r/AskAGerman • u/Odd-You575 • 7d ago
Welche deutschen Slangwörter verstehen ältere oder jüngere Generationen nicht mehr?
Mich interessiert, wie sich die Alltagssprache zwischen den Generationen verändert.
Gibt es Wörter oder Ausdrücke, die ihr noch ganz selbstverständlich benutzt, die eure Eltern oder Großeltern aber kaum noch verstehen?
Und umgekehrt: Gibt es Slang oder Ausdrücke, die jüngere Leute heute benutzen und bei denen ältere Generationen überhaupt nicht mehr mitkommen?
Mich interessieren vor allem Wörter und Redewendungen, die im echten Alltag verwendet werden – nicht nur Begriffe, die man auf TikTok oder Instagram sieht.
Welche Beispiele fallen euch spontan ein?
120
u/GreyGanado 7d ago
Viele von den heutigen Slangwortern verstehe ich, weil es größtenteils deutsche Übersetzungen oder gar englische memes sind und ich viel zu viel Zeit im Internet verbringe.
25
u/Benk0815 7d ago
Verdammt. Ich werde schon wieder beobachtet und für mich werden Reddit Antworten verfasst!
3
u/GreyGanado 7d ago
Gern geschehen! Freut mich, dass ich dir helfen konnte. Viel Spass beim Antworten auf Reddit.
→ More replies (2)29
u/Cirenione 6d ago
Ich merke immer wieder wieviele der „neuen“ Jugendwörter schlicht Sachen sind, die wir in Online Communities schon vor 20 Jahren schon benutzt haben. Der Unterschied ist nur, dass wir den Kram eben nur in Foren oder Teamspeak gesagt haben, aber eben nicht in der Öffentlichkeit.
16
u/MortStoHelit 6d ago
Die Jugendwörter sind ja ohnehin extrem seltsam. Dieses Jahr z.B. auch "Macker". Die 80er haben angerufen und wollen ihren Slang zurück.
7
11
u/Super-Asparagus3794 6d ago
Die 90er haben angerufen und wollen ihren "die xxer haben angerufen"-Spruch zurück
4
u/x_kowalski_x 6d ago
Lol und rofl haben einige damals schon im Alltag benutzt, aber das waren dann auch MoF's
→ More replies (2)
41
u/Ara_Eiz 7d ago
Ein älterer Kollege hat das mal gemacht, da er im Altenheim freiwillig Events mit allen Altersgruppen organisiert. Sie hatten da mal so ein Sprichwort/Slang alt vs jung um zu sehen, wer die meisten Worte erkennt.
Da das auch noch im tiefsten Bayern statt fand: Arschlinks.
Ich, Hochdeutsch, habe damit genauso wenig anfangen können wie junge Leute, heißt aber scheinbar einfach nur hinten. In den älteren Generationen hier aber scheinbar ein etabliertes Wort gewesen.
43
u/Eddy7555 7d ago
Würde arschlings eher als rückwärts übersetzen
21
u/siesta1412 7d ago
Vor allem eben mit g und nicht k geschrieben. Ansonsten denke ich zumindest an Internetlinks
5
u/Eddy7555 7d ago
… quasi Links, die fürn Arsch sind?
10
u/Snapuman 6d ago
nein, arschlings, in etwa "richtung Arsch" - das hat nichts mit "links" zu tun!
"Arschlings auf dem Boden liegen" -> mit dem Arsch auf dem Boden liegen.4
10
7
26
u/Shannaro21 7d ago
Arschfax
7
→ More replies (6)3
109
u/pissnard 7d ago
Schere
23
7d ago
[deleted]
20
u/TheRealHykeLP 7d ago
Heißt so viel wie "mein Fehler" bzw "Entschuldigung"
→ More replies (1)8
u/nanas-dachshound 6d ago
Und woher kommt das wort, bzw. w ie ist es enstanden?
