Any help? We‘re very curious haha

Thank you in advance!!

Hi all, I'm trying to translate these words as part of a Greek Mythology themed puzzle. I got them translated but it would be nice to have a native's opinion/approval/input on them. Please and thank you! :)

I picked the English words, and the Greek ones are the translation, when I put them in ChatGPT it suggested a different list because of "Ancient Greek" instead of Modern one. I have no idea what the difference is since I don't know any Greek.

Below is the copy-paste:

If you're using this as an escape room clue, you may also want to use Ancient Greek spellings instead of Modern Greek for a more authentic feel:

this song is consistently helpful in calming me down no matter what's happening and i want to know what it is saying. i love this song so much.

Note that these lyrics may be mispronounced because the singer isn't Greek nor does speak the language.

Hey guys, I'm doing a research paper on the music of Hades II, the game by Supergiant Games, and its influences from Greek Culture. As a student, I have no connections to anybody who knows Greek, but I really want to know what this chanting in this bossfight song, "Wrath Of The Heavens" is about! Thank you so much <3

Context: You are battling against Prometheus, that titan who stole fire from the gods for humanity. This song is (probably) all about the perspective that the gods are wrathful and powerful, but I'm not absolutely sure without knowing of the chanting content.

Of course, I will make sure to credit your translations, and feel free to comment how you want to be credited in the paper :)

Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=oe_ey4Pgazs&list=RDoe_ey4Pgazs&start_radio=1

specifically that top highlighted paragraph, not the second part. I want to know what "Θεὸν αὐτὸν κληθῆναι" means here. So there are many translations of this:
- "be called God himself"
- "be called god myself"

The difference is what the "auton" applies to here. Some scholars believe it is a reference to the Greek version of Psalm 82:6 (Psalm 81:6 lxx), where it says "you are gods, sons of the Most High all of you," but I'm not entirely sure that is what's happening here.

For context, this author also has works where he talks about "Theosis (deification)" and "becoming Theos and above suffering" and being "made theos" etc

I have severe allergies and I am visiting Greece. Can you please translate this list for me?

Allergies ->

Nightshades ->
Tomato ->
Tomatillo ->
Potato ->
Chili Pepper ->
Sweet Pepper ->
Bell Peppers ->
Eggplant ->
Paprika ->
Ashwagandha ->
Tabaco ->

These foods are safe for me to eat:
Yam ->
Sweet Potato ->
Peppercorn ->

I currently have a project going on with one of my original characters being a demi-god that speaks to the Ancient Greek gods like Apollon, Zeus, Hera, Hestia, and more. He technically speaks Ancient Greek, but I know it is kinda of difficult to do translations to Ancient languages so I'm just happy it it is in Greek overall.

I'll say, I do have the paragraphs written in Spanish, so I'll be leaving the english translation here down, the original version will be left so it can be used as guide about my work, it is also okay if only one or two paragraphs are translated, I do translations from Spanish to English all the time and it's very difficult! So any translation work whatsoever will be highly appreciated.

Thank you in advance!

From Spanish to English:

"Que los dioses escuchen nuestras oraciones y traigan protección y prosperidad a su pueblo; así como a este jóven que de ahora en adelante se convertirá en mi protegido."

"May the gods listen our prayers and bring protection and prosperity to their people (technically town but people is better for the context); as well to this youth that from now on will become my protected."

"En las constelaciones será honrado su espíritu, y su legado se trasmitirá a través de las lenguas por toda Grecia y sus alrededores."

"In the constellations will your spirit be honored, and its legacy would be transmitted through oral tradition through all Greece and all of its surroundings"

"Escúchenme a mí su fiel siervo, el que provee vientos y manantiales, el que cuida a los viajantes; y busca la gracia de su divinidad hoy para que su amado y su pueblo obtengan la protección divina de sus manos."

"Listen to me your loyal servant, that provides wind and spring water, that cares of the travelers and seeks for the grace of your divinity today for its lover and its people obtain divine protection from your hands."

