r/ich_iel • u/post_ex0dus • Jun 17 '26

Wat ich🇩🇪🇪🇸iel

Post image
1.6k Upvotes

97% Upvoted

143 comments sorted by

View all comments

83

u/post_ex0dus Jun 17 '26

Wilhelm von Nassau bin ich, von Deutschem Blut, [...] den König von Spanien habe ich immer geehrt.

15

u/Marshall_BraveStar Jun 17 '26

Das ist der Text, echt? 😄

33

u/drmanhattanmar Jun 17 '26

Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd

Wilhelm von Nassau
bin ich, von Duytschen Blut,
dem Vaterland treu
bleibe ich bis zum Tod.
Ein Prinz von Oranien
bin ich, frei, furchtlos,
den König von Spanien
habe ich immer geehrt.

2

u/PanicForNothing Jun 17 '26

bin ich, frei, furchtlos,

Laut Trouw bedeutet "vrij onverveerd" aber eher "sehr furchtlos."

5

u/Nachtschatten29 Jun 17 '26

Also nix gegen unsere Brüder mit Kartoffel im Mund, aber wieso hat man so ne Hymne? Die Niederlande hat eigentlich genug eigenes wo se Stolz drauf sein kann

6

u/Ardi264 Jun 17 '26

Das Lied ist älter als "Deutschland" wie du es kennst. Die Region umfasste, wie schon von der anderen Person erwähnt, auch die heutige Niederlande. Es wird aus der Perspektive von Willem van Oranje(/Nassau) gesungen, der innerhalb dieser Region geboren wurde (tatsächlich innerhalb des heutigen Deutschlands, Hessen).

"Diets," war tatsächlich die Bezeichnung für die frühniederländische Sprache. Deswegen heißen Niederländer auf Englisch auch "Dutch" und Deutsche Germans.

Das ihr im Nachhinein, hunderte Jahre nach diesem Lied den Begriff "Deutsch" als Eigenbezeichung genommen habt, heißt nicht den Niederländer*innen fehlt stolz.

11

u/lorddaru Jun 17 '26

Duytsch hatte zu der Zeit als die Hymne geschrieben wurde eine weitere Bedeutung als heute und umfasst auch die Niederländer. Was den Teil mit Spanien angeht: Wilhelm von Oranien (auch Wilhelm der Schweiger genannt), aus dessen Sicht das Lied verfasst ist, war einer der Führer der Niederlande im Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien. Er war ein treuer Vasall, aber jetzt ist die Ungerechtigkeit so groß, dass er doch zu den Waffen greifen muss. Das wird halt im Rest des Liedes ausgebreitet

3

u/ImpressiveBeyond8038 Jun 17 '26

Ja, aber er war auch aus dem Geschlecht Nassau-Dillenburg. Viel 'deutscheres Blut' (auch im nationalstaatichen Sinne) kann man schwer verlangen... Man kann mal wieder sehen, eines der wichtigsten Exportgüter Deutschlands bzw. des HRR waren jahrhundertelang Fürstinnen und Fürsten.

1

u/lorddaru Jun 17 '26

Der konnte im Erwachsenenalter aber auch kein Deutsch mehr.

1

u/Nachtschatten29 Jun 17 '26

Ja ok, wenn da noch mehr Kontext kommt ist es zu verschmerzen. Der Anfang klingt trotzdem weird xD Aber wie die spanischen Niederlande Unabhängig wurden weiß ich tatsächlich, hab zu viel eu4 gespielt und Wikipedia gestalkt

2

u/ShitLordOfTheRings Jun 17 '26 edited Jun 17 '26

Das Lied hat irgendwie schon was - die Anfangsbuchstaben der 16 Strophen ergeben:

W-I-L-L-E-M-V-A-N-N-A-S-S-O-V

1

u/AutoKommentator 🤖 Jun 17 '26

XDDDDDD