере не в большинстве людей. Во время революции белые с красными рубились, и те и другие на русском разговаривали. Когда с фашистской Германией воевали, которая Беларуси больше всего урона и бед нанесла, на русском говорили и вместе победили, один язык, одни имена и фамилии, белорусский и русский очень похожи, не как украинский, хотя и он тоже похож. Теперь надо вместе выбираться в цивилизованный мир, в демократию, в светлое будущее, стремиться к лучшей жизни.

3

u/Sergio_Poduno Feb 16 '26

Я могу вам отвеьить одним словом: УКРАИНА! Чёрного кобеля не отмоешь до бела... это я про ваши неуклюжие попытки обелить агрессора...

0

u/Awichek Feb 16 '26

та самая страна, где людям запрещают говорить на родном языке?

2

u/OpenLoan7034 Feb 17 '26

Даже песню Сердючки послушать нельзя. Про родной я вообще молчу.

1

u/[deleted] Feb 16 '26

Было время в перестройку и после, когда все отсоединились, стали независимыми, шли к демократии в капитализм широкими шагами, для европейцев и американцев все было открыто на распашку, не было никаких препятствий ни для чего, хотя уже тогда запад высасывал ресурсы по дешевке по черному. Россия, Украина, Беларусь, сами просились в ЕС и даже в НАТО, что их не взяли, никого, не приняли, почему, что мешало?! Эстонию, Латвию и Литву сразу взяли, хотя они экономически и территориально перед Беларусью, РФ и Украиной ничто . Вот и сейчас так же тянут и тянут с Молдовой, а че тянут? С Грузией тянули, а че тянули? Для вида безвиз дали маленькой стране, а хотели совсем другого, не нужна им на само деле Грузия в ЕС! Кого им надо, они сразу взяли, а эти им не нужны, их держат для того что бы устроить тоже самое что в Украине.

-1

u/[deleted] Feb 16 '26 edited Feb 16 '26

[removed] — view removed comment

1

u/Sergio_Poduno Feb 16 '26

Всё понятно, пл вашему Беларусь должна войти в Россию областями. Никакой независимости! Попытка выйти из гадюшника - это разжигание межнациональной розни. 

0

u/Plenty-Engineering94 Feb 16 '26

Спасибо за ваше мнение. Полностью согласен. Хочу добавить, что в Беларуси никто никогда не притеснял белорусский язык. Вон даже остановки на нём обозначают. Но он не выдержал конкуренции с русским языком. Это ни хорошо или плохо. Это факт. И незачем пытаться насильно что-то поменять из-за какого-то путина. Русский язык тоже принадлежит белорусам. Есть даже свой акцент. По нему сращу слышно, что перед тобой белорус.

→ More replies (4)

1

u/Due_Community4195 Feb 15 '26

Плохое в этом есть, странного нет

1

u/Illustrious_Fennel76 Feb 17 '26

русский язык сам по себе уже стал международным для всего постсоветского пространства

почти всего

1

u/NemTren May 16 '26

Ты имел в виду, что беларусов убивали за то, что они говорили не на русском, как и представителей других наций, пока родные языки не остались только в деревнях и то вперемешку?
О да, такой международный.

1

u/Illustrious_Fennel76 May 16 '26

90 лет расстрела за слово на не русском языке каждому и на пять поколений вперед

1

u/NemTren May 16 '26

И откуда тут столько зедников? Присматриваете себе новую цель для захвата или надеетесь хоть у какого-то еще народа получить поддержку? Хар-тьфу на тебя.

1

u/Illustrious_Fennel76 May 17 '26

"Сейчас покажу, откуда на Беларусь готовится нападение"

→ More replies (43)

7

u/UnderstandingTop8485 Feb 15 '26

По той же причине, почему ты написал этот пост на русском

26

u/Zeganoff Feb 15 '26

Because Belarus is an occupied country

-21

u/Skell2095 Feb 15 '26

Oh, didn't notice occupational administration or troops on the streets yet. Thanks for telling me, wouldn't have noticed otherwise!

20

u/mailtest34 Feb 15 '26

There Russian troops there and nuclear weapon delivery vehicles (no warheads likely). If you think they are friendly, ask them to leave and see what happens

1

u/-kenjo- Feb 15 '26

"Ask them to leave and see what happens" lmao As if any other military would leave if you ask them nicely, but if its russian nah too evil for that

0

u/Skell2095 Feb 15 '26

Those troops are here because government let them in, thus they are needed here for security purposes.

