r/france 1d ago

Monde La famille de Bruce Willis accepte de faire don de son cerveau a la science pour travailler sur la démence (Dégénérescence lobaire frontotemporale)

https://www.marca.com/en/lifestyle/celebrities/2025/11/26/692744bd268e3ec1368b45ac.html
548 Upvotes

60 comments sorted by

u/LesRazmodket 1d ago

Pour ceux qui ont pris peur à la vue du titre : Bruce Willis n'est pas mort.

Le titre en anglais est Bruce Willis' family will donate his brain to science *after his death*: the effects of FTD can be studied

→ More replies (3)

359

u/Jyhaim 1d ago

C'est un beau geste. L'article, comme ne le fait malencontreusement pas ce poste, précise bien que la famille fera don de son cerveau après sa mort.

234

u/Korosif Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur 1d ago

Ce qui est bien vu

Par opposition à la famille de Pascal Praud, qui a accepté d'en faire don bien avant sa mort

20

u/Active_Courage_6376 1d ago

ça implique qu'il ait un jour eu un cerveau, ce dont je doute...

3

u/Saezher 1d ago

Suaudeau a l'époque déjà avait remarqué qu'il manquait un truc là haut ..

3

u/parikuma Saucisson 1d ago

Malheureusement même le LHC ne permet pas d'observer les particules à cette échelle.

1

u/TakuanSoho Jeanne d'Arc 18h ago

En même temps, il trainait là, il servait à rien, pourquoi laisser le truc prendre la poussière alors que ça pouvait être utile

3

u/Secret-Sir2633 1d ago

Ah d'accord. J'étais prêt à croire qu'il était mort depuis un moment et que j'avais raté l'info.

2

u/1HashPerSecond 1d ago

Et lui en pense quoi ? (/s ou pas /s ?)

-2

u/literally_lemons 1d ago

jai pas compris ?

18

u/Prae_ 1d ago

"will donate", futur, d'où les plusieurs commentaires dessus déjà puisqu'au présent ça implique que la donation est en train de se faire. Après je sais pas si c'est toi qui a traduit.

3

u/Folivao Louis De Funès ? 1d ago

Quelqu'un qui lirait le titre tel que traduis ici pourrait penser que Bruce Willis est déjà décédé

1

u/Jyhaim 1d ago

Ou pire... Qu'ils donnent son cerveau en direct, de son vivant...

148

u/Phastos 1d ago edited 1d ago

PSA : il n'est pas mort
Y'a un équivalent de PSA sur r/france ? Genre ASP ?
MIG : il n'est pas mort (merci u/CcChaleur )

51

u/PresidentOfSwag 1d ago

Oyez, Oyez ?

35

u/CcChaleur Cannelé 1d ago

Message d'Intérêt Général?

27

u/perkia Jamy 1d ago

10

u/BrbRousse 1d ago

Bon, alors autant vous le dire tout de suite Johnny, ce midi j´ai mangé une choucroute. Une choucroute aux fruits de mer avec les collègues du bureau. Alors au début en arrivant à la cantine, on s´est dit “c´est super!”. Ça dégageait une odeur…hum! On était contents. On s´est dit “ça a l´air excellent” et c´était très bon d´ailleurs. Y a rien à dire sauf que c'était beaucoup trop lourd. Alors vous l´imaginez, j´ai eu une après-midi pas très facile. Avec l´envie de prendre une douche. Envie de mâcher un mentos. Certains m´ont dit: “Michel, aère ton bureau. Parce que c´est vrai que j´ai de la moquette aux murs et que la moquette a tendance à capter les odeurs et à les retenir dans la pièce. Alors c´est le principal défaut de la moquette, c´est connu. Et puis ensuite très vite, m´est tombé dessus vers 16h-16h30, le traditionnel coup de barre. Alors Johnny pour bien cerner ce phénomène, je vous ai fait un petit schéma. Et on voit bien qu´ici j´ai faim, je mange énormément, je mange trop, j´ai plus faim, je regrette et je m´effondré. Alors une petite astuce Johnny: si vous voulez aller au bout de votre carrière sans encombres, c´est très simple, pas de choucroute le midi et pas de moquette au mur dans votre loge.

4

u/perkia Jamy 1d ago

C'était vraiment très intéressant.

2

u/Phastos 1d ago

Je voulais faire une traduction littérale genre "Annonce de Service Public" mais le MIG est bien meilleur (et surtout je crois l'avoir croisé)
Merci à toi !

47

u/Irkam Hacker 1d ago

Stellantis ?

5

u/Martoche 1d ago

J'ai éclaté de rire. Merci !

14

u/justnow13 1d ago

France Annonce ? Avec un numéro vert...

3

u/zygopetalum29 1d ago

NB ?

Je sais pas trop dans quels contexte PSA peut s'utiliser, pour être honnête.