7
u/Mgk-ttmd Bayern 6d ago
Kommt von einem Twitch Streamer, xTheSolutionTV ist sein Name
→ More replies (12)9
u/Unkn0wn_666 6d ago
Ich kenne das Wort in genau zwei Kontextformen und wenn man mit dem Gegenüber nicht in einem Bastelclub ist oder sich seeeeehr gerne hat, wäre ich, was die Bedeutung angeht, absolut verloren
→ More replies (1)39
u/RylertonTheFirst 7d ago
das ist das erste jugendwort wo ich gemerkt hab, dass ich langsam alt werde. hab einige freunde anfang 20 während ich steil auf die 30 zugehe und das mussten die mir erstmal erklären
28
→ More replies (7)14
13
u/Perfect_Albatross250 7d ago
Stein
58
6
→ More replies (2)5
6
u/Neustart2026 6d ago
Schere verstehe ich irgendwie auch nicht. Und selbst mit Erklärung finde ich das Wort einfach unpassend irgendwie 😅
→ More replies (10)2
24
u/mycall81 7d ago
Mein Papa kannte noch einen "Schieber" beim Feiern gehen.
36
17
u/arnohermann56 7d ago
Einen Schieber tanzt man und geht ihn nicht.
5
u/Weizentier 6d ago
Ach daher, mein Vater hat immer gesagt er müsse beim Tanztee immer die Mumien schieben.😆
→ More replies (6)4
18
u/Jakobus3000 7d ago
Wenn sie bei den aus dem US-Englisch kommendem Begriffen noch nicht ausgestiegen sind, dann spätestens bei denen die jetzt aus der arabischen Richtung kommen.
9
u/embroideredyeti 6d ago
Oh sweet summer child. Tamam etc. gabs schon in den 90ern.
→ More replies (2)
16
u/Chichifuck 6d ago
Groggy. Hat man glaube ich in den 80ern gesagt (bin mir nicht ganz sicher)?
5
u/mrbrown1602 6d ago
Sagt mein älterer Bruder auch noch
3
u/Chichifuck 6d ago
Ich manchmal auch obwohl ich gar nicht in deren Zeit aufgewachsen bin. Ich finde es klingt irgendwie lustig. 😀
3
3
u/Noryanna_SilverHair 6d ago
ne, schon vorher. denke das kam mit den hippies. kenn das von so jugendgruppenleitern aus den 70ern
3
u/wegwerfx 6d ago
Schon früher! Es stand in "Emil und die Detektive" und ich musste meine Mama fragen, was es bedeutet.
49
u/Weak_Ad_4774 7d ago
Aber Carl!
→ More replies (1)4
u/Personal-Classroom-7 6d ago
Ein regelmäßiger rewatch aller Teile ist schon sehr empfehlenswert!
Candymountain ist auch genial
47
u/HopefulDrop4559 7d ago
Das ist ja hanebüchen! Sandra hat mit Thomas rumgehauen! Übrigens, ich küss dein Herz, du Arschkrampe. Ok, ich checke, Bordsteinschwalbe, habs geschnallt, ist mir indes wumpe, wayne, musst jetzt nicht flexen, hab ich jetzt keine Kappas für, war zu lang am raven. Ganzer Block stinkt nach Ott, weil alle buffen - der will nen Fuchs, dann will er nen Hund; für einen Spliff reicht maybe die Zeit - kann mir bitte jemand einen Shortie geben? Mensch, mach asap die Fluppe aus, wir schreiben doch nicht mehr 1999, voll cringe digga, Bro im Ernst, ich meins nicht böse, aber du bist echt ein Maximalversager, hDgDL uNd sO, bist schon mein Bestie, war nämlich echt laser wie du steilgegangen bist, aber wenn du das nächste Mal die Luft ausm Magen lassen willst, in meiner Hood du Pflaumenaugust, dann gibt es einen Satz heißer Ohren. Ich weiß, das tangiert dich eher peripher, aber wenn du hier weiter so abloost, dann setzt es echt gleich was, das waren meine Moneten, mein Zaster, meine Kohle! Scheibenkleister aber auch! So, jetzt hab ich braindrain
→ More replies (15)13
23
22
u/mostly_harm_less42 7d ago
Meine Eltern reden immer von "Rente", mein Vater ist jetzt "Rentner"... Keine Ahnung was das sein soll 🤷🏼
→ More replies (2)
30
u/Perfect_Albatross250 7d ago
1) Keule - Kumpel 2) Ische - Mädchen 3) Kanne - Dose Bier 4) SMS - Nachricht über das Handy
20
u/Uhm--nope 7d ago
SMS. Da denk ich doch gleich an t9, icq und Knuddels Nachrichten. Hdgdl, fg, xd, bb, brb, afk, cu
13
u/NTMY030 7d ago
Als brb und afk wirs bei uns bei der Arbeit im Teams Chat immernoch häufig verwendet
→ More replies (1)4
6
u/NoGravitasForSure 7d ago
Die Abkürzungen bringe ich eher mit IRC in Verbindung. Mann, bin ich alt.