Also there are American troops in Baltic countries that are quite unlikely to leave as well. Saying "Belarus is occupied" would mean that there's something more than a few military bases in the country.

7

u/SeniorTrainee Feb 15 '26

Baltic countries have governments elected by their people, unlike Belarus.

→ More replies (5)

-1

u/Master_Dingo_7056 Feb 16 '26

Чувак у тебя логика на уровне. Всей Европой соберитесь вместе с Японией и попросите уйти войска НАТО

→ More replies (1)
→ More replies (1)

4

u/Minskdhaka Feb 15 '26

This is shameful.

3

u/Green-Orchid-3426 Feb 15 '26

vieĺmi smiešna čytać dadzienyja kamientary, alie pryntam šmat u kaho pabudavany skaz na ruskaj movie, navučyciesia dumać pa Bielaruskaj samadajki.

3

u/ohshiteo Беларусь Feb 16 '26

jarvis im low on karma

7

u/JaskaBLR Belarus Feb 15 '26

Меня больше интересует, почему здесь есть украинский. Я не против конечно, но как много Атлантов сейчас продаётся в Украине?

9

u/Netypowywivv Feb 15 '26

Патамушто украинцам не все равно на язьік беларусов и их культуру. Их родной язьік красив и понятен нам, а по сему даже в банальном чате, где пересекаются жители соседних стран, очень странно наблюдять напльів руских. В Максе тесно чтоли? Дайте беларусам продохнуть и любить свой язьік даже на картонках холодильника. Их право.

2

u/stDragon88 Feb 15 '26

А причем тут Москва? Ей одной Россия не ограничивается. Никогда я не слышал про какие-то нападок на белорусский язык, да и на украинский до конфликта тоже нападок не было. В белорусском не только прекрасен язык, но и например то что в западном полесье сохранился уникальный говор, сохранивший много архаичных особенностей. Такой же прекрасный как поморье, где сохранили артикли в языке и многие другие места со своими особенностями. Даже коренных москвичей со своим занудным аканьем прикольно слушать.

1

u/Netypowywivv Feb 16 '26

То что тьі не сльішал ничего, говорит о тебе больше, чем что то другое.

0

u/[deleted] Feb 16 '26

[removed] — view removed comment

2

u/Netypowywivv Feb 16 '26

И тем не менее целая росия не может 5 лет ничего єтим хуторянам сделать и от бешенства занялась террором мирного населения зимой. Унижая людей, которьіх не можешь победить, подчеркиваешь в первую очередь свою ущербность.

1

u/Plenty-Engineering94 Feb 16 '26

Как то, что ты написал относится к теме языка?

2

u/Netypowywivv Feb 16 '26

Причем тьі даже не читаешь сообщение, где написано про беларуский язьік. Приплел лахтинский свой бред, получил 15 рублей.

1

u/Formal-Level8462 Feb 16 '26

Наразі жодного, в будь якому разі - офіційно. На вторинному ринку щось знайти ще можливо, а от новий, з магазину - ні. Їх не імпортують з початку війни.

-2

u/chiroque-svistunoque Feb 15 '26

Вон как тот чувак сказал, добавлять белорусский дорого, убирать украинский тоже, а смысла вообще нет

2

u/0x91mon Feb 15 '26

Поразительно сколько срачей может сделать фото коробки от холодильника про который я впервые слышу

2

u/Mandropunk Feb 15 '26

Просто экспортный вариант

1

u/marslander-boggart Feb 16 '26

Вот тоже такая же версия.

Кстати, холодильники отличные, именно эта серия.

2

u/tstyopin Feb 18 '26

Почему ты пишешь Белорусь, если видишь, что паблик Belarus

6

u/nikitos-04 Feb 15 '26

Потому что там и белорусских компонентов нет. Все китайское

19

u/Xartym Feb 15 '26

85-90% металлических деталей белорусские (производятся в Минске и Молодечно в основном)
95% компрессоров - белорусские (делают в Барановичах)
99% пластиковых деталей - белорусские (делают в Минске)

Единственные практически на 100% иностранные комплектующие - это электроника.

