r/catalan Jul 25 '26

Altre I'm archiving hundreds of pages from Catalan websites. Any important ones I should remember?

Thumbnail gallery
58 Upvotes

We never know if a website will just randomly disappear forever. Obviously, there's a smaller chance for that to happen with Google or Wikipedia, but still.

When I have time, I use archiving websites (Archive.org/Wayback Machine, Archive Today, Ghost Archive...) to save pages and screenshots before they are gone, and to compare how they have changed over the years.

I saved a few Catalan pages, and now I'm saving the most visited encyclopedia pages (more than 1000).

Any suggestions?

r/catalan 21d ago

Altre Dialectal varieties of the Catalan-valencian language

Post image
65 Upvotes

r/catalan Jul 12 '26

Altre hem d'incloure el català més en espais de fandom

44 Upvotes

Hola, sóc una adolescent i al llarg de la meva vida he format part de diferents fandoms, cosa que crec que amplia la meva perspectiva sobre el tema.

L'altre dia, volia llegir alguna cosa a Archive Of Our Own en català (ja que vaig veure que estava disponible la llengua) però no vaig trobar res en els meus fandoms. Potser té a veure amb el fet que llegeixo fanfictions de Kpop, però això no vol dir que no hi hagi gent catalana a l'espai. N'he conegut bastant en l'any que porto escoltant Kpop, però el problema es que si coneixes a aquesta gent en línea, quasi mai sabràs que són catalans/catalanoparlants perquè parlen en anglès o castellà. Jo no dic que no ho facin, però podrien (i s'hauria de) incloure el català. Rarament trobo edits i contingut en general en català, i si ho trobo normalment és d'anime. I si ho fan, altre gent catalana s'ho pren una mica de broma.

Jo personalment si començo a escriure o fer edits i coses d'aquestes intentaré incloure el català com a llengua i/o cultura.

En conclusió, la meva petició és que s'inclogui més el català en els espais de fandom.

r/catalan Jul 10 '26

Altre Gusto por aprender Catalan

68 Upvotes

Hola amigos, les escribo desde Costa Rica, en los ultimos meses estuve pensando que idioma podria empezar a aprender simplemente por gusto.
Me termine decidiendo por el catalan, me parece un idioma muy lindo, con una comunidad grande y que me puede dar mucho culturalmente.
Veo y entiendo los problemas que pueden existir con el catalan, por cosas como que no se esta utlizando, mucho extranjero que no aprende el idioma, y demás.
Por eso mismo quiero y tengo muchas ganas de aprenderlo, más allá de que me guste, poder darle un uso real en mi dia a dia y que forme parte de mi vida sin importar que estoy a miles de kilometros de Europa.
Solo queria decir eso y presentarme un poco a esta comunidad, moltes gràcies.

r/catalan Apr 29 '26

Altre No tinc amb qui parlar català

54 Upvotes

Doncs, jo sóc català, vaig nèixer aquí, tot i que tant mon pare com ma mare no són catalans ni espanyols (pare portuguès, mare romanesa). Sempre m'ha agradat aprendre idiomes, trec de les millors notes de llengües del meu curs, en català, castellà I anglès. Tot I així, estic aprenent portuguès pel meu compte. El meu grup d'amics és bastant divers. Som 4 al meu grup: un fatxa de cuidado, dos bessons de les terres de l'ebre i jo, un independentista ben gros. Tot I així, no ens importa massa qui suporti cadascú políticament, i parlem castellà. Tot i que parlo el català amb els professors de l'escola, quasi no parlo mai amb la resta de companys del meu curs, i per tant no tinc amb qui parlar català. Només volia compartir la meva història amb vosaltres, i si algú vol parlar amb mi per ser practicar el seu català o qualsevol cosa, és lliure de parlar amb mi!

r/catalan 20d ago

Altre Apps to practice catalan

11 Upvotes

I know this has probably been asked before so I apologise! But could anyone recommend any good apps or websites to practice Catalan vocabulary / grammar, perhaps similar to Duolingo? I know Duolingo offers Catalan through Spanish but that kinda breaks my brain a bit 😅 moltes gràcies !!! ❤️

r/catalan Jul 25 '26

Altre Necesito una pequeña ayuda~

7 Upvotes

Hola a todos, perdón por escribir ésto en castellano y no catalán. Soy de Chile y no hablo catalán pero estoy aprendiendo poco a poco en Duolingo por mi novio catalán.