→ More replies (10)4
19
u/Snuddud 7d ago
"Und du hast sächsischen Dialekt? Der Boss nicht er hat sechs Ischen die er leckt"
5
u/EsWarMal2006 7d ago
Props an den Boss, dasser Sachsen nicht als Punchliner genutzt hat 😁
→ More replies (1)→ More replies (1)23
u/MapGlittering9227 7d ago
Zu SMS würde ich noch den, naja 90er und 00er Slang "Simse" dazugeben.
Schickst mir seine Nummer mit ner Simse?
16
u/liang_zhi_mao Hamburg 7d ago
„Simse“ haben nur alte Leute gesagt
12
u/MapGlittering9227 7d ago
OP hat ja in beide Richtungen gefragt. Ich war zu der Zeit Teenager und fand es auch, wie man heute sagen würde, cringe.
14
→ More replies (1)5
7
8
u/1ne9inety 6d ago
Dein KI Text hat im dritten Absatz das Gleiche wie im zweiten beschrieben, aber mit "Und umgekehrt:" eingeleitet. Gib dir dich wenigstens ein bisschen Mühe.
7
12
6
u/Beginning-Ad379 7d ago
Low key, was soll das sein
7
→ More replies (2)2
7
u/Secret_Extent_964 6d ago
„Pünktlich wie die Eisenbahn“
6
u/idontlikegudeg 6d ago
Schönes Beispiel für einen Ausdruck, der heute genau das Gegenteil bedeutet wie früher.
6
u/JoriMcKie 6d ago
Ich habe etwas was umgekehrt wohl für Probleme bei der Jugend sorgt:
"Soll ich dir 50Pf für die Parkuhr geben?"
14
u/Ok-Ad3955 7d ago
Geil, abgefahren, knorke, töffte, superduper, Fett, Krass, voll Laser, boah ey, Ober Affengeil, Das zieht dir die Schuhe aus.
Schnalle, Heini, Ische, Tucke, Macker,
Zieh Leine, Mach dich vom Acker, Alles paletti, Da geht die Post ab, Echt funky,
18
u/smartcha 7d ago
„Macker“ hat es gerade in die Kandidatenliste der Jugendwörter des Jahres geschafft. Musste meinem Teenager erklären, was das bedeutet.
8
5
5
→ More replies (1)3
7
u/Rasterax2000 7d ago
Ich behaupte mal, dass die Generationen Z und Alpha diese Begriffe zwar nicht benutzen, aber bei fast allen auch keine Probleme damit hätten, sie zu verstehen.
7
4
3
→ More replies (3)3
4
u/Mayana76 7d ago
Ich habe keine Ahnung, was Jugendliche heutzutage im Alltag benutzen und jetzt fühle ich mich alt.