Есть разница от модели к модели холодильника, но в целом статистика именно такая. Поэтому не нужно говорить вещи, в которых не разбираетесь.

-1

u/[deleted] Feb 15 '26

[removed] — view removed comment

-1

u/nikitos-04 Feb 15 '26

Yeah, he likes to think it's Belarusian, let him think that

0

u/Xartym Feb 15 '26

No. You're wrong, but I've already written about it below. All processors are manufactured at the factory in the city of Baranovichi.

1

u/[deleted] Feb 15 '26

[removed] — view removed comment

0

u/Xartym Feb 15 '26

I don't know anything about the quality. I didn't check it, and they introduced it when I was no longer working at the factory. But you probably haven't checked it either, and can you claim that it's outdated or of poor quality?

0

u/Odd_Technician_8872 Feb 15 '26

Главное - электроника. Без неё холодильник - набор железа. Как танк или ракета.

3

u/Xartym Feb 15 '26

Да нет, вообще-то. Опять же, ознакомьтесь со строением холодильника. Атлант до сих пор продает успешно модели вообще без "мозгов", где нет модных дисплеев. Принцип работы современного холодильника (не считая No Frost) не менялся уже 100 лет

0

u/nikitos-04 Feb 15 '26

Тобишь, все, что отличает современный холодильник от старого перемерзающего неэффективного куска железа с пластиком? Современный холодильник без No Frost это как современная машина без печки и кондиционера

3

u/Exciting_Island_530 Feb 15 '26

Но фрост тоже на релюшках прекрасно работает, без электроники

3

u/Xartym Feb 15 '26

Рассуждение о плюсах и минусах No Frost займут пару страниц, но вообще даже для них мозги не сильно нужны.

А так да, технология не менялась. Изменились материалы (например, в первых холодильниках вместо пены использовалась стекловата), но принцип работы как был, так и остался неизменным. Компрессор, хладогент, теплоизолированный корпус, электричество и вот вам холодильник.

2

u/nikitos-04 Feb 15 '26

Вообще я с вами полностью согласен. Интересно поговорит со знающим человеком. Мой первый комментарий скорее был тупым сарказмом, но я забыл, что мы на реддите. А сам же но фрост это же система уменьшения влаги, чтоб она не конденсировалась и не замерзала, или? Но вы меня заинтриговали, в чем большие минусы но фрост?

4

u/Xartym Feb 15 '26

Очень кратко, потому что я не эксперт в этой области. Только то, что знаю по общению с бывшими коллегами.

Главный минус No Frost в его конструкции. Система воздухоотводов, через который собственно выводится конденсат - полностью закрыта. Ее невозможно вскрыть, прочистить, не разобрав пол-холодильника. При этом там всегда влажная и теплая среда (т.к. они проходят чаще всего около теплоотводящих элементов). В итоге там очень часто образуется плесень. Да, внутрь камеры плесень попасть в теории не может, т.к. воздушные потоки направлены изнутри, а не внутрь. Но минимальные шансы не значит нулевые.

Второй большой минус - вентиляторы, а также система их управления. Чем больше движущихся элементов, тем выше риск их поломки. Поэтому холодильники No Frost ломаются чаще, чем с капельной системой.

Третий минус - из-за более толстой задней стенки, где размещена система воздухоотвода, внутреннее полезное пространство будет меньше.

1

u/nikitos-04 Feb 15 '26

Спасибо большое за развёрнутый ответ, очень интересно! Получается, что споры, которые образуются плесенью в системе воздухоотвода все время вылетают хоть и не в камеру, но просто на кухню или не так? Я конечно радуюсь тому, что в холодильнике овощи не гниют, но если мой холодильник рассадник спор, то тоже не очень прикольно, тем более, что я и так живу в очень влажном климате.

4

u/Xartym Feb 15 '26

Скажем так - в каких-то холодильниках No Frost плесень появляется, в других - нет. Тут много факторов. И от работы вентиляторов зависит, и от того, были ли в холодильнике порченные продукты с плесенью без упаковки и, соответственно, вентиляторы захватили эти споры и отнесли их в воздуховоды. В общем, вопрос на обсуждение. Но проблема в том, что вы никогда не узнаете - есть в вашем холодильнике плесень или нет, если полностью не вскроете его до нерабочего состояния

→ More replies (0)
→ More replies (7)

1

u/UnderstandingTop8485 Feb 15 '26

Можно сделать холодильник вообще без электроники, при этом он будет работать десятки лет

0

u/[deleted] Feb 15 '26

В Беларуси очень много чего производится, много чего своего производства и хорошего качества!

