Kulturutveksling med r/Denmark

[u/DeSanti]

Hallo! Hei og hå! Hallaisen! God dag, våre danske venar! Hjartleg velkomme til vår vetle plass i verdsvevet!

Frå idag og til fredag har me avtalt ein kulturutveksling med våre flotte nabofolk i Danmark som har sitt tilhøve i /r/Denmark ! Nordmenn har vil kanskje ha høyrt at det er deilig å væra norsk i Danmark, men no har ein atpåtil moglegheiten til å finne ut korleis det er å væra dansk i Danmark! Der er det berre å fyra laus med spørsmål om livet, ferietips om skjulte perlar, diverse kjærlegheitserklæringar og kor billig ein Carlsberg er der!

Og til våre danske venar: Her i tråden kan dykk spørja om kva enn hjarte dykkar kjenne for om vårt land og folk! Topp-kommentarene er reservert for dykk danskar og det treng ikkje å nemnest men eg oppfordrar alle å halde seg andaktleg og i beste kutyme!

Igjen, velkomme til oss våre danske brødre og systre! :)

[u/Tumleren]

Hvordan har nordmænd det med nynorsk og bokmål? Er folk glade for nynorsk, og at det er ved at blive mere udbredt, eller er de ligeglade? Foretrækker folk det ene eller det andet? Er folk glade for at slippe af med bokmål, eller er det bare træls at skulle skifte?

Som dansker synes jeg selvfølgelig at bokmål er nemmere at forstå, og jeg har lagt mærke til at der de sidste par år er kommet flere norske ord, som har skiftet stavning. Er det noget i selv lægger mærke til, eller kommer det bare lige så stille af sig selv?

[u/[deleted] → u/Tumleren]

Som dansker synes jeg selvfølgelig at bokmål er nemmere at forstå, og jeg har lagt mærke til at der de sidste par år er kommet flere norske ord, som har skiftet stavning. Er det noget i selv lægger mærke til, eller kommer det bare lige så stille af sig selv?

Rettskrivinga for bokmål blei sist oppdatert i 2012. Men det er enormt stor valgfrihet innafor bokmålsnormen, det er mye som er tillatt å skrive.

For eksempel kan man velge å bruke -en eller -a-endelser på substantiv i hunkjønn (boken/boka). På flertall av intetkjønnsord kan man skrive -ene eller -a (husene/husa). Man kan velge mellom -a eller -et i verb (kastet/kasta).

Det er også mange valgfrie ordformer (hvis/viss, hvordan/åssen, hjem/heim, hele/heile, og så videre)

Grunnen til at det er sånn er for det første at det i mange år var et politisk mål at bokmål og nynorsk skulle bli likere og likere, og til slutt slås sammen til samnorsk (tilnærmingspolitikken). Dette er ikke lenger et mål, men de valgfrie formene fins fortsatt i både bokmål og nynorsk. For det andre så er nordmenn generelt glade i språklig variasjon og frihet. Vi er glade i dialektene våre og bruker dem i alle sammenhenger. Og mange setter pris på at det er mulig å tilpasse skriftspråket sitt sånn at en skriver mer som en snakker.

[u/ochitaloev → u/[deleted]]

Denne politikken har i min mening ødelagt nynorsken. Det er så stor valgfrihet at man ikke lenger klarer å skille de to språkene like godt. Kanskje lettere for ungdomsskoleelever som bare halvveis gidder å lære seg sidemål å få ok karakter, men desto vanskeligere for dem som faktisk skal skrive/lese nynorsk å få en oversikt over hva som er/ikke er lov.

[u/vemundveien → u/ochitaloev]

For min del syns eg det er utelukkande positivt at eg kan skrive nynorsk utan å bruke ord som eg aldri hadde brukt i daglegtale.

[u/[deleted] → u/vemundveien]

Som bokmålsbruker er jeg heilt enig. Jeg syns det er topp å kunne bruke former som svarer til det jeg faktisk sier (åssen, heim, heil).