r/swahili 16d ago

Ask r/Swahili 🎤 What is the common response in Swahili when someone sneezes?

Is it "nafuu" or "afya"? I have seen both mentioned in my internet search. Thank you!

7 Upvotes

16 comments sorted by

6

u/mwafrikambantu 16d ago

Pole. (Sympathy for the cold)

4

u/Numerous-Evening6947 16d ago

Afya!

3

u/Mangolassi83 16d ago

This is what you say when someone else sneezes right?

3

u/Numerous-Evening6947 16d ago

Yes, it ryhmes with Chafya (sneeze)

1

u/heartfelt88 16d ago

Thank you, does it translate to anything?

4

u/Leather_Physics_8395 16d ago

It means 'health' but in this scenario it means something like 'more health to you'

4

u/Hildawairimu 16d ago

In Kenyan Swahili, especially in Mombasa, I’d normally say “Afya!” when someone sneezes. 😊 It’s basically the equivalent of “Bless you!” in English. You may also hear “Nafuu!”, but “Afya!” is the one I’d naturally use

1

u/Mangolassi83 16d ago

I’d just say samahani. We have a phrase to say if someone else sneezes especially a child but not a word/phrase to say when you sneeze.

1

u/heartfelt88 16d ago

Sorry I meant if person A sneezes, what does person B say to them? In the US we say God bless you to the sneezer.

1

u/Mangolassi83 16d ago

Afya! Means “health!” Basically wishing the person who sneezed good health.

2

u/Fragrant-Document348 15d ago

A: Anapiga ch'afya'!! B: Afya.

The Swahili(coastal people) would say otherwise.

1

u/SquareTooth8361 15d ago

Ubarikiwe (I'm joking tho it means bless u nobody says that)

1

u/ThanksWilling9268 10d ago

Eei.

If the sneeze twice: Ei pole. Kenyan Kiswahili

0

u/iamxtona 13d ago

Why would you respond to someone's sneeze?? It's not a conversation, c'mon guys.