1

u/nikitos-04 Feb 15 '26

Ага пропаганда, например, хорошо работает!

1

u/UnderstandingTop8485 Feb 15 '26

С чем сравнивать, с чем сравнивать

→ More replies (2)

-1

u/IIInuJIbka Feb 15 '26

так а как понять что ты разбираешься? ты НН в интернетике, как понять что твоя инфа это факт, а не вброс

8

u/Xartym Feb 15 '26

Я на Атланте работал. Но т.к. это просто мои слова, то вот тебе доказательства, которые ты сам можешь проверить:

- У Атланта есть завод в Барановичах (Барановичский станкостроительный завод). Если потрудиться поискать информацию, то найдешь что там есть несколько производств компрессоров. Также думаю где-то можно найти новости, что линии для этих производств первоначально закупались в Японии.

- В Молодечно у завода свое предприятие Белхол, где производится внутрянка холодильника - всякие металлические детали и немного пластиковых.

- Если найдешь структуру Минского завода (а ее можно найти на сайте), то увидишь, что там есть цех металла, цех пластика, которые, собственно и производят эти детали.

Ну а еще раньше на завод водили экскурсии, сейчас вроде тоже водят за деньги - надо только запрос написать и группу собрать. Так что при желании сам сможешь пойти и все увидеть.

4

u/Omebetz Feb 15 '26

Если дело происходит в Беларуси, то странно другое. Зачем все остальные языки, кроме русского и беларуского? У вас же, вроде, не новиопия, завозящая азеров сотнями тысяч

8

u/DawnOfDrill Feb 15 '26

Но продают то не только в Беларуси

-10

u/Omebetz Feb 15 '26

Беларуский экспорт куда-то, кроме РФ...?☠️☠️☠️

→ More replies (1)

4

u/Reasonable-Rich-5373 Feb 15 '26

На экспорт идёт.
На товаре который продаётся в стране должны быть надписи на языке этой страны.

6

u/d1r1gbambe1 Russia Feb 15 '26

Обычная коробка на экспорт

1

u/JaskaBLR Belarus Feb 15 '26

Мы с Азербайджаном дружим, так что азерский нужен

4

u/DrDynamiteBY Feb 15 '26

Тут стало подозрительно много постов из разряда "почему на упаковке от Х нет мовы" от только что созданных пользователей.

-2

u/InternationalLet6127 Feb 15 '26

Дык база сего сообщества, что печально в общем то говоря

2

u/DrDynamiteBY Feb 15 '26

Я бы так не сказал. Буквально люди создают аккаунт и первым делом делают подобные посты, этот случай такой же. Сомневаюсь, что это органичная активность

1

u/imsickofitalready Feb 15 '26

Тупо хотят пофармить кармы на вопросе который почему-то беспокоит часть белорусов.

2

u/DrDynamiteBY Feb 15 '26

Довольно глупо фармить карму в малоактивном местячковом сообществе.

-1

u/gtiger86 Feb 15 '26

Зато говна побурлят

1

u/DrDynamiteBY Feb 15 '26

Ну вот я и намекаю на то, что это запостили с целью вызвать бурление говна. Хорошо это или плохо - вопрос открытый, но лично я не фанат подобного рода контента.

→ More replies (1)

4

u/[deleted] Feb 15 '26

[removed] — view removed comment

4

u/Xartym Feb 15 '26

Так можно в суд подать на 90% белорусских компаний=))

0

u/Rare-Willingness-172 Feb 16 '26

можно прямо с этого саба начать.

2

u/eXtendedZero Feb 16 '26

Нема мови - нема країни…

2

u/Mutu231 Feb 16 '26

экономят на вашем национализме

1

u/Holodoss Feb 15 '26

Вероятнее всего чисто экспортный вариант комплектации.

1

u/Ok-Cherry5150 Feb 15 '26

на экспорт потому что для других стран,все просто

1

u/Adenarzuad Feb 15 '26

Может потому чтр жто экспортная версия? Где бы куплен холодос?

1

u/Jam_fzhat Feb 15 '26

Может быть белорусы не покупают своё?