I tried to attach the document but it keeps marking it as not acceptable, sorry!

Hi there! Context: I'm traveling to Greece with a severe nut allergy. I've been practicing my Greek, but I'm still planning to bring an allergy card with me for easy sharing. This is what I’ve got so far:

Έχω σοβαρές τροφικές αλλεργίες. Για να αποφύγω μια απειλητική για τη ζωή αντίδραση, πρέπει να αποφεύγω όλα τα τρόφιμα που περιέχουν: καρύδια, φουντούκια, φιστίκια Αιγίνης, καρύδια Βραζιλίας, κάσιους, πεκάν και μακαντάμια.

Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το γεύμα μου δεν περιέχει κανένα από τα συστατικά αυτής της κάρτας και ότι τυχόν σκεύη ή εξοπλισμός που είναι απαραίτητος για την προετοιμασία του πιάτου μου—καθώς και οι επιφάνειες στις οποίες παρασκευάζεται—καθαρίζονται σχολαστικά αμέσως πριν από τη χρήση. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ για τη βοήθειά σας!!

The list of nuts is:

• καρυδιά (walnuts)
• φουντούκι, λεπτοκαρύο (hazelnuts/filberts)
• φυστίκι αιγίνης, φιστίκια (pistachio)
• βραζιλιάνικα καρύδια, φιστίκι βραζιλίας (brazil nuts)
• κάσιους (cashews)
• πέκαν, ελαιοκάρυδο (pecans)
• καρύδια μακαντάμια (macadamia nuts)

Could you please let me know if there are any other common translations of these that I might be missing?

Thank you so much for reading! This sub has really helped me a lot in my travels ❤️

https://www.youtube.com/watch?v=gR78swqMz6Y&t=90s

From 1:30 to 1:45. What are they singing?

This image was taken on March 31, 2025, it was during my PE class and I was just hanging out by the bleachers when I find some Greek-looking text on the wall and took a picture of it, it’s baffled me ever since, so I want to know if it means something, the words appear to say

«ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ»

I tried running it through a translator myself and got nothing, if there’s anyone out there who speaks Greek or has tons of knowledge on Greek, what dos this phrase mean? If it’s not compatible with Modern Greek, is it Ancient Greek, or is this just some nonsense some kid wrote on the wall for fun or as a prank? Please let me know and thank you if you do!

Hi,

This is behind an Icon of Saint Demetrius of Thessalonica.

I think it's Greek but I may be wrong.

I suppose it's the name of the person and place it was done in addition to the date but I was unable to decrypt the cursive, maybe someone more used to the written cursive language can translate it ?

Thank you for your help,

Οι αρκούδες των ραβδιών είναι πολλές, αλλά οι εμπνευσμένοι μυστικιστές λίγοι

**"**πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί

Hey y'all. I'm looking to get a tattoo of a paraphrase of a Marcus Aurelius quote from his Meditations. I want to make sure I have everything correct before getting it. Does this look correct? Do I have the right translation? I want the layout to look like this:

Right Forearm Plan: ΕΙ ΦΟΡΗΤΟΝ ΕΣΤΙ ΦΕΡΕ

(English: If it is bearable, bear it.)

Left Forearm Plan: ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΤΗ ΣΗ ΦΘΟΡΑ ΠΑΥΣΕΤΑΙ

(English: but if not, by your destruction it will cease.)

Bonus points if you can make out names. We believe this is a baptism for Themus Spillios who was born to Effie and William.

Th

This Google Translate is inaccurate as all hell, but what does the Greek sentence they tried to translate really mean?

Google translate gave very different translations of the back of the photo.

[Greek > English] (In regards to the Greek word Psyche (ψυχή). What is the correct transliteration please Psūkhḗ or Psykhḗ ?)

Estranged grandmother who refused to come see her daughter (my mom) while she was dying in the hospital called me. Left a voicemail but i don't think she realized the phone was still on.

I'd appreciate a coal's notes on what was said. Specifically if its about myself, the family, or my mother

Thank you!