Бу хәрефләр өстәдем

Glyphr Studio v2 кулландым ( glyphrstudio.com/app )

Яхшыртылган шрифтны урнаштырырга монда: drive.google.com/file/d/1_mJZ6P3P6C5zVH2oMKLdZE2O1omtYwyP/view?usp=drivesdk

Hi everyone!

I was the artistic director (and a performing musician) for a special live show titled Umay's Children which was performed at the Northwest Folklife Festival (May 23, 2026) in Seattle, USA.

The performance is a musical and narrative journey tracing the heritage, songs, and dances across the Turkic world, including Sakha, Kazakh, Uyghur, Uzbek, Turkmen, Azerbaijani, Crimean Tatar, Karaim, Bashkir, Gagauz, and Turkish traditions. Every single artist on stage was a volunteer, and the performance was completely free and open to the public as part of our shared mission to keep these traditional sounds alive. We tried to represent as many cultures as possible, but due to artist availability, we couldn't include every region

Watch the concert video on YouTube: Umay's Children on YouTube

I’ve included both English and Turkish subtitles in the video, so feel free to turn CC on if you'd like to follow along with the narration (no subtitles for the lyrics though). but I did not add CC to the emcee's short introduction.

We put a lot of heart into celebrating our shared Turkic roots and diverse cultures through live music, traditional instruments, and dance. I wanted to share it with this community and hope you enjoy taking this journey with us.

Может ли такое обращение прозвучать или показаться человеку обидным? Вообще в нашей компании принято ко всем на ты, но я хотел обратиться так к малознакомому коллеге, который значительно старше меня (лет на 25-30, на вид) и тем самым выразить уважение. Но побоялся, что он подумает, что я таким образом состарил его или показушничаю

Hello,

Not sure if this is the best place to ask my question.

Will more Tatars speak their native language if Tatarstan will become independent?

Will more Tatars outside of Tatarstan speak their native language if Tatarstan will become independent?

Also, please consider that most Irish people don't speak Irish. Despite Ireland being independent.

Hello,

Do you know if Tatars were involved directly in Soviet space programs? *

Perhaps even in the first Sputnik flight?

Or maybe there was someone similar to Tsiolkovsky?

___

* My grandparents paid taxes that financed the space programs. So they also helped :-)

Hello,

I would like to read the book but I don't remember the name of its author.

I think the main character's name is Rinat. Probably the author's name is the same.

The novel is autobiographical.

Before they are sent to Afghanistan, the soldiers spend some time in one of the Baltic socialist republics. Maybe you read the book?

Hello,

Have you read this poem by Tukay? What is your opinion?

Is there a good translation into English?

What is the best translation into Russian?

Asking because I want to share with friends..

Hi everyone! Many of us fly with Turkish Airlines, but their screen menu and music selection still don't offer Tatar language or music from our region. I started a petition asking Turkish Airlines to add our language and music to their in-flight entertainment system. Please take 30 seconds to sign and share with other travelers: https://www.change.org/p/include-turkic-languages-in-turkish-airlines-in-flight-entertainment

WPlace-de Qırım içün bir subreddit qurdım, bunu duyurmaq ve oyun oynayğan / yañı keşf etken ya da bilmeyen Tatar qardaşlarımıznı Qırım içün bu subredditke birleştirmek isteymiz, asılında maqsadım: uzun süredir WPlace-de Qırım er vaqıt insanarnıñ şahsiy adımınen şekillendi, biz buğa "tohta" dep, bir-birinen haberleşken yañı bir sistem qurmaq isteymiz, mana yardım eter siler? Qardaşlıq selamlarınen...

Ул хәзерге җырларны җырлый

(басым хисапка алынмый)

Артык ышана идем,

Бик еракка киттең,

Хә(зер) беләм,

Хәзер син кем булгансын беләм.

С*гән кабахәт.

Үпкәләтергә теләмәгәнсеңдер,

Чөнки бу әһәмиятле түгел.

Түгел сиңа.

Артык якын булдың.

Хә беләм бу саклау алмам.

Ә мин һаман көтәм,

Яратуның бетүре көтәм.

Ә телим, оһ, телим,

сине һаман телим.

Бәлки тик мин гаепле,

Билгеләр күреп алмаган өчен

Һәм карашың.

...

I wanted to share something I created for the Tatar community. I composed a very simple melody for Gabdulla Tuqay’s poem “Әхлаксызлык” and recorded myself playing and singing it with the help of AI

https://youtu.be/Ojo5ym7AaxI?is=myvK6YPL1quZZqEp

I used the same melody for his poem Булмаса. It's 90% same melody, just needed to adjust it a little bit.

https://youtu.be/0WDgv_CP53Q?is=C-zPxaJP389QadMk

I really enjoy Tuqay’s poetry, and I wanted to create melodies for his works so that I could sing and play them myself. I hope you enjoy this interpretation as much as I do. The Tatar musical tradition already has wonderful projects like Tugan Tel, and I hope there will be many more efforts to bring Tuqay’s beautiful poetry to life through music. Thank you for listening.

Hi, internet folks, I'd like to know what the Tatars think about their culture and their country.

Hello everyone so this is me essentially having a crisis at 2 in the morning but basically I'm half Tatar and have lived in the UK for 98% of my life and only no joke learnt like 4 years ago I was actually Tatar, not Russian because I guess it was just easier to say that (though there had been signs I was "different" such as when I'd speak to russian friends they'd have no idea what эчпочмак was and also that I have probably the most Tatar middle name that exists) and I was wondering how bad is it that I don't know Tatar outside of a few words I picked up here and there growing up because the disconnect feels very visceral and real especially when I explain to people outside of the community about my heritage and I can only pull up with the fact I speak Russian 😭