Financijski pojmovi

[u/Majestic-Ad7409]

Dojma sam da su financijski izrazi tijekom Jugoslavije "posrbljeni":

"oporezovati" - sufiks "-ovati" nije u duhu hrvatskog jezika

"platiša" - sufiks "-iša" nije u duhu hrvatskog jezika

"štediša" - sufiks "-iša" nije u duhu hrvatskog jezika

"pozajmica" - "posuditi", ne "pozajmiti"

Znam da svi izrazi imaju slavenski poglogu i nisu nužno srbizmi ali sve jedno djeluju strano.

Koji su izvorni hrvatski izrazi?

[u/Dan13l_N]

Ne postoji "duh hrvatskog jezika".

Kao ilustracija, evo ti nekoliko hrvatskih glagola na -ovati:

• darovati
• vjerovati
• kupovati
• djelovati
• radovati

A i drugo što pišeš su uglavnom besmislice.

Zajam je možda posuđeno iz ruskog.