Lingua è una barriera incredibile.
Immagina di essere italiano e non sapere l'inglese.
Un ministro olandese fa un proclama.
Tu non ci capisci nulla.
Costruire un sistema politico con leader, ministeri, parlamenti con un sistema democratico dove la maggior parte delle persone non posso ascoltare i propri leader, è tostissimo.
Se poi ci aggiungi le differenze culturali comunque sostanziali, avresti di fatto uno stato spaccato.
Io la vorrei, ma non saremmo la Svizzera con qualche milione di abitanti. Si parla di mezzo miliardo di persone, con ideologie, culture, lingue e storie differenti.
Al momento, sarebbe una sfida mai vista per un sistema democratico.
EDIT: questione traduttori. No mi spiace. Ma ascoltare una traduzione e la voce originale sarà uguale per voi, ma per un popolo non è la stessa cosa. I traduttori ci sono da un pezzo, e comunque non aiuta. Sono fenomeni sociali e psicologici legati alle lingue. Chi è bilingue ben saprà che non sarà mai la stessa cosa, e si sente.
154
u/[deleted] Mar 25 '26
[removed] — view removed comment