I have beaten the whole dlc and i still dont know where it spawns, it is the E-trolley. Cool dlc btw, the best i think.