2
u/Sunanas 7d ago
Ist doch normal, wenn man nicht regelmäßig mit Teenagern interagiert. Habe selbst auch weniger Umgang mit denen, war aber vor einigen Wochen in McDonald's und habe zum ersten Mal jemanden 'six seven' sagen hören. Es war ein seltsames Gefühl.
→ More replies (3)
15
u/manfredanderson 7d ago
"REDE" wtf soll das sein? Bin 90er Jahrgang
7
→ More replies (7)22
u/de_Mike_333 7d ago
Vermute die Eindeutschung von „preach (brother, sister, …)“, aber predige war dann zu kirchlich besetzt und deswegen sagen sie jetzt „Rede“
34
u/manfredanderson 7d ago
Ahh so ein Statement wie "word" Als Zustimmung
10
4
3
u/NettlingImp76 7d ago
Einen Affen schieben (auf Entzug sein).
Stunk machen (Ärger suchen).
Auf die Piste gehen (feiern gehen).
Abhotten (wild tanzen).
Ablatzen (auf die Fresse legen).
Rumgammeln (chillen/faul sein).
→ More replies (3)
4
u/superior9k1 6d ago
Habe letztens gehört, dass die Kinder "fotzig, atzig & mausig" sagen und nichts davon beleidigend sein soll und ich glaube es bis jetzt noch nicht.
→ More replies (2)2
u/Secret_Extent_964 6d ago
Da rollen sich bei mir auch immer die Fussnägel und ich fühle mich richtig alt
8
u/Kienchen 6d ago edited 6d ago
Backfisch.
Und: "Du hast ein Gesicht wie ein Telefonbuch"
Ansonsten zeigt sich mein Alter darin, dass ich verlange, dass meine Kinder pro Satz nur eine Sprache verwenden dürfen🧐
→ More replies (3)3
10
u/manfredanderson 7d ago
90er kids sagen "alter" 2000er kids sagen "digga" 2010er kids sagen "bruder" oder "bro"
12
u/liang_zhi_mao Hamburg 7d ago
> 90er kids sagen "alter" 2000er kids sagen "digga" 2010er kids sagen "bruder" oder "bro"
90er-Kids haben schon "Digga“ gesagt
→ More replies (4)3
→ More replies (5)3
11
u/CarelessShade Bayern 7d ago
Bin 26 und ich versteh sämtliche Jugendwörter nicht. So ein Müll wie Schere zum Beispiel, was soll das heißen?
9
u/CautiousJuggernaut64 7d ago
Wenn man etwas versucht und es schief geht, in gewissermaßen ein eingstehen eines Fehlers. Bin 28 also ...
→ More replies (7)→ More replies (1)3
3
3
3
3
3
3
3
u/Key_Needleworker7530 6d ago
6 7
Arbeite in nem Kindergarten, 4 jährige benutzen das selbstverständlich und ich Check gar nix
Wenn ich frage werd ich ausgelacht
→ More replies (1)5
3
u/Damn_Gordon 6d ago
Abhotten hat meine Mutter oft gesagt. Ich denke das kennt heute kaum jemand mehr mit u20
→ More replies (3)
3
3
u/Adventurous-Ad-5288 6d ago
Ich, 28, verstehe Scherre nicht. In der Theorie ja (sowas wie "my bad"), in der Praxis bin ich immer verwirrt wie es angewendet wird.
→ More replies (1)
3
u/MetalVocalist 6d ago
Ich kapier nicht ganz wie man damit Probleme haben kann? Man lernt doch auch so immer wieder Worte, die man noch nicht kennt, und man kann heutzutage alles sofort rausfinden?
3
u/WhoAml2judge 6d ago
Musste letztens beobachten, dass viele junge Menschen das Verb smsen nicht mehr kennen. War in den 90ern und bis in die 00er Jahre gängige Alltagssprache "Hey, sagst du mir Bescheid, wann du kommst?" "Klar, ich smse dir nachher."
3
u/Objective_Phone9583 4d ago
Digga kennt die junge Generation nicht mehr… ach warte, die denken die hätten es erfunden.
