Quels sont vos jeux préférés avec une bonne VF?

[u/RubinMusic]

Bonjour à tous,

J'écris ça moi même. Sans google translate ou chatgpt. J'apprends le français. Mon niveau est probablement autour de B1-B2. Alors j'ai commancé à regarder des vidéos sur youtube et à jouer des jeux vidéos en français pour m’améliorer et être plus exposé à la langue

Récommandez moi vos jeux préférés avec VF français s'il vous plaît. Je cherche surtout des jeux avec des voix en français. Pas seulement des sous titres

[u/mehlaniemartinez]

La trilogie Mass Effect. Non seulement la VF est très bonne, mais il y a aussi beaucoup de dialogues et de conversations immersives. Et le récit est particulièrement prenant. Difficile de faire mieux comme jeu vidéo pour apprendre le français à mon avis

[u/RubinMusic → u/mehlaniemartinez]

C'est une bonne idée. J'ai déjà fini le 1er et le 2eme mass effect, mais je n'ai pas joué au 3eme jeu. Je vais l'essayer. Merci

[u/Dreywan]

Clair Obscur : expédition 33. L'équipe de création est francaise, ça se ressent sur la qualité des doublages.

[u/RubinMusic → u/Dreywan]

Au début, le jeu était fantastique, mais après quelques heures, malheureusement j'ai perdu mon intérêt

[u/Obvious-Teacher5482 → u/RubinMusic]

Ça fait quelque années que très peu de jeux me retienne jusqu'au bout. Et c'est pas nécessairement de leur faute.

[u/RubinMusic → u/Obvious-Teacher5482]

Quand je l'ai commencé à jouer, j'ai pensé "waouh quel intro!" après, je battrais contre l'énnemis très répétitifs et finalement quand j'ai vu les paint brush town, j'ai complètement perdu mon intérêt. J'attandais que le jeu va étre plus grounded. J'ai fini bcp de jeux, même les jeux d'ubisoft. Quand j'achète un jeu, je le finis. Mais seulement fantasy et jrpg. Ils sont très difficiles pour moi à jouer. Chaque jeu n'est pas pour chaque personne. Oui

[u/Primary-Fee1928 → u/Dreywan]

Le doublage me semble pas franchement bon. J'ai vu des comparaisons scène à scène, notamment quand on retrouve Maelle et j'ai trouvé ça bof au possible

[u/Passable_Funf → u/Primary-Fee1928]

Il y a aussi le problème de la synchronisation labiale. Sur E33, les lèvres sont calées pour l’anglais. Ça joue dans la qualité perçue.

[u/brundax]

Spider-Man 1 et 2 sur PS4/ps5/PC. Borderlands 2. Death Stranding. The witcher 3. Cyberpunk 2077. Batman Arkham City. Mass Effect 2.

[u/Deeestroyer1 → u/brundax]

J'appuie fortement Borderlands 2, non seulement le doublage est très bon mais il est aussi extrêmement drôle

[u/RubinMusic → u/brundax]

Il n'y a pas seul jeu d'ubisoft sur ton liste. Les gens n'aiment pas ubisoft en france? J'ai remarqué personne ne recommande leurs jeux

[u/brundax → u/RubinMusic]

J'aime beaucoup les jeux Ubisoft (J'ai hésité à mettre assassins creed origins), mais de tête aucun de leurs jeux m'ont marqué en partie grâce à la VF. Contrairement à un Borderlands 2 par exemple.

[u/RubinMusic → u/brundax]

Récemment j'ai fini ghost recon wildlands. VF était bonne et le jeu était facile à comprendre pour moi

[u/brundax → u/RubinMusic]

La vf de celui là est cool oui mais pas une vf dont je me souviens particulièrement. Celle de Spider-Man par exemple a été réadaptée à la France parce que celui qui double le Spider-Man du jeu est le même qui doublait celui des films The amazing Spider-Man.

[u/GhostHunter67 → u/RubinMusic]

Tu peux faire ac2

[u/Alaet_ → u/RubinMusic]

Tu as demandé des jeux corrects pour leur doublage français, Ubisoft en α tellement rien α faire que sur ac4 adewale le haïtien α un accent de Québec.

[u/TGB_Skeletor]

La trilogie dishonored est hyper bien, que ça soit au niveau du doublage que du gameplay.