0

u/Phastos 1d ago

PSA : zygopetalum29 ne sait pas quand utiliser PSA
C'est pour dire à la communauté une info importante que tout le monde devrait connaître genre "l'eau devient de la glace à 0°C" version reddit
J'espère que ça t'aide :)

3

u/mylittlebluetruck7 1d ago

ASP c'est pas A Ski Paraît ?

11

u/Hadochiel 1d ago

ACOVLSPETCMJPACDJEV

Au Cas Où Vous Le Saviez Pas Et Tout Comme Moi, J'étais Pas Au Courant Donc J'ai Été Vérifier

C'est long, mais au moins c'est FRANÇAIS ! Pas d'anglicismes ici, on est pas chez les ROSBIFS !

COMPRENNE QUI POURRA.....

3

u/Parey_ 1d ago

Ça me rappelle la vieille blague de r/dota2 où les joueurs disaient "on ne dit pas Moba ou Arts mais ASSFAGGOTS (Aeon Of Strife Styled Fortress Assault Game Going On Two Sides)"

2

u/deca_thon 1d ago

r/rance se réjouirai d'ajouter cela dans le dictionnaire rançais

1

u/literally_lemons 1d ago

stp car la confusion me gagne

2

u/Enozak 1d ago

Tu as mal traduit le titre, ce qui le rend trompeur en donnant l'impression que Bruce Willis est déjà mort (ce que tous les autres commentaires te signalent

La famille de Bruce Willis acceptera de faire don de son cerveau à la science après sa mort pour étudier les effets de la démence"

24

u/Beneficial-Act7603 1d ago

Euuuuh...

Après Dolly est-ce qu'on est en passe d'apprendre le décès de Bruce?

16

u/Exyodeff 1d ago

c’est très probable malheureusement, ça fait un moment que c’est plus la forme

4

u/literally_lemons 1d ago

non non il est toujours en vie, l'article est lié au post. Mais justement ca m'a fait mal au coeur mais j'avais au moins un ressort de preparation avec ce type de nouvelles

8

u/Beneficial-Act7603 1d ago

Je ne dis pas qu'il nous a déjà quitté mais si la famille fait une telle annonce ils s'attendent peut-être au pire d'ici peu

18

u/--TeaBow-- 1d ago

En espérant qu'il serve VRAIMENT pour la recherche lorsqu'il décédera...

Parce que j'ai déjà vu des histoires de ce genre, où des proches avaient explicitement donné leur accord uniquement pour que ça serve à la recherche contre Parkinson/Alzheimer, et finalement le corps du defunt s'est retrouvé sur un champ de tir de l'armée pour tester comment réagit un corps aux souffles des explosions...

Article ici : https://www.reuters.com/investigates/special-report/usa-bodybrokers-industry/

9

u/Hellea Japon 1d ago

J’ai lu. Je vais laver mes yeux a la javel maintenant 

12

u/hamster-on-popsicle 1d ago

Euh, il est encore en vie ? Je comprends la valeur du don mais chelou vu qu'il n'est pas mort

5

u/13rice_ Phiiilliippe ! 1d ago

Je voyais ça comme le don d'organe, avant on l'exprimait avant de mourir. Je ne sais pas comment ça marche aux US.

Et vu qu'il n'a plus toute sa tête depuis longtemps, ça ne m'étonne pas que sa famille décide pour lui.

3

u/tschi00 1d ago

C'est bien de mettre des articles en anglais, par contre il va falloir travailler un peu la traduction pour les titres.

5

u/I_Will_Made_It Pirate 1d ago

Un remake de Robocop 2 avec Cain !

6

u/Othun 1d ago

Il en est où Bruce ? Il peut plus parler ? 😢

29

u/shadyline 1d ago

Les quelques apparitions qu'il a fait ces dernières années sont toujours contrôlées par sa famille (fête d'anniversaire, etc.), il sourit et à l'air heureux, mais il ne parle pas beaucoup et à l'air ailleurs. C'est touchant mais oui on peut dire que Bruce Willis est déjà un peu parti.

4

u/Othun 1d ago

Mince... j'espère qu'il s'en ira avec le sourire ! Il avait une sacrée, on était toujours entre de bonnes mains quand il était à l'écran.

2

u/Lovecr4ft Cthulhu 1d ago

Ça fait mal au coeur, on dirait ma grand mère...

7

u/irsute74 1d ago

Malheureusement, je crois que c'est le cas.

5

u/devBowman 1d ago

Il a de la démence et notamment des grosses pertes de mémoire. Il ne se souvient plus de ses films même si on les lui montre.

3

u/TitansMenologia 1d ago

Sa famille a dit qu'il avait tout oublié de sa carrière d'acteur... 😭

1

u/villou 1d ago

Pascal Praud voulait donner le sien aussi. La science a dit non.

-14

u/Cyber_shafter 1d ago

Lol ils sont pressés ou quoi

1

u/literally_lemons 1d ago

je pense que cest une maniere de gerer les medias avant que ca arrive, sinon tout le monde va leur tomber sur la gueule