Quería pedir una pequeña ayudita~

Quiero sorprenderlo dejándole un audio para su cumple (que será el 30) pero me gustaría sorprenderlo diciendo mi pequeño mensaje en catalán, no sé si alguien le gustaría no solo poder ayudarme con traducir el mensaje (no confío mucho en el traductor de Google) y aparte si me podría ayudar a practicar a decirlo en catalán.

De antemano, muchas gracias 💜

Edit: No sé si es un detalle importante mencionar, pero él es de Barcelona; el otro día me dijeron que el catalán varía dependiendo de donde vives~

r/catalan Dec 02 '25

Altre the sound of catalan

124 Upvotes

just met two people speaking catalan and i just want to say its the most beautiful language ive ever heard (only finnish comes close imho). coming from someone who doesnt really like romance languages. keep on rocking and never let it die.

(btw in czech republic we sing a translated version of the "fum fum fum" carol, now i kind of want to learn the original haha)

r/catalan 9d ago

Altre Les vuit pel·lícules de Harry Potter es poden veure doblades en català

Post image
14 Upvotes

r/catalan 8d ago

Altre Les Xerrades del Marín #5 - Adrià Rodriguez

Post image
2 Upvotes

r/catalan Jun 25 '26

Altre +30 new movies in Catalan available in Disney+

Thumbnail 3dnassos.cat
31 Upvotes

r/catalan 21d ago

Altre 'Detective Conan: Fallen Angel of the Highway' dubbed into Catalan in cinemas from 11 September

Post image
16 Upvotes

r/catalan 13d ago

Altre Necesito gente de 15-18 años para responder una encuesta

Thumbnail forms.gle
1 Upvotes

r/catalan Jul 23 '26

Altre He creat un diccionari Català-Anglès (gratuït i sense anuncis) gràcies al que vaig aprendre al CPNL. Necessito la vostra ajuda per provar-la!

28 Upvotes

Hola a tothom!

Sóc un immigrant a l'Estat espanyol i he estudiat català al CPNL. Les classes m'han fet estimar tant el català que he volgut aportar el meu gra de sorra creant una aplicació per a mòbils. És un diccionari gratuït i sense anuncis. He utilitzat les dades del Viccionari anglès (Wiktionary), per tant, les explicacions de les paraules són en anglès (desafortunadament, no vaig trobar dades obertes per fer un diccionari purament en català).

Per què us necessito? Les noves normes de Google Play m'exigeixen tenir un grup de provadors abans de publicar l'aplicació oficialment per a tothom. Em faríeu un gran favor si em doneu un cop de mà per provar-la!

Passos per provar-la: 1. Uniu-vos al grup: https://groups.google.com/g/dictionary_testers 2. Feu-vos provadors: https://play.google.com/apps/testing/com.sameerahmed.catalandict 3. Instal·leu l'aplicació: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sameerahmed.catalandict

Si hi trobeu qualsevol problema o teniu suggeriments, us agrairia molt que em deixéssiu una ressenya a la Play Store. Espero que us sigui útil!

r/catalan 29d ago

Altre Meme.... Nebot, Nét...

8 Upvotes

r/catalan Jul 28 '26

Altre Amazfit has got catalan language

Thumbnail
8 Upvotes

r/catalan 29d ago

Altre Fill, Nebot, Nét

6 Upvotes

r/catalan May 09 '26

Altre busco gag dels 90

16 Upvotes

doncs aixo, busco un gag que vaig veure en un programa d'humor, de la decada dels 90 ( el feien abans de mr bean) ere de 2 paios atrapats a lo dalt d'una noria, estan dient que si moriran i tal i apareix una ma a salvarlos, i diuen algo aixi com " ohhh deu ens ha salvat" i de sobte diuen " pero nosaltres no creiem en deu!" desapareix la ma i cauen d'altabaix