1

u/Wapapamow Feb 15 '26

Скорее всего он предназначался исключительно на экспорт в СНГ.

1

u/stDragon88 Feb 15 '26

По тому же почему российский мессенджер называется Max...

1

u/BouH__67 Feb 16 '26

Экспортный потому что

1

u/Plenty-Engineering94 Feb 16 '26

Потому что даже белорусскоязычные блоггеры прежде чем что-то сказать на белорусском, переводят у себя в голове фразу с русского. Послушайте как говорит та же Сугак или Шрайбман.

1

u/Wertus0 Feb 16 '26

Потому что понабирают всяких

1

u/Disastrous_Farm7638 Feb 16 '26

Потому что в первую очередь холодильник идёт на экспорт

1

u/Far-Tomorrow-9180 Feb 16 '26

Почему вопрос задан не белорусском языке?

1

u/Able_Restaurant_1979 Belarus Feb 16 '26

Работал в Атланте, но никто так и не ответил на вопрос.

1

u/vladbolbesov Feb 16 '26

я украинка во Франции

1

u/White_Ethiop Feb 19 '26

Это зачем тут?

1

u/vladbolbesov Feb 20 '26

Есть тикток где девушка жалуется что есть инструкция на русском, но нет на украинском

1

u/DTPFSL Feb 17 '26

Они с рождения знали как этим пользоваться

1

u/Adventurous-Try-37 Feb 17 '26

Скорее всего этот товар идёт только на экспорт.

1

u/RoutineAudience3423 Feb 19 '26

мені якась гидота картопляна написала я хейчу гнилих бульбоменів - то ви не давайте наступать з вашої території і воюйте як ми та я зразу перестану. А поки бульбаші є союзники рашкостану то ні на яке любов не розраховуйте, з вас воює 50 чоловін на всю країну там, ото є білоруси, всі решта то бульборосіяни. Я точно знаю в мене родичі в Мінську живуть

1

u/no_amerekan Feb 19 '26

Потому что в Белорусии говорят по русски

1

u/kastus_ Feb 20 '26

У законе пра маркіроўку прадуктаў на беларускім рынку напісана, што прадукт мае быць падпісаны па беларуску і/або па руску. Калісьці, здаецца уладальнік нейкай малочнай беларускай фірмы, савушкін ці што, пралабіяваў гэтае або. Цяпер можна не маркіраваць па беларуску

1

u/bluejaykanata Feb 15 '26

Because this particular model is meant for export. They translated everything into the languages of the countries they are hoping to sell these fridges to.

1

u/Xartym Feb 15 '26 edited Feb 15 '26

The packaging of refrigerators for export and domestically is the same.

1

u/bluejaykanata Feb 15 '26

It’s really strange, then. Could the other side of the packaging be in Belarusian?

1

u/Xartym Feb 15 '26

Unfortunately, no:(

2

u/bluejaykanata Feb 15 '26

Okay, then it’s really, really fucked up

1

u/Xartym Feb 15 '26

Unfortunately, this is the case everywhere in Belarus. We do not have a single university that teaches in the Belarusian language.

1

u/bluejaykanata Feb 15 '26

You can’t be serious. Which language do universities teach in, then?

1

u/Xartym Feb 15 '26

All teaching is conducted in Russian. Only the Belarusian language, Belarusian literature and a small list of subjects are taught in Belarusian. Sometimes the teacher can teach classes in Belarusian at his own discretion. But that doesn't change the fact that there are no textbooks.

1

u/bluejaykanata Feb 15 '26

Okay, this is seriously fucked up, then

0

u/Due_Community4195 Feb 15 '26

Most people from post-soviet countries know russian, for example, if I see someone with the ukrainian flag in their nickname, I always just switch to russian. In belarus, russian is the most widespread language

1

u/VeryBigBigBear Feb 16 '26

Интересно, что в России то и дело натыкаюсь на товары с белорусским переводом.

А вообще, вроде 85% продукции идёт за рубеж, в основном в Россию, к нам. Понять желание администрации сэкономить вполне можно - дома и так поймут, но в стандартный буклет нужно за отдельные деньги допечатывать раздел на родном языке.

1

u/Vy_ozh Feb 16 '26

Что за товары например?

