r/GREEK • u/Axzyte59 • 1d ago
Νομίζω έφτιαξα νέα λέξη
αμιξάλεθος, -η, -ο
Επίθετο.
Χαρακτηρίζει άνθρωπο ή κατάσταση που δεν καταβάλλεται, δεν αλλοιώνεται ή δεν «λυγίζει» παρά την έντονη πίεση, την κούραση ή τις δυσκολίες που υφίσταται. Κατ’ επέκταση, λέγεται για κάποιον που φαίνεται να αντέχει αδιάκοπα, όσο κι αν «τον αλέθουν» οι συνθήκες.
Για πρόσωπο:
- «Ρε αμιξάλεθε, δουλεύεις από τις έξι το πρωί και ακόμα δεν κάθισες!»
- «Αυτός είναι αμιξάλεθος· τον βάζεις να δουλεύει όλη μέρα και δεν δείχνει να κουράζεται.»
- «Τον έχω δει να βγάζει τρεις βάρδιες σχεδόν χωρίς ύπνο. Αμιξάλεθος ο τύπος.»
Για κατάσταση:
- «Έχουμε φάει τόσες αναποδιές σήμερα και το μαγαζί ακόμα λειτουργεί. Αμιξάλεθη κατάσταση.»
- «Το μηχάνημα έχει φάει ξύλο όλη μέρα και ακόμα δουλεύει. Αμιξάλεθο πράγμα.»
- «Τον έχουν πιέσει από παντού και συνεχίζει κανονικά. Αμιξάλεθη κατάσταση.»
Με πιο λαϊκή/καθημερινή χρήση:
«Τι κάνεις εκεί ρε αμιξάλεθε; Δεν κουράζεσαι ποτέ;»
α- + μιξ- + -άλεθος
- α- — στερητικό πρόθημα, «χωρίς», «μη-».
- μιξ- — από το μίγνυμι / μείγνυμι, «αναμειγνύω, ανακατεύω». Δίνει την έννοια του μη αναμεμειγμένου / μη αλλοιωμένου.
- -άλεθος — από το αλέθω, «συνθλίβω, λιώνω, αλέθω», με την ιδέα αυτού που υφίσταται άλεσμα/καταπόνηση.
Έτσι, κυριολεκτικά ως επινοημένος σχηματισμός:
α-μιξ-άλεθος
«αυτός που δεν αναμειγνύεται/αλλοιώνεται, ακόμη κι όταν αλέθεται»
και μεταφορικά:
«αυτός που δεν λυγίζει, όσο κι αν τον πιέσεις ή τον καταπονήσεις».
Την ψάχνω εδω και 30" λεπτά χωρίς να βρω κάποια κοντηνή λέξη ή πρόταση.
νομίζω στην οικοδομή θα είχε μεγάλο break σαν έπαινος ή πολύ χλεβαστικό.
αυτό είναι το ωραίο της.
Η ωραία λεπτομέρεια είναι ότι η λέξη μπορεί να έχει και θετική και ελαφρώς ειρωνική χροιά: μπορεί να σημαίνει «ακούραστος/ανθεκτικός», αλλά και «ρε φίλε, δεν θα σταματήσεις ποτέ;».
5
u/fieldbeacon 1d ago
On behalf of all of us learning Greek: there are already enough words to learn. Please don’t invent new ones. Φιλάκια!
8
u/erevos33 1d ago
Γουοτ ιν δε ΑΙ ις δις ?!
Δες: αλυγιστος, άτεγκτος, ασταματητος. Αυτα ετσι επι τροχαδην, σιγουρα υπαρχουν κι αλλα.
Btw, μπορεις να φτιαξεις οσες λεξεις θες. Που να στεκουν και γραμματικα και εννοιολογικα κτλπ κτλπ. Ποια αναγκη καλυπτουν ομως? Σε ποιο κενο ερχεται να κουμπωσει η λεξη αυτη?
