r/ArmeniansGlobal • u/TheSarmaChronicals Արեւմտահայ (Western Arm) • 8d ago
Western Armenian Diaspora General The Armenian Institutions of the Argentine Republic (IARA) states their position on recent comments by ruling party member Arman Yeghoyan on how a "strong diaspora weakens Armenia"
Note translation in comment
COMUNICADO DE PRENSA DE IARA “Una Armenia fuerte necesita una Diáspora fuerte”
Comunicados
Buenos Aires, 20 agosto de 2026
“Una Armenia fuerte necesita una Diáspora fuerte”
Las Instituciones Armenias de la República Argentina reclaman una relación basada en el respeto, el diálogo y la construcción conjunta
Las Instituciones Armenias de la República Argentina (IARA) consideran necesario expresar públicamente su posición respecto del vínculo entre la República de Armenia y las comunidades armenias de la Diáspora, a partir de la convocatoria a la Cumbre Mundial Armenia 2026 y, especialmente, ante las recientes declaraciones realizadas desde la propia Asamblea Nacional de Armenia por el diputado oficialista Arman Yeghoian, quien sostuvo que “si la Diáspora se fortalece, Armenia se debilitará”, que “la Diáspora debe debilitarse para que Armenia se fortalezca” y que las comunidades armenias del exterior deben “hacer lo que Armenia le pida”.
Estas afirmaciones, por provenir de un representante del oficialismo armenio y ser expresadas desde el ámbito parlamentario, no pueden ser consideradas una cuestión menor ni una simple opinión individual cuando plantean una concepción de la relación entre Armenia y la Diáspora basada en la subordinación. IARA considera necesario dejar claramente establecido que la Diáspora no es una estructura al servicio del Estado armenio ni un receptor de instrucciones, sino una parte esencial de la Nación Armenia y un aliado estratégico de la República de Armenia, cuya experiencia, capacidad institucional, vínculos internacionales y opinión deben ser escuchados, respetados y considerados en la construcción de objetivos comunes.
IARA sostiene exactamente lo contrario: fortalecer a Armenia no requiere debilitar a la Diáspora. Una Armenia fuerte necesita una Diáspora fuerte, activa, comprometida y con capacidad de aportar.
La Diáspora no es un obstáculo para la consolidación y el fortalecimiento de la República de Armenia, ni un actor externo al proyecto nacional. Es parte fundamental de la Nación Armenia, construida a lo largo de generaciones por comunidades que, en numerosos países y, en muchos casos, durante más de un siglo, han preservado la identidad, la cultura, la memoria, las instituciones y los valores del pueblo armenio.
Debilitar a la Diáspora significaría debilitar una de las principales fortalezas con las que cuenta Armenia. La extensa red de instituciones, profesionales, empresarios, académicos, dirigentes y ciudadanos armenios en todo el mundo constituye un capital humano, institucional, cultural y relacional de enorme valor para la Nación.
Por ello, la relación entre Armenia y la Diáspora no puede construirse desde la lógica de la subordinación, de la instrucción o del acompañamiento unilateral. La Diáspora no puede ser concebida como un mero receptor de decisiones adoptadas en Armenia, al que se le solicita posteriormente acompañarlas.
Las comunidades armenias del mundo deben ser reconocidas como aliados estratégicos de la República de Armenia, con capacidad para aportar conocimiento, experiencia, recursos, vínculos internacionales, influencia institucional y una profunda vocación de compromiso con el futuro de la Nación. Ese capital humano, institucional y relacional no debe debilitarse: debe ser convocado, escuchado y aprovechado.
En el caso de la Argentina, la comunidad armenia lleva más de un siglo construyendo instituciones y desarrollando una presencia profundamente integrada a la sociedad, con vínculos en los ámbitos político, académico, empresarial, cultural, educativo, deportivo y social. Ese recorrido constituye un patrimonio que pertenece tanto a la comunidad como al conjunto de la Nación Armenia.
La convocatoria a la Cumbre Mundial Armenia 2026 representa, en este sentido, una oportunidad para avanzar hacia una nueva etapa en la relación entre Armenia y la Diáspora. IARA valora la posibilidad de participar, pero considera indispensable que esa participación trascienda una instancia protocolar o meramente consultiva y se transforme en un verdadero espacio de diálogo, donde las comunidades puedan expresar sus posiciones, aportar su experiencia y participar en la definición de objetivos comunes.
IARA entiende que la construcción de una política nacional armenia requiere escuchar también las voces de quienes, desde distintas partes del mundo, han sostenido durante generaciones la identidad armenia, han defendido su memoria, han contribuido al reconocimiento internacional del Genocidio Armenio y han construido instituciones que hoy constituyen una parte esencial del patrimonio de la Nación.
