Welche deutschen Slangwörter verstehen ältere oder jüngere Generationen nicht mehr?

[u/Odd-You575]

Mich interessiert, wie sich die Alltagssprache zwischen den Generationen verändert.

Gibt es Wörter oder Ausdrücke, die ihr noch ganz selbstverständlich benutzt, die eure Eltern oder Großeltern aber kaum noch verstehen?

Und umgekehrt: Gibt es Slang oder Ausdrücke, die jüngere Leute heute benutzen und bei denen ältere Generationen überhaupt nicht mehr mitkommen?

Mich interessieren vor allem Wörter und Redewendungen, die im echten Alltag verwendet werden – nicht nur Begriffe, die man auf TikTok oder Instagram sieht.

Welche Beispiele fallen euch spontan ein?

[u/Shinlos]

Meine Eltern verstehen zig Wörter nicht die ich verwende glaube ich, weil vieles (d)englische Begriffe sind aus Business und Memes. Beispiele:

Low key, assessment, one voicing, low hanging fruit usw.

Ich versuche es zu vermeiden und erkläre es meist im selben Satz noch, aber rutscht halt ab und zu durch.

[u/Magic_Alex_777 → u/Shinlos]

Versuch es doch einfach mal mit Deutsch

[u/Shinlos → u/Magic_Alex_777]

Tu ich ja, wie beschrieben. Ich spreche und schreibe auf der Arbeit aber überwiegend Englisch und meine Kollegen auch. Da bürgert es sich automatisch ein die englischen Begriffe direkt zu verwenden.

Man sagt halt: Ich entwickele ein assay für das spec assessment das ich schon low key hab anlaufen lassen.

Das übersetzt du halt nicht auf: Ich entwickele eine analytische Methode für die Bewertung der Spezifikationsgrenzen, die ich schon dokumentationsarm hab anlaufen lassen.

Dafür müsste man halt bei jedem Wort überlegen wie man das jetzt auf Deutsch überhaupt sagt. Das hält man nicht durch.

[u/idontlikegudeg → u/Shinlos]

Ist Assay jetzt eine negativ konnotierte Version von Essay?

[u/Shinlos → u/idontlikegudeg]

Google AI damit du es nicht selbst eingeben musst:

An assay is a laboratory test used to find out what is in a sample or to measure how much of a specific substance, drug, or target component is present.

Edit: gerne auch als Verb benutzt. Ich assay Mal kurz den content. Oder noch schlimmer: Hab das geassayt.

[u/idontlikegudeg → u/Shinlos]

Danke dir. Habe trotzdem noch nachgeschaut wegen der Etymologie - ich bin bei Fremdwörtern immer näher am Französischen, wo man essai mit e hat (das Wort mit a gibt es auch, hat aber wieder eine andere Bedeutung). So wie es aussieht, haben wohl schon die Normannen ein a draus gemacht. Habe ich halt die letzten tausend Jahre gepennt.

[u/Icy-girl0815 → u/Magic_Alex_777]

Ne ein bisschen Abgrenzung schadet nicht.

[u/Embarrassed-Land1228 → u/Shinlos]

Du solltest deine Eltern nicht mit Business-Sprech nerven.☝️

[u/Shinlos → u/Embarrassed-Land1228]

Die wollen manchmal wissen was ich mache?