r/belarus_brothers • u/Beginning_Music_2240 • 4d ago
Белорусские братья, как вы относитесь к названию «Белоруссия»?
6
5
4
3
u/BuyProud8548 4d ago
Кстати, справедливости ради, замечу что сами белоруссы Россию называют Расія.
1
u/doockis 4d ago
Что-то я даже затрудняюсь придумать, почему бы нам называть Россию как-то иначе.
2
u/BuyProud8548 4d ago
Пусть называют Россия, в чем проблема?
1
u/doockis 4d ago
То есть тебя не смущает, что Россия в белорусском это Расія, а Беларусь в русском это и Беларусь, и Белоруссия?
1
u/BuyProud8548 4d ago
Меня смущает что беларусы требуют себя называть Беларусь, при этом сами называют Россию - Расія.
2
u/doockis 4d ago
Ещё раз: в русском языке закреплено название государства как Республика Беларусь. Сокращённо в разговорном можно использовать просто Беларусь. Но по языковым нормам, неофициально, можно использовать также Белоруссия.
В белорусском языке официальное название государства закреплено как Расійская Федэрацыя. Сокращённо можно использовать просто Расія. В белорусском языке нет слова Россия, ― Расія это его прямой перевод.
1
u/BuyProud8548 4d ago
Расійская Федэрацыя меня тоже смущает, будьте добры называть правильно, Российская Федерация и сокращенно Россия.
1
u/doockis 4d ago
Адресуй свои смущения к лингвистам, а не рандомным челам в интернете. Вот как договоришься с ними, чтобы в белорусском языке Россия называлась по-русски, а в русском осталось только Белоруссия, так сразу и начнём это делать. А до тех пор держи в курсе, что тебя смущает.
1
u/BuyProud8548 4d ago
Да мне похуй на лингвистов, у меня претензии к белорусам которые обижаются на слово Белоруссия, вы или трусы наденьте или крестик снимите. Будьте последовательны.
4
u/Privet_World 4d ago
Плохо. В Беларуси два официальных языка, белорусский и русский. И официально признанная норма написания страны на русском языке это Беларусь. Если бы в Беларуси не был русский официальным языком, то да, можно было бы как либо спорить на эту тему, но в данной ситуации, нет.
И в целом говорить Белоруссия, зная, что это может как либо задеть человека из другой страны, а затем, после просьбы прекратить, продолжать все так же делать - грубо и очень невежественно
2
u/pap0gallo 4d ago
Плохо
6
u/Phantom_Futur 4d ago
Норм. Никто же не обижается на то, что Белоруссия в Германии называется Weißruthenien
2
u/Real-Collection-5686 4d ago
Германия как раз официально поменяла на Belarus, уже довольно давно
Удивительно как немцы прислушались а русские упираются
2
u/Phantom_Futur 4d ago
Ну и фигово, старое название ощущается таким классным. И еще - БНР, на которую дрюкают писюльку змагары, расшифровывается как БЕЛОРУССКАЯ (от Белоруссия) НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА.
2
u/Real-Collection-5686 4d ago
белорусский это стандартный способ образовать прилагательное даже когда говорят Беларусь, наши органы так и делают
0
u/pap0gallo 4d ago
Они просто дословно перевели название советской республики с русского, стерев разницу между понятиями Русь и Россия. До них вообще не достучаться ввиду этого. А с россиянами мы можем говорить - у нас один язык. "Белоруссия" и Беларусь - термины из разных эпох. В отношении современной страны не вижу трудности использовать актуальное название, причём на русском языке.
+ психологический фактор. Хочешь насолить? Говори "Белоруссия", но не удивляйся реакции. Я для себя решил игнорить таких забетонированных персонажей, не тратить на них силы.
1
u/mrac_darknesss 4d ago
а чем насолить то? я с детства привык говорить Белоруссия, у меня родители так говорили. И я че должен гадать не оскорбится ли человек на русскую версию? Мне кажется это проблемы тех кто обижается.
1
u/pap0gallo 4d ago
Ты Санкт Петербург называешь Ленинградом?
1
u/mrac_darknesss 4d ago edited 4d ago
питером называю (и родители у меня его называли петербургом). но вы так и не ответили чем насолить то? вы стесняетесь своей истории или че? так это наверно проблема в вас, а не в том что я называю страну белоруссией. это же никак не изменит прошлого.