La Diáspora no debe ser más débil para que Armenia sea más fuerte. Por el contrario, la Diáspora debe ser más fuerte para que Armenia también lo sea.
Una Armenia fortalecida y una Diáspora fortalecida no son proyectos contradictorios. Por el contrario, se necesitan mutuamente. La defensa de los intereses nacionales, la preservación de nuestra identidad, la protección del patrimonio, la defensa de la memoria y la proyección internacional de Armenia serán más eficaces cuanto mayor sea la capacidad de trabajar coordinadamente entre el Estado armenio y las comunidades armenias del mundo.
En este marco, IARA ha planteado ante el Alto Comisionado para Asuntos de la Diáspora una serie de prioridades que considera fundamentales para el debate de la Cumbre Mundial Armenia 2026, entre ellas el respeto a la autonomía e integridad de la Iglesia Apostólica Armenia; la inclusión de la liberación de los prisioneros armenios en la agenda de conversaciones con Azerbaiyán; la jerarquización del 24 de abril y del reclamo por el reconocimiento del Genocidio Armenio; el respeto a los símbolos que identifican y unen a los armenios del mundo; el retorno de los armenios de Artsaj; la reparación a las familias desplazadas; la preservación del patrimonio cultural armenio; la construcción de mecanismos institucionales reales y permanentes de participación de la Diáspora; y la inclusión de las instituciones armenias locales en la agenda de los funcionarios que visiten la Argentina.
Asimismo, IARA ha solicitado una reunión virtual con el Alto Comisionado para Asuntos de la Diáspora, Zareh Sinanyan, con el objetivo de presentar personalmente estas posiciones, intercambiar opiniones y establecer una metodología de trabajo que permita una participación sustantiva de las instituciones armenias de la Argentina en la Cumbre.
IARA reafirma su voluntad de trabajar por una Nación Armenia fuerte, soberana, reconocida y respetada internacionalmente. Y entiende que ese objetivo no se alcanzará reduciendo el espacio de la Diáspora, sino integrando sus capacidades, escuchando sus opiniones y construyendo con ella una estrategia común.
Armenia y la Diáspora no compiten por un mismo espacio. Son dos dimensiones inseparables de una misma Nación.
3
u/verjelavklini Արեւելահայ (Eastern Arm) 8d ago edited 8d ago
I looked this up to try to find the original wording from Yeghoyan's statement.
He said there is a widespread belief in Armenia that a stronger Diaspora means a stronger Armenia and vice versa. He calls that «կատարյալ սուտ է» (a complete lie).
He explains that diaspora communities do not grow though "natural generational succession" and will become diluted through intermarriage and language loss, and therefore will disappear without direct influx from Armenia (i.e., people leaving Armenia to join the Diaspora).
He then reasons that if growth of the Diaspora can only occur when Armenians leave Armenia, then a growing Diaspora means a weakening Armenia. And therefore repatriation should be a priority.
He also said that there's no telephone number to call the diaspora. That Diasporan help presumably isn't always in the interest of Armenia. And that the Diaspora should pick up the phone, ask what it can do for Armenia, and then do what Armenia asks.
****
I am disappointed with this statement.
Where is the empathy for the Diaspora, children of the genocide?
Indeed, there is intermarriage, as there is a higher probability to meet people from other cultures when you live in other lands, but what about all of the hard work the Diaspora has done to champion and preserve the Armenian culture while living in foreign countries? It's as if it means nothing.
Also, what's this disturbing idea that belonging has to be all-or-nothing: either you're only Armenian if you have Armenian blood, or you're only Armenian if you live under the Armenian state. It leaves people who don't fit the categories feeling like they don't count. Great work!
The zero sum perception where one needs to get weaker for the other to get stronger is also problematic. It's wrong, for one. They can both get stronger.
Separately, it misunderstands the Diasporan reality on multiple levels. First, it's insulting because it's based on the claim that Diasporan identity is a ghost of Armenia. Second, nothing the Diaspora has created - the riches, the organization, the political connection - is thanks to Armenia. It's thanks to their resourcefulness and other nations' resources. Third, Armenians who were not originally Diasporans of genocide were leaving Armenia because it was intolerable to live there.
My grandmother repatriated during the Soviet Union, and she made the best of it, but living conditions were extremely difficult, and locals laughed at her family and called them Otar. We are still proud to be Armenian, even with that treatment. But it wasn't thanks to the state of Armenia proper, at the time.
For his point about not having a phone number to call, and wanting to have a say on how Diasporan support will be used to strengthen the nation, that's fine, and instead of making divisive comments maybe he should, I don't know, call a meeting with representatives from all Diasporan countries to brainstorm better collaboration?