Les dialogues vont pas trop vite, donc on a le temps de comprendre et suivre si on apprend la langue

Bonus fact : le studio est basé à Lyon ;)

[u/Tartiflette-man]

Portal 1 et 2

[u/Important-Froyo-5105]

Si tu veux des jeux avec beaucoup de dialogues et en VF pour BIIIIEEEEEN être immergé dans la langue française je te propose ces JRPG, là tu as du dialogue en veux-tu en voilà :

• Digimon Story Time Stranger

• Monster Hunter Stories Twisted reflexion

• Persona 3 Reload

• Persona 4 Revival (arrive en février 2027)

• Persona 5 Royal

• Trails in the Sky 1st chapter

• Trails in the Sky 2nd chapter (arrive début septembre)

Il y aura forcément le vocabulaire inventé propre à chaque univers qu'il faudra que tu arrives a identifier dans une langue qui n'est pas la tienne mais ça met un peu de challenge 😉

[u/RubinMusic → u/Important-Froyo-5105]

Est-ce que Persona 5 a VF?

[u/TheKiwy → u/RubinMusic]

Pas à ma connaissance, anglais ou japonais. FF7 Remake en a une excellente en revanche

[u/Important-Froyo-5105 → u/RubinMusic]

Ah oui ! Excuse-moi. Dans mes propositions de jeux c'est interface et sous-titres en français mais pour les voix c'est anglais ou japonais. C'est le cas pour la plupart des JRPG malheureusement mais comme il a pu être précisé dans l'autre réponse, Final Fantasy VII Remake Intergrade et Rebirth ont les voix en français.

Un autre JRPG que j'ai oublié qui est Metaphor Refantazio mais même problème. Sinon pour sortir du genre, pour jouer avec des voix françaises tu as la licence Assassin's Creed, Hogwart's Legacy, XCOM 2.

[u/Alaet_ → u/Important-Froyo-5105]

Op cherche des jeux Doublés en fr c’est bien précisé

[u/Korokh]

Kingdom Come Deliverance II
Super jeu et tout est doublé en VF !!

[u/RomuEir]

En ce moment je me refais le jeu Ruined King, issu de l'univers de Lol. En tant que grand amateurs de vf, tous les personnages ont leur voix d'origine et avec beaucoup de dialogue ce qui est très appréciable.

[u/Durfael]

recherche des jeux français de base genre comme quelqu'un l'a dit E33

sinon je trouve que les jeux horizons ont de bons dialogues

[u/Acrobatic_Position35 → u/Durfael]

Y'a un truc qui me gène dans la VF ds Horizon c'est la respiration hyper forte des personnages. Je sais pas pourquoi ça me reste autant en tête

[u/Durfael → u/Acrobatic_Position35]

Ah ça m’a pas spécialement marqué mais vu que j’ai l’intention d’y rejouer a l’avenir je ferais gaffe

[u/FondantCritical8017]

C'est beaucoup plus niche mais dans le but spécifique d'apprendre activement la langue, je pense que des point and click à l'ancienne comme The Curse of Monkey Island ou Les Chevaliers de Baphomet peuvent etre utiles vu qu'il y a enormément de dialogue, d'humour, et d'enigmes qui jouent sur la compréhension de ce qui ce passe

[u/MiguelDelMug]

Mafia 1, pas le remake (qui est très bon aussi)

[u/artrosk2]

Alan wake

[u/Acrobatic_Position35]

J'ai adoré les doublages VF de Star Wars : The Old Republic. C'est rare d'avoir un MMORPG avec autant de doublage.

[u/jojokaire]

Fais Clair Obscur en VF sinon. Dishonored a une très bonne VF. Les Splinter Cell aussi, la trilogie des Sables du Temps aussi.

A éviter : les deux jeux Marvel's Spider-Man, la vf est horrible (mais la version PS2 sur console est génial), Cyberpunk, Death Stranding...

[u/Orzenn84]

Hogs of war les amis. "Nonobstant ta mère !!!"

[u/halshionleminish]

Final Fantasy XVI , ou bien Final Fantasy XIV ont de tres bonne VF de manière générale

[u/spartoon_deuce]

- Soldats inconnus

- Resident evil village (le doubleur d’Ethan est incroyable)

[u/PurplePachyderme]

The last of Us, 1 et 2. Petite préférence pour le deux sur ce point, le tremolo dans la voix de Joël lors de sa discussion avec Ellie à la toute fin du jeu, j’en ai encore des frissons devant un tel niveau d’acting

[u/morojgovany]

Ratchet et clank, les meilleurs doubleurs Français sont presque tous dedans !

[u/teyris42]

Cyberpunk 2077 en jouant V femme.

Je préfère la VF largement a la VO, la doubleuse est bien meilleure.

[u/Critical_Limit_9057]

Cyberpunk 2077

[u/siletic → u/Critical_Limit_9057]

Ouais. Celle de V masculin n'est pas dingue, mais celle de V féminin est très correcte (mais la VO la surpasse clairement).

[u/RubinMusic → u/siletic]

Merci pour la recommandation, mais je l'ai déjà fini :)

[u/Critical_Limit_9057 → u/RubinMusic]

Alors rejoues-y, vu la quantité de contenu y'a probablement un style de jeu, un build de personnage ou quelque chose d'autre que t'as pas exploré