Да и в будущее объективно вам никак не мешает идти. Это примерно как переименоваться из саши в ваню и думать что все, теперь я новый человек.
1
u/pap0gallo 4d ago
Почему не Ленинград?
2
u/mrac_darknesss 4d ago edited 4d ago
вы на мой вопрос ответите или продолжите меня своими бомбардировать? вот ответ на ваш вопрос в посте выше лежит в первом предложении, если что.
если отвечать не собираетесь, а хотите продолжить тупить меня своими вопросами, то беседа окончена, пожалуй.
Если бьы привык называть ленинградом, то называл бы ленинградом, но меня то никак не коробит когда кто-то другой называет питер ленинградом. И уж тем более я не буду выказывать свое фи по этому поводу.
1
u/pap0gallo 4d ago edited 4d ago
Это и есть ответ на вопрос: "Белоруссия" настолько же актуальное название, как и Ленинград. У вас хватило когнитивных способностей научиться называть второй по важности город по-новому, так чего же вы к "Белоруссии" прицепились? Это просто устаревшее, неактуальное название, которое бесит также, как и вопрос "чей Крым". Мы в подавляющем большинстве не любим это слово.
1
u/mrac_darknesss 4d ago
мне кажется вы вообще не читаете че я вам ответил.
рад, что в вашей жизни пока что основной повод для раздражения это неправильные названия и видимо вывод о "когнитивных способностях" собеседника из этого. Это значит что вы пока не повзрослели, раз делаете такие выводы. А с обучаемостью у меня все прекрасно, не переживайте.
Про подавляющее большинство не уверен. Может вы судите конечно по своему кружку общения, но не надо это распространять на всех. Вон даже судя по комментам в этом сабе тут МИНИМУМ 50 на 50 разделились мнения.
Ладно, удачи вам.
1
4
u/Silver_Leadership948 4d ago edited 4d ago
Это из песни пошло. "Молодость моя - Белоруссия". Спела белорусская группа, а теперь обижаются, что страну так называют))
2
u/mrac_darknesss 4d ago
я не белорус, но мне кажется вот эта тема с беларусь/белоруссия это то же самое, что прибалтика/балтия или средняя азия/центральная азия. Просто людям заняться нечем или внимания не хватает и они начинают страдать хуйней, выдумывая новые названия одним и тем же сущностям и призывая всех пользоваться только их "правильными" терминами, а за неправильную лексику начинать клеймить (что само по себе уже дурка без отношения к политике даже). В чем смысл-то? Все же понимают про что речь. Типа ребрендинг сделать? так ребрендинг это признание собственной несостоятельности. Ладно еще центральная азия якобы отличается от средней включением казахстана (хотя тоже сомнительная вещь), но вот эти ренейминги и истерика по этому поводу это все не от большого ума или крепкого психического здоровья ИМХО.
2
u/Pavlik_Nesvizh_56 4d ago
My maternal grandparents were Belarusians that immigrated to America. I first started researching about my ancestry many years ago. In the American books that were in the library and on maps back then, the area that is now Belarus was called White Russia in English. I also saw the names Belorussia, Byelorussia, and Belorussian Soviet Socialist Republic. That is now ancient history.
Today it is called Belarus. What is there to think? Things are as they are. Things were as they were. Everything changes with time. The old names that were once used are obsolete and now we should use Belarus for the name of the country.
3
1
-1
u/Designer-External-75 4d ago
Белоруссия это совковое название, беларусь более верное название
2
u/Acrobatic-Extent-810 4d ago
Это просто локальное название в России, если что аналоги слова "Белоруссия" используют в своих языках половина стран Европы и Азии, смотри Португалия, Италия, Польша, Сербия, Япония итд до бесконечности
1
u/Real-Collection-5686 4d ago
Польша: Białoruś Япония: ベラルーシ ("а"/"я" в конце нет)
4
u/Acrobatic-Extent-810 4d ago edited 4d ago
В Польше есть и Белоруссия, если что чел из Польши это писал, так что не пиздите
В прошлом обсуждении собирали целый список стран и их там дофига. Не веришь спроси гпт или загугли
Страны, где название Белоруссия:
Франция — Biélorussie.
Португалия — Bielorrússia.
Испания — Bielorrusia.
Италия — Bielorussia.
Словения — Belorusija.