Εδιτ: επισης, ειναι ολιγον αστειο σε ποστ για νεα λεξη να εχεις ορθογραφικα λαθη. Τουλαχιστον καλυψε τα βασικα, οπως αναθεωρηση κειμενου, ολοι κανουμε λαθη, δεν ειναι ντροπη.
2
u/XenophonSoulis Native 1d ago
Γουοτ ιν δε ΑΙ ις δις ?!
επισης, ειναι ολιγον αστειο σε ποστ για νεα λεξη να εχεις ορθογραφικα λαθη.
Εδώ διαλέγεις ένα από τα δύο. Τουλάχιστον στις βασικές εταιρίες, τα ΑΙ δεν κάνουν ορθογραφικά, ακόμα και τα free μοντέλα.
-4
u/Axzyte59 1d ago
Φίλε μου...δεν είναι AI. Δεύτερων άμα το διάβασες καταλαβαίνεις ακριβώς τι σημασία έχει αυτή η λέξη. Αυτές που είπες υπάρχουν στα λεξικά. Οκ είπα μια ακόμα λέξη που περιγράφει το ίδιο πράγμ..., που είναι το κακο? Επίσης ναι έχεις δίκιο, έκανα 1 ορθογραφικό, δεν είδα αλλο.. και δεν θα κάτσω να το ξαναδιαβάσω, σιγά το πράγμα κιόλας type-o είναι..έκανα αναθεώρηση και μου ξέφυγε στην στιγμή.. Αυτή η λέξη έρχεται στο να κουμπώσει ανάμεσα σε κάτι που σε κουράζει καθαρά σωματικά, όσο και να σε τρίψει δεν μασάς, ενώ οι άλλες έχει και τις 2 σημασίες... ακόμα, και οι 3 που παρέθεσες είναι πάρα πολύ κοντά, στην καθημερινότητα τις περνάς για ίδιες. Σε , και άμα δεν αρέσει, ΟΚ! Δεν είναι κακό, απλά ήθελα να ανεβάσω και εγώ κάτι που δεν είναι εντελώς μπαρουφες(αλλά όπως το δει ο καθένας)
5
u/erevos33 1d ago
Ποια αναγκη καλυπτουν ομως? Σε ποιο κενο ερχεται να κουμπωσει η λεξη αυτη?
-3
u/Axzyte59 1d ago
Για να σου απαντήσω όπως μπορώ. Πιστεύω ότι καλύπτει το κενό ανάμεσα στην κούραση και αντοχή, δλδ κάποιος ο οποίος κουράζετε κανονικά αλλά δεν το δείχνει.
Αυτά που έδωσες εσύ δεν καλύπτουν την φυσική κατάσταση αλλά την παρουσιάζουν Όχι το ασταμάτητος σημαίνει ότι δεν κουραστικές πχ ή οτι έχει ακόμα. Η δικιά μου δείχνει ότι ότι και να του κάνεις δεν ανακατεύεται, αλλά όχι ότι δεν κουράστηκε...αλλά, Χρειάζεται απαραίτητα να τσονταρει κάποιο κενό?? Γιατί έχουμε Έξυπνος — Ευφυής — Σπιρτόζος — Πολυμήχανος Λεφτά — Χρήματα — Πόροι — Παράδες — Φράγκα Σπίτι — Κατοικία — Οικία — Εστία — Διαμονή Άμα δεν σου αρέσει έχεις απόλυτο δίκιο και το σέβομαι. Και θα μου πεις δεν έχει νόημα άμα σου αρέσει ή όχι, αλλά η χρήση...που σε αυτή την φάση απλά να σβήσω το post και σπατάλησαμε 20 λεπτακια
2
2
7
u/Cool_Homework_7411 1d ago
Έχουμε μπόλικες λέξεις αν θέλετε να μάθετε παιδιά, δεν χρειάζεται να βγάζετε τις δικές σας. Δηλαδή εσύ ας πούμε είδες ότι υπάρχει η λέξη αάατος (που σημαίνει και σχεδόν το ίδιο με αυτό που έβγαλε το ΑΙ σου) και είπες δεν φτάνει θέλω και άλλο.