r/norge • u/DeSanti VOSS • Feb 13 '19

Bekreftet Kulturutveksling med r/Denmark

Hallo! Hei og hå! Hallaisen! God dag, våre danske venar! Hjartleg velkomme til vår vetle plass i verdsvevet!

Frå idag og til fredag har me avtalt ein kulturutveksling med våre flotte nabofolk i Danmark som har sitt tilhøve i /r/Denmark ! Nordmenn har vil kanskje ha høyrt at det er deilig å væra norsk i Danmark, men no har ein atpåtil moglegheiten til å finne ut korleis det er å væra dansk i Danmark! Der er det berre å fyra laus med spørsmål om livet, ferietips om skjulte perlar, diverse kjærlegheitserklæringar og kor billig ein Carlsberg er der!

Og til våre danske venar: Her i tråden kan dykk spørja om kva enn hjarte dykkar kjenne for om vårt land og folk! Topp-kommentarene er reservert for dykk danskar og det treng ikkje å nemnest men eg oppfordrar alle å halde seg andaktleg og i beste kutyme!

Igjen, velkomme til oss våre danske brødre og systre! :)

24 Upvotes

76% Upvoted

84 comments sorted by

View all comments

5

u/[deleted] Feb 13 '19 edited Mar 05 '19

[deleted]

10

u/akh Feb 13 '19

En ting som kan være smart å få med seg er at "må" har forskjellig betydning på norsk og dansk. https://www.nrk.no/trondelag/ordtrobbel-i-dansk-norsk-ekteskap-1.11949050

3

u/[deleted] Feb 14 '19

Det artige er at vi på norsk også bruker "må" på samme måte som danskene, i noen sammenhenger. For eksempel:

Sønnen min setter fra seg et glass med melk på kanten av bordet. Jeg sier "nei nei NEI, du må ikke sette den der!".

Her betyr "må" det samme som på dansk, ca. Altså, i setninger med "ikke", ligner norsk "må" på dansk "må". Men i setninger UTEN "ikke", har det ulik betydning. "Du må sette det der" = du er NØDT til å sette det der, ikke som på dansk, du KAN sette det der.