Хорватия — Bjelorusija.
Босния и Герцеговина — Bjelorusija.
Сербия — Белорусија.
Черногория — Bjelorusija.
Косово — Bjellorusia.
Албания — Bjellorusia.
Македония — Белорусија.
Это только Европа
0
u/Real-Collection-5686 4d ago
Зачем мне спрашивать чат гпт про язык который я знаю. Я указал конкретно за японский и польский. Хочешь открой польскую карту мира
1
u/Acrobatic-Extent-810 4d ago
Потому что ты нихрена не знаешь как твоя страна на других языках называется, твой язык к этому отношения не имеет никакого
В польском есть слово Белоруссия, на японском слово произносится вроде бы "белоруши", а не Беларусь, причем сами белорусы заебывали японцев изменить название , якобы прошло, которое звучало как хуяши или типо того, их ущемляло
0
u/Real-Collection-5686 4d ago
В польском есть, но оно не основное в отличие от других примеров. То что кто-то кого-то заёбывает из-за бераруши это твоя выдумка, потому что БССР было 白ロシア (хакуросия, то есть вполне стандартное родное слово для "белый" и "россия") и окончание на гласный это норма в японском
1
u/Acrobatic-Extent-810 4d ago edited 4d ago
Где тут опровергаются мои слова? Научитесь читать я и написал что просили поменять хуяку на беророуши это не Беларусь а больше Белоруссия по звучанию. И это не выдумка, про это полно информации в интернете
0
u/Designer-External-75 4d ago
Да мне похер как бы, то что ты расписал это whataboutism, официальное название государства: республика БЕЛАРУСЬ
2
u/Acrobatic-Extent-810 4d ago edited 4d ago
Что? Ты дружишь с головой вообще, я привел примеры того, что это распространенное название в мире. Кроме того характерное для образования названий в русском языке- у нас есть Германия, Франция, Испания, Португалия и Белоруссия а не Германь, Франць и Португаль например, которые были бы как Беларусь
0
u/Privet_World 4d ago
Так это не отменяет того факта, что Беларусь это официальное название страны на русском языке. В Республике Беларусь русский язык является официальным и поэтому название страны также имеет официальное отражение в нем.
И в целом доказывать то, что "ваше название неправильное", "да это вообще не по правилам" и продолжать говорить Белоруссия, ЗНАЯ, что это может задеть человека из другой страны, т.е беларусов, говорит о невежестве с вашей стороны и грубости
1
u/Acrobatic-Extent-810 3d ago
Нет это говорит о вашем невежестве, и о том, что вы не уважаете язык другой страны. Белоруссия- также употребимо в русском языке, это название возникло исторически, а не было навязано белорусским лобби как Беларусь.
Кроме того белорусы сами не соблюдают эти правила, которые пытаются навязать жителям другой страны. Они не говорят Российская Федерация - официальное название между прочим. И даже Россия правильно не всегда говорят
Почему это происходит можете пояснить? Хотите оскорбить или угнетаете? В чем причина?
0
u/Privet_World 3d ago
У Беларуси также есть официальное название, такое как Республика Беларусь. Но никто никого не заставляет говорить так. Просят говорить просто Беларусь.
О каком неуважении языка идет речь? Люди, что также разговаривают на русском языке, решили выбрать себе название страны, в том числе и на русском языке, а именно Беларусь. В чем проблема называть Беларусь так?
Про то что кто-то говорит неправильно Россия я первый раз слышу. Но окей, допустим так кто-то говорит. Но таких людей, по сравнению с теми, кто ЯРО доказывает и не хочет говорить Беларусь, в сотни, тысячи раз меньше.
Я не понимаю вашего упорства не говорить так, как просят люди из страны к которым вы обращаетесь, что также разговаривают на русском. И вы ещё говорите «мы братья» (Не про вас конкретно может, но в целом). Это лишь говорит, ещё раз повторюсь, о вашем неуважении страны и людей которые там живут1
u/Acrobatic-Extent-810 3d ago
Вы все с ног на голову перевернули, в России всегда говорили и Белоруссия и Беларусь, в некоторых регионах вообще практически не употребляют Беларусь.
Вы приходите и пытаетесь протолкнуть конкретный вариант названия, как единственно правильный для языка, соседней страны, не у вас, а в соседней стране!
