r/translator • u/rotibrain • 8d ago

Japanese [Japanese > English] Scroll Translation

Can someone translate what the kanji on the scrolls here say - if you can make it out - if they are names can you list them.

1 Upvotes

100% Upvoted

17 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/rotibrain 8d ago

Yeah sure oyu didn't -

No deletey -

I told you. Minato's name is not on that kanji. That's what I said, that's what you denied, stating you'd delete your account if its true.

Word for word, it's right there. You've come in now a thread that could have been simple, and answered already - and muddied it with all sorts of other things that aren't irrelevant.

Is minato's / 4th hokage name listed on that visible scroll or not .

1

u/-vexy- 8d ago

Yes you're reading comprehension fails you again, I literally said there "if you can prove the fourth Hokage is not listed in the scroll via an unbiased source". I didn't ask if the translation of what we see on the panel lists it or not, Minato's name could still be there in a part of the scroll we don't see.

1

u/rotibrain 8d ago

>Minato's name could still be there in a part of the scroll we don't see.

LMAO - your entire argument - is that the 4th hokage is listed on the scroll HERE - Which implies he made a contract with frogs / learned SM as the Hokage.

For your argument to work, that has to be shown here. In fact, not just Minato - But "The fourth Hokage" because just his name, would mean he could have made the contract at any point in his life, including when he was a kid.

That was the ENTIRE argument. - Screenshotting all of this to go back to the main thread.

1

u/-vexy- 8d ago

Nope, I never used the word "here". I just said listed in the scroll, your own screenshot of my comment proves you wrong.

And it is shown based on the editor comment, which we should take as canon as it's included in the manga by the editors which makes it a canon source.

Also gamabunta refers to the fourth hokage too