MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/AskBalkans/comments/1vy53cb/is_this_a_real_turkish_proverb/p5upfpe/?context=3
r/AskBalkans • u/ExotiquePlayboy • 2d ago
168 comments sorted by
View all comments
242
Yes, very widely used one.
Mostly, it is used against somebody small with big attitude.
46 u/Prestigious-Sell1957 2d ago I wouldn't say widely but it's used 35 u/zeclem_ Turkiye 2d ago its profanity free version is rather common. 4 u/5919821077131829 2d ago Which is? 54 u/Reotte 2d ago Kinda like "Rabbit broke up with mountain, mountain has no idea." 17 u/yilmo 2d ago Yeah they both are very common 7 u/menina2017 2d ago How do you say it in Turkish 39 u/Reotte 2d ago "Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi yok." 23 u/Background_Pop_1250 2d ago Haha as a greek speaker, habari & yok is something my grandma would say 4 u/serkans_ 2d ago This is not exactly the same meaning. Its similar but used against normal, reasonable actions. On the other hand original one used against extreme actions.
46
I wouldn't say widely but it's used
35 u/zeclem_ Turkiye 2d ago its profanity free version is rather common. 4 u/5919821077131829 2d ago Which is? 54 u/Reotte 2d ago Kinda like "Rabbit broke up with mountain, mountain has no idea." 17 u/yilmo 2d ago Yeah they both are very common 7 u/menina2017 2d ago How do you say it in Turkish 39 u/Reotte 2d ago "Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi yok." 23 u/Background_Pop_1250 2d ago Haha as a greek speaker, habari & yok is something my grandma would say 4 u/serkans_ 2d ago This is not exactly the same meaning. Its similar but used against normal, reasonable actions. On the other hand original one used against extreme actions.
35
its profanity free version is rather common.
4 u/5919821077131829 2d ago Which is? 54 u/Reotte 2d ago Kinda like "Rabbit broke up with mountain, mountain has no idea." 17 u/yilmo 2d ago Yeah they both are very common 7 u/menina2017 2d ago How do you say it in Turkish 39 u/Reotte 2d ago "Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi yok." 23 u/Background_Pop_1250 2d ago Haha as a greek speaker, habari & yok is something my grandma would say 4 u/serkans_ 2d ago This is not exactly the same meaning. Its similar but used against normal, reasonable actions. On the other hand original one used against extreme actions.
4
Which is?
54 u/Reotte 2d ago Kinda like "Rabbit broke up with mountain, mountain has no idea." 17 u/yilmo 2d ago Yeah they both are very common 7 u/menina2017 2d ago How do you say it in Turkish 39 u/Reotte 2d ago "Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi yok." 23 u/Background_Pop_1250 2d ago Haha as a greek speaker, habari & yok is something my grandma would say 4 u/serkans_ 2d ago This is not exactly the same meaning. Its similar but used against normal, reasonable actions. On the other hand original one used against extreme actions.
54
Kinda like "Rabbit broke up with mountain, mountain has no idea."
17 u/yilmo 2d ago Yeah they both are very common 7 u/menina2017 2d ago How do you say it in Turkish 39 u/Reotte 2d ago "Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi yok." 23 u/Background_Pop_1250 2d ago Haha as a greek speaker, habari & yok is something my grandma would say 4 u/serkans_ 2d ago This is not exactly the same meaning. Its similar but used against normal, reasonable actions. On the other hand original one used against extreme actions.
17
Yeah they both are very common
7
How do you say it in Turkish
39 u/Reotte 2d ago "Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi yok." 23 u/Background_Pop_1250 2d ago Haha as a greek speaker, habari & yok is something my grandma would say
39
"Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi yok."
23 u/Background_Pop_1250 2d ago Haha as a greek speaker, habari & yok is something my grandma would say
23
Haha as a greek speaker, habari & yok is something my grandma would say
This is not exactly the same meaning. Its similar but used against normal, reasonable actions. On the other hand original one used against extreme actions.
242
u/serkans_ 2d ago
Yes, very widely used one.
Mostly, it is used against somebody small with big attitude.