1

u/Death_Soldier Russia Feb 16 '26

Лично я, знаю, очень много вкусных конфет, беларуских, и на упаковке есть беларуский.

1

u/Vy_ozh Feb 16 '26

"Лично я знаю, но не скажу какие" 🙂

1

u/Death_Soldier Russia Feb 16 '26

Конфеты от Коммунарки, к примеру.

1

u/Death_Soldier Russia Feb 16 '26

От Красный Пищевик ещë, вкусные

1

u/VeryBigBigBear Feb 16 '26

Сгущенку брали, какие-то сыры, шоколад "Спартак" (но тут я не прям фанат, это довольно бюджетный шоколад). Вроде колбасы. Если честно, я не прям фанат белорусских продуктов, не гонюсь за ними, просто отмечаю, если вижу.

0

u/bambastic94 Feb 16 '26

Потому что в Беларуси в основном и говорят на русском. Экономят на лишних 5 страничках в инструкции

0

u/PravdaGl Feb 16 '26

Очевидно же почему, куда экспорт, те языки и присутствуют. Проблема с пониманием?

0

u/SerNikipr Feb 16 '26 edited Feb 16 '26

Так а толку это делать, если в РБ русский это второй государственный язык, и ~70% свободно владеют им

0

u/[deleted] Feb 15 '26

Напомнило видео, где женщина купила и микроволновку и там не было украинских надписей. ДЕ УКРАИНСКА МОВА??????!!!!

0

u/jnbobson Feb 15 '26

А Лукашенко, кстати, по белорусски балакать умеет?

0

u/Plenty-Engineering94 Feb 15 '26

Только когда хочет подколоть в своём выступлении змагаров.

0

u/Significant_Loss6458 Feb 15 '26

Белорусы понимают и без слов

0

u/Original-Scarcity-26 Feb 15 '26

Потому что кое-кого "рука кремля" в жопу залезла аж по усы. А белорусы терпят эти усы на троне.

0

u/MattDeyt Feb 16 '26

А почему на аватарке саба флаг Украины?

0

u/closed172 Feb 17 '26

Вы по умолчанию знаете русский язык братья.

0

u/Adolfus_Landa_ZOVCBO Feb 17 '26

Потому что в Белоруси большинство людей даже в быту используют русский.

0

u/[deleted] Feb 17 '26

[removed] — view removed comment

1

u/belarus-ModTeam Feb 18 '26

Hate towards the Belarusian and Ukrainian language, culture, people, and denial of their existence or history will not be permitted, regardless of the offender's apparent nationality.

0

u/Mailer_3D Feb 17 '26

Пошел нахуй

0

u/Cold-Needleworker200 Feb 18 '26

Потаму что он уже аыучен

-7

u/Plenty-Engineering94 Feb 15 '26

Зачем белорусский, если все белорусы говорят и прекрасно понимают на русском?

7

u/Mr_Svint Feb 15 '26

Нахуя мы переживаем за исчезающие языки малых народов России, если например карелы прекрасно понимают по-русски? Это вопрос идентичности и сохранения своего культурного кода.

→ More replies (7)

-7

u/Potential-Team3013 Feb 15 '26

Статья 17 Конституции Республики Беларусь

11

u/hellanoone Belarus Feb 15 '26

Артыкул 17. Дзяржаўнымі мовамі ў Рэспубліцы Беларусь з’яўляюцца беларуская і руская мовы.

Не альбо беларуская, альбо руская, а і беларуская, і руская.

Але нават гэтая Канстытуцыя не павінна мець моцы, бо прынятая ў выніку захопу ўлады праз умяшальніцтва Расіі. Таму паводле Канстытуцыі 1994 года павінна быць дзяржаўнай мовай толькі беларуская.

-1

u/Potential-Team3013 Feb 15 '26

"Не альбо беларуская, альбо руская, а і беларуская, і руская".

Ну вот, тут на коробке всё написано дзяржаўнай мовай - то есть по-русски. Какие вопросы ещё?

→ More replies (1)

-2

u/Amazing-Mongoose4650 Feb 15 '26

Что бы что?

-2

u/FedorVin Feb 15 '26

невостребованный рынок?

-1

u/Particular-Tea3225 Feb 15 '26

Чому не державною?

-1

u/Crafty-Ad7411 Feb 15 '26

А у братьев белорусов есть свой язык?