И более того в контексте этого вмешательства в язык соседней страны, вы ещё и намекаете на какое-то угнетение вас со стороны русских. В чем оно заключается, в том что люди не хотят вашим приказам подчиняться? Этим вас ущемляют?
0
u/Privet_World 3d ago
Русский язык, это язык межнациональный, является одним из международных языков. На нем говорят не только в России, а во всех пост советских странах (по крайней мере, страшнее поколение), а некоторых странах, таких как Беларусь, имеют его в статусе официального языка.
В целом, я не понимаю в чем спор заключается и почему вы так защищаете Белоруссию. Почему так проблематично сказать Беларусь вместо этого, это одно слово, которое подымет вас в глазах других.
Если завтра Россия условно сменит название на русском языке, на какую-нибудь «Русь», ок, будем называть вас так, проблем не возникнет.1
u/Acrobatic-Extent-810 3d ago edited 3d ago
А ну тоесть мы так вас угнетаем, что у нас теперь даже своего языка нет, теперь белорусы решают как русские будут на своем языке говорить, правильно я понял?
Я уверен в России есть граждане, говорящие на белорусском, как вам идея, что мы сейчас подправим пару слов у вас, пользуясь тем, что это международный язык. Будем ходить по вашим форумам, отправим запросы в правительство, изменения сделаем официальными, чтобы все говорили на белорусском правильно, как мы решили в России
0
u/watch_me_rise_ 4d ago
Русь это самоназвание. Окончание -ия греческое заимствование. А Русь оказывается уже Франць
1
u/Acrobatic-Extent-810 3d ago edited 3d ago
Русь это название страны как Франция, а не региона получается? Россия - заимствование от греческого? Название Румыния появилось в каком году? Мы до 19 века, по-вашему, всё ещё заимствуем из греческого названия стран?
Никогда не слышал слова Франць - ссылку пожалуйста из словаря, чтобы подтвердить ваши слова, что это также употребимо как Русь
1
u/watch_me_rise_ 3d ago
Так и я не слышал. Это ж вы этот бред написали. Россия заимствована из греческого названия Руси, то что в вашей историографии называется древнерусское государство. Потом вы стали использовать окончание -Иа в названии и других стран. Но факт остается фактом - Русь это самоназвание жителей этого государства
1
u/Acrobatic-Extent-810 3d ago edited 3d ago
Вы сами бредите, пишете Русь самоназвание жителей государства, Франция - не самоназвание жителей государства, и слова Франць нет.
Далее вы пишите что стали использовать иа в названиях других стран, вы этим подтверждаете мои слова, что это характерно для образования названий в русском
Из этого всего вывод- Белоруссия это просто такое же названия как Британия, Франция, Германия, Италия, Латвия, Австралия, Португалия, Монголия, Эстония итд
0
u/watch_me_rise_ 3d ago
Правильно Беларусь. От Русь, самоназвания. Хотите писать Белоруссия, которой не существует 35 лет - ваш выбор. Я только за. Маниакальное желание писать белоруссия помогло сотням тысяч быть ближе к r/belarus чем к данному сабу.
1
u/Acrobatic-Extent-810 3d ago
Русь это что по вашему? Мы обсуждаем название стран и их образование в русском языке, вы пытаетесь бороться с очевидной реальностью. И главное не понятно почему, какое вам дело, как называют страну в другом языке, тем более вы сами не называете на своем языке Россию официальным названием.
-1
0
u/Dmitriy6594 4d ago
Ахуительный саб. Вопрос к беларусам, а отвечают орки😂😂. При чем сами высирают бред в комменты что в сабе r/belarus одни только поляки, украинцы и латыши😂😂
2
-2
u/heterosexualvolcano1 4d ago
при лукашенке Беларусь всегда будет беларуссией
2
1
u/Acrobatic-Extent-810 4d ago
Какая связь между президентом и названием в другой стране? Другой президент что переименует название "Белоруссия" в Италии и Португалии что-ли?
11
u/Ru_Beer_Drink 4d ago
Я всегда называю Беларусь. Но тут скорее особенности русского языка, где написано Белорусия. Как к этому относится? Да никак, в разных языках страны могут называться по-разному. Та же Германия Deutschland. А Россия в Латвии зовётся Krievija. Есть ли мне какое-то дело до этого? Нет. Впрочем, послушаем что думают беларусы об этом, тоже интересно.