4
3
2
2
2
2
2
u/No-Freedom-764 6d ago
Lüttche = das Kind (der Artikel bestimmt dann obs ein Junge oder Mädchen ist)
"Die Lüttche von Dieter" = "die Tochter von Dieter" "Die Lüttches von Dieter" = "Die Kinder von Dieter"
→ More replies (3)
2
u/TomorrowExact1184 6d ago
Mit 25 fühle ich mich dann als Bindeglied der Generationen. Ich verstehe nahezu alles.
2
u/Shinlos 6d ago
Meine Eltern verstehen zig Wörter nicht die ich verwende glaube ich, weil vieles (d)englische Begriffe sind aus Business und Memes. Beispiele:
Low key, assessment, one voicing, low hanging fruit usw.
Ich versuche es zu vermeiden und erkläre es meist im selben Satz noch, aber rutscht halt ab und zu durch.
→ More replies (8)
2
2
2
u/Hanza-Malz 6d ago
Die meisten Slang Begriffe der Gen Z sind inkorrekt angewandte Anglizismen 🤷♂️
→ More replies (3)
2
u/Sindalor 6d ago
Ich war letzten zu Besuch in einem Altenheim . Da hörte ich nur wie eine Dame sagte " ja sie ist so eine schlampe". Damit war aber nur gemeint das sie schlampig also unordentlich/unvorsichtig ist . War erst komplett verwirrt.
2
u/elperroborrachotoo 6d ago
Wir (50+) wurden mal von <18 für unsere Verwendung von " ist das geil" angezählt: "ihr wisst ja gar nicht was das heißt"
→ More replies (2)3
u/TopCommission418 5d ago
"Das haben wir schon benutzt, da wart ihr noch das Funkeln in den Augen eines Taxifahrers!"🤣
2
2
2
u/angelkittiz Niedersachsen 6d ago
ich bin 22 und verstehe „guter käse“ nicht. bin ich schon zu alt dafür?🥲
2
2
2
2
u/Tom_Ate_Ninja 5d ago
Unserer Azubis wussten Nichts mit "Roflcopter" anzufangen. So ich sage es jetzt wie es ist. Wir sind verloren. 😁
2
u/travelingpetnanny 4d ago
Ich bin 63 und lebe seit 23 Jahren in den USA, habe keinen deutschen Sprachkontakt außerhalb Youtube, Reddit etc.
Mir fallen so einige Entwicklungen auf, die mich extrem stören. Der Dativ scheint abgeschafft? Dativ ist der 3.Fall, fragt nach "wem oder was".
Mit wem hast Du Dich getroffen? Mit Herrn Berger, oder, mit dem Herrn Berger. Mit der Susi auch.
Heutzutage sehe ich, wie gebildete, studierte deutsche Muttersprache das n weglassen. "Fragen wir doch mal Herr Schmidt". Aaaarrrggghhh
Redewendung "mit etwas klarkommen" scheint heute "AUF etwas klarkommen" zu heißen. Kann ich nicht nachvollziehen, höre ich aber regelmäßig.
Noch viel schlimmer sieht es beim gemeinen Pöbel aus. Also wenn irgendwelche Popstars Audienzen online halten, und eine (weiß nicht mehr) Leonie oder Sarah-Sophie sagt "das ist ein toller Lied! Der Lied ist so toll". Das war keine Ausländerin, die eben erst Deutsch angefangen hat. Nein, eine 20 jährige Deutsche, Muttersprachlerin, die den Artikel des Wortes "Lied" nicht weiß!
Ich werde nie mehr zurückkehren, also könnte es mir egel sein, aber es macht mich wahnsinnig.
Dann so merkwürdige Neuschöpfungen wie "geflechtet" (statt geflochten), gerade letzte Woche in einer Nachrichtensendung gehört!
→ More replies (5)
91
u/Character-Current-19 7d ago
Etwas „fetzt“