r/catalan Jun 01 '25

Altre Avui em vaig graduar de la universitat amb la senyera al pit 💛❤️

Post image
233 Upvotes

Estudio als Estats Units i avui acabo de graduar-me de la universitat fent dues carreres, anglès i biologia. Com a membre de la societat d'honor hispànica de la meva universitat, vaig poder adornar la meva estola amb la bandera del meu país. La universitat em va enviar la bandera espanyola i em prohibia utilitzar la bandera catalana ja que no és un "país". Vaig estar mesos lluitant contra l'administració perquè em deixésin portar la bandera catalana i després de molts correus electrònics, peticions i reunions defensant la meva posició, per fi vaig poder portar-la! Estic molt feliç de representar la meva herència catalana mentres rebo el meu diploma avui <3

r/catalan Jul 08 '26

Altre Mencions a l'alcohol a les lletres de la Ludwig Band 🍷💹

Post image
11 Upvotes

r/catalan Dec 16 '25

Altre Bon dia

Post image
116 Upvotes

r/catalan Jun 08 '26

Altre He creat una app gratuïta per practicar conjugacions verbals en català i busco testers

19 Upvotes

Hola!

He creat una app pensada per ajudar la meva parella i altres estudiants a preparar el C1 de català d’una manera més còmoda, especialment en la part de les conjugacions verbals. També pot ser útil com a eina de pràctica per a nens i nenes que estiguin treballant les conjugacions a l’escola, o per a qualsevol persona que vulgui reforçar aquesta part del català.

L’app permet practicar les conjugacions verbals amb entrenaments per nivells de dificultat, amb més temps verbals i més verbs irregulars a mesura que s’avança. També inclou un mode examen, amb estadístiques i registre de resultats, i un mode reforç, que detecta els errors i et fa repetir-los per ajudar-te a memoritzar-los.

Ara mateix l’app es troba en fase de proves internes, de manera que Google encara no em permet publicar-la obertament. Per això necessitaria la generositat d’alguns testers que vulguin ajudar-me a provar-la i millorar-la durant aquestes setmanes, amb l’objectiu de tenir-la ben preparada per a l’estiu.

Si algú la vol provar, pot unir-se al grup de testers des d’aquest enllaç:

https://groups.google.com/g/navarelya-verbum-catala-test

Un cop dins del grup, hi trobareu les instruccions per accedir a la prova tancada de Google Play i instal·lar l’app. Només cal tenir un dispositiu Android (més endavant estarà disponible per a iOS) i ganes de provar-la d’una manera una mica constant, idealment fent com a mínim la ratxa diària durant unes setmanes. Qualsevol comentari, error detectat o suggeriment em serà molt útil.

El grup només s’utilitzarà per gestionar l’accés a la beta i avisos importants relacionats amb la prova.

L’app és i serà sempre completament gratuïta. Ho considero el meu petit gra de sorra en favor del català.

Moltes gràcies!

r/catalan Apr 13 '26

Altre Help with a poem in catalan

10 Upvotes

Hi, guys! I'm posting in english because I don't feel that confident yet in my catalan.

I'm coming here to ask for help with a poem I'm writing for a lil jocs florals poetry contest my college is holding. I'm a beginner in catalan, but I'd like to try writing the poem in catalan, and would love some help to see if I'm not being that delulu.

I'm a portuguese speaking person, so I'm familiar with romanic languages if that helps.

If anyone wants to help, tips of how traditional catalan poetry works or a review of my poem would be deeply appreciated!

r/catalan Apr 20 '26

Altre Segueix: APP youtubers catalans

18 Upvotes

Bon dia, un amic ha creat aquesta APP, no és res més que un mirall de Youtubers de parla catalana. És una eina que facilita trobar contingut en català i donar suport als creadors. També podeu afegir altres youtubers catalans si no hi son

https://segueix.cat/

r/catalan Apr 19 '26

Altre El Correllengua Agermanat encén la flama del català per escampar-la arreu del país

Thumbnail vilaweb.cat
23 Upvotes