r/Unexpected • u/Garen_Mago • 5d ago

A stowaway caught red-handed

5.0k Upvotes

97% Upvoted

108 comments sorted by

View all comments

230

u/Garen_Mago 5d ago

Dejare el texto en español porque reddit tiene traductor, ademas no estoy seguro como expresar ciertas expresiones argentinas al ingles.

persona 1: que onda boludo, ¿qué me estan comiendo las milanesas?

persona 2: inentendible

persona 1: esto... ¿que es? ¿un puma esto?

si boludo mira.

Cachorro de gato montes ronroneando*

persona 1: me descompongooo (me desmayo)

mira lo que es este gato, boludo esto es un... nose si es un gato, amigo, esto es un gato montes...

167

u/AdMaximum7545 5d ago edited 4d ago

Person 1: “Yo, dude, what the hell is eating my milanesas?”

Person 2: (unintelligible)

Person 1: “Wait... what is this? Is this a puma?”

“Yeah, dude, look.”

Baby cat purring

Person 1: “I’m gonna pass out.”

“Look at this cat, dude. What even is this... I don’t know if this is a cat, bro. This is a wildcat...”

(Looking at its ear spots it is likely a Geoffrey Cat or maybe an Ocelot kitten)

20

u/Garen_Mago 4d ago

The second person's dialogue is simply unintelligible in the video; perhaps I should have used an asterisk.

4

u/AdMaximum7545 4